1.2.1 - en to ja translation catalogue (31 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``table_tokenize`` command tokenizes text by the specified table's tokenizer.
ja: ``table_tokenize`` コマンドは指定したテーブルのトークナイザーでテキストをトークナイズします。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes many parameters.
ja: このコマンドにはたくさんの引数があります。

en: ``table`` and ``string`` are required parameters. Others are optional::
ja: ``table`` と ``string`` は必須の引数です。残りは省略できます::

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is a simple example.
ja: 以下は簡単な使用例です。

en: ``Terms`` table is set ``TokenBigram`` tokenizer, ``NormalizerAuto`` normalizer, ``TokenFilterStopWord`` token filter. It returns tokens that is generated by tokenizeing ``"Hello and Good-bye"`` with ``TokenBigram`` tokenizer. It is normalized by ``NormalizerAuto`` normalizer. ``and`` token is removed with ``TokenFilterStopWord`` token filter.
ja: ``Terms`` テーブルには、 ``TokenBigram`` トークナイザーと、 ``NormalizerAuto`` ノーマライザーと、 ``TokenFilterStopWord`` トークンフィルターがセットされています。 この例は ``TokenBigram`` トークナイザーで ``"Hello and Good-bye"`` をトークナイズしたトークンを返します。トークンは、 ``NormalizerAuto`` ノーマライザーで正規化されています。 ``and`` トークンは、 ``TokenFilterStopWord`` トークンフィルターで除去されています。

en: Parameters
ja: 引数

en: This section describes all parameters. Parameters are categorized.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。引数はカテゴリわけしています。

en: Required parameters
ja: 必須引数

en: There are required parameters, ``table`` and ``string``.
ja: 必須の引数は2つです。 ``table`` と ``string`` です。

en: Specifies the lexicon table. ``table_tokenize`` command uses the tokenizer, the normalizer, the token filters that is set the lexicon table.
ja: 語彙表テーブルを指定します。 ``table_tokenize`` コマンドは、語彙表テーブルにセットされたトークナイザーとノーマライザーとトークンフィルターを使います。

en: Specifies any string which you want to tokenize.
ja: トークナイズしたい文字列を指定します。

en: See :ref:`tokenize-string` option in :doc:`/reference/commands/tokenize` about details.
ja: 詳細は、 :doc:`/reference/commands/tokenize` の :ref:`tokenize-string` オプションを参照してください。

en: Optional parameters
ja: 省略可能引数

en: There are optional parameters.
ja: いくつか省略可能な引数があります。

en: Specifies a tokenization customize options. You can specify multiple options separated by "``|``".
ja: トークナイズ処理をカスタマイズするオプションを指定します。「 ``|`` 」で区切って複数のオプションを指定することができます。

en: The default value is ``NONE``.
ja: デフォルト値は ``NONE`` です。

en: See :ref:`tokenize-flags` option in :doc:`/reference/commands/tokenize` about details.
ja: 詳細は、 :doc:`/reference/commands/tokenize` の :ref:`tokenize-flags` オプションを参照してください。

en: Specifies a tokenize mode.
ja: トークナイズモードを指定します。

en: The default value is ``GET``.
ja: デフォルト値は ``GET`` です。

en: See :ref:`tokenize-mode` option in :doc:`/reference/commands/tokenize` about details.
ja: 詳細は、 :doc:`/reference/commands/tokenize` の :ref:`tokenize-mode` オプションを参照してください。

en: Specifies an index column.
ja: インデックスカラム名を指定します。

en: Return value includes ``estimated_size`` of the index.
ja: 戻り値にインデックスの ``estimated_size`` が含まれます。

en: The ``estimated_size`` is useful for checking estimated frequency of tokens.
ja: ``estimated_size`` はトークンの概算の出現頻度を調べるのに便利です。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``table_tokenize`` command returns tokenized tokens.
ja: ``table_tokenize`` コマンドはトークナイズしたトークンを返します。

en: See :ref:`tokenize-return-value` option in :doc:`/reference/commands/tokenize` about details.
ja: 詳細は、 :doc:`/reference/commands/tokenize` の :ref:`tokenize-return-value` オプションを参照してください。

en: See also
ja: 参考
