1.2.1 - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``delete`` command deletes specified record of table.
ja: ``delete`` コマンドは指定したテーブルのレコードを削除します。

en: Cascade delete
ja: カスケード削除

en: There is a case that multiple table is associated. For example, the key of one table are referenced by other table's records. In such a case, if you delete the key of one table, other table's records are also removed.
ja: 複数のテーブルが関連付けられていることがあります。例えば、あるテーブルのキーが他のテーブルのレコードで参照されているような場合です。そのような場合にそのテーブルのキーを削除するなら、他のテーブルのレコードも削除されます。

en: Note that the type of other table's column is COLUMN_VECTOR, only the value of referencing key is removed from the vector value.
ja: 他のテーブルのカラムの型がCOLUMN_VECTORなら、ベクターで参照しているキーだけが削除されます。

en: Syntax
ja: 構文

en: Usage
ja: 使い方

en: Here are a schema definition and sample data to show usage.
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Delete the record from Entry table which has "2" as the key.
ja: "2"をキーとしてもつEntryテーブルからレコードを削除します。

en: Here is the example about cascaded delete.
ja: 以下はカスケード削除の例です。

en: The country column of Users table associates with Country table.
ja: UsersテーブルのcountryカラムはCountryテーブルと関連しています。

en: "Cascaded delete" removes the records which matches specified key and refers that key.
ja: "カスケード削除"は指定されたキーやそのキーを参照しているレコードを削除します。

en: Parameters
ja: 引数

en: Specifies the name of table to delete the records.
ja: レコードを削除するテーブルの名前を指定します。

en: Specifies the key of record to delete. If you use the table with TABLE_NO_KEY, the key is just ignored. (Use ``id`` parameter in such a case)
ja: 削除するレコードのキーを指定します。TABLE_NO_KEYを対象となるテーブルに使用しているなら、指定したキーは無視されます。(そのような場合には 引数 ``id`` を使います。)

en: Specifies the id of record to delete. If you specify ``id`` parameter, you must not specify ``key`` parameter.
ja: 削除するレコードのIDを指定します。 引数 ``id`` を指定する場合、引数 ``key`` を指定してはいけません。

en: Specifies the expression of grn_expr to identify the record. If you specify ``filter`` parameter, you must not specify ``key`` and ``id`` parameter.
ja: レコードを特定するためのgrn_exprの式を指定します。引数 ``filter`` を指定するなら、引数 ``key`` や ``id`` を指定してはいけません。

en: Return value
ja: 戻り値

en: See :doc:`/reference/command/output_format` about ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: If command succeeded, it returns true, otherwise it returns false on error.
ja: コマンドの実行が成功するとtrueを返します。失敗するとエラーとしてfalseを返します。

en: See also
ja: 参考
