1.2.1 - en to ja translation catalogue (40 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``status`` returns the current status of the context that processes the request.
ja: ``status`` はこのリクエストを処理しているコンテキストの現在のステータスを返します。

en: Context is an unit that processes requests. Normally, context is created for each thread.
ja: コンテキストはリクエストを処理する単位です。通常、各スレッドごとにコンテキストを作ります。

en: Syntax
ja: 構文

en: This command takes no parameters::
ja: このコマンドに引数はありません::

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is a simple example:
ja: 以下は簡単な使用例です。

en: It returns the current status of the context that processes the request. See :ref:`status-return-value` for details.
ja: このリクエストを処理しているコンテキストの現在のステータスを返します。詳細は :ref:`status-return-value` を参照してください。

en: Parameters
ja: 引数

en: This section describes all parameters.
ja: このセクションではすべての引数について説明します。

en: Required parameters
ja: 必須引数

en: There is no required parameter.
ja: 必須の引数はありません。

en: Optional parameters
ja: 省略可能引数

en: There is no optional parameter.
ja: 省略可能な引数はありません。

en: Return value
ja: 戻り値

en: The command returns the current status as an object::
ja: このコマンドはオブジェクトとして現在のステータスを返します。::

en: See :doc:`/reference/command/output_format` for ``HEADER``.
ja: ``HEADER`` については :doc:`/reference/command/output_format` を参照してください。

en: Here are descriptions about values. See :ref:`status-usage` for real values:
ja: 以下は値の説明です。実際の値は :ref:`status-usage` を参照してください。

en: Key
ja: キー

en: Description
ja: 説明

en: Example
ja: 例

en: The number of allocated memory blocks that aren't freed.  If this value is continuously increased, there may be a memory leak.
ja: まだ解放されていないメモリーブロックの数です。もし、この値が継続的に増えていっているならメモリーリークがあるかもしれません。

en: Percentage of cache used responses in the Groonga process. If there are 10 requests and 7 responses are created from cache, ``cache_hit_rate`` is ``70.0``. The percentage is computed from only requests that use commands that support cache.
ja: このGroongaプロセスがキャッシュを使って返したレスポンスの割合です。もし、10リクエストのうち7つのレスポンスはキャッシュを使ったなら、 ``cache_hit_rate`` は ``70.0`` になります。この割合はキャッシュをサポートしているコマンドを使ったリクエストのみで計算します。

en: Here are commands that support cache:
ja: 以下はキャッシュをサポートしているコマンドです。

en: The :doc:`/reference/command/command_version` that is used by the context.
ja: このコンテキストが使っている :doc:`/reference/command/command_version` です。

en: The default :doc:`/reference/command/command_version` of the Groonga process.
ja: このGroongaプロセスのデフォルト :doc:`/reference/command/command_version` です。

en: The max :doc:`/reference/command/command_version` of the Groonga process.
ja: このGroongaプロセスがサポートしている最大 :doc:`/reference/command/command_version` です。

en: The number of requests processed by the Groonga process. It counts only requests that use commands that support cache.
ja: このGroongaプロセスが処理したリクエスト数です。ただし、キャッシュをサポートしたコマンドを使ったリクエストだけを数えます。

en: The time that the Groonga process started in UNIX time.
ja: このGroongaプロセスが起動した時間です。UNIX時間です。

en: Use ``start_time`` instead.
ja: 代わりに ``start_time`` を使ってください。

en: The elapsed time since the Groonga process started in second.
ja: このGroongaプロセスが起動してから経過した時間です。単位は秒です。

en: For example, ``216639`` means that ``2.5`` (= ``216639 / 60 / 60 / 24 = 2.507``) days.
ja: たとえば、 ``216639`` は ``2.5`` （= ``216639 / 60 / 60 / 24 = 2.507`` ）日という意味です。

en: The version of the Groonga process.
ja: このGroongaプロセスのバージョンです。

en: The number of unprocessed jobs.
ja: 未処理のジョブ数です。

en: The list of Groonga's features and status (enabled or disabled).
ja: Groongaの機能と、その機能が有効かどうかの一覧です。

en: The information about Apache Arrow that Groonga currently uses. It's only displayed when Apache Arrow is enabled.
ja: Groongaの使用しているApache Arrowの情報です。Apache Arrowが有効な場合のみ表示されます。

en: The total mapped memory size by this Groonga process in bytes.
ja: このGroongaプロセスのメモリーマップサイズの合計です。単位はバイトです。

en: The value of ``n_workers`` set in this context.
ja: このコンテキストで設定されている ``n_workers`` の値です。

en: The default ``n_workers`` value of the Groonga process.
ja: このGroongaプロセスのデフォルト ``n_workers`` の値です。
