1.2.1 - en to ja translation catalogue (17 entries)

en: Summary
ja: 概要

en: ``log_reopen`` is a command that reloads log files.
ja: ``log_reopen`` はログを再読込するコマンドです。

en: It is used to reload log files such as groonga log or query log which are specified by ``--log-path`` or ``--query-log-path`` options.
ja: ``--log-path`` や ``--query-log-path`` オプションで指定されたログやクエリーログを再読込するのに使います。

en: This command only works when the number of worker processes is equal to 1.  Thus, it means that if you use :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` with 2 or more workers, you must use ``groonga-httpd -s reopen`` instead.
ja: このコマンドはワーカープロセス数が1のときのみ動作します。つまり、 :doc:`/reference/executables/groonga-httpd` をワーカー数2以上で使っている場合には、``log_reopen`` ではなく ``groonga-httpd -s reopen`` を使わなければなりません。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes no parameters::
ja: このコマンドに引数はありません::

en: Usage
ja: 使い方

en: Lotate log files with `log_reopen`
ja: ``log_reopen`` でログローテートを実施する

en: Rename target log files such as mv command. (Log content is still written into moved log files)
ja: 対象となるログファイルをmvコマンドなどで変更する(ログは変更されたログに書かれます)

en: Execute ``log_reopen`` command.
ja: ``log_reopen`` コマンドを実行する

en: New log file is created as same as existing log file name. newer log content is written to new log file.
ja: 既存のログファイル名と同名の新しいログファイルが作成されます。新規ログは新しいログファイルに書かれます。

en: Parameters
ja: 引数

en: There is no required parameter.
ja: 必須の引数はありません。

en: Return value
ja: 戻り値

en: The command returns ``true`` as body if the command succeeds such as::
ja: このコマンドが成功したときは以下のようにボディは ``true`` になります::

en: The command returns ``false`` otherwise such as::
ja: そうでない場合は ``false`` を返します::

en: See also
ja: 参考
