1.2.1 - en to ja translation catalogue (20 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``html_untag`` strips HTML tags from HTML and outputs plain text.
ja: ``html_untag`` はHTMLタグをHTMLから除去したテキストを出力します。

en: ``html_untag`` is used in ``--output_columns`` described at :ref:`select-output-columns`.
ja: ``html_untag`` は :ref:`select-output-columns` で説明している ``--output_columns`` で使います。

en: Syntax
ja: 構文

en: ``html_untag`` requires only one argument. It is ``html``.
ja: ``html_untag`` は引数を一つだけとります。 それは ``html`` です。

en: Requirements
ja: 必要条件

en: ``html_untag`` requires Groonga 3.0.5 or later.
ja: ``html_untag`` を使うにはGroonga 3.0.5以降が必要です。

en: ``html_untag`` requires :doc:`/reference/command/command_version` 2 or later.
ja: ``html_untag`` を使うには :doc:`/reference/command/command_version` 2以降を使う必要があります。

en: Usage
ja: 使い方

en: Here are a schema definition and sample data to show usage.
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Sample schema:
ja: サンプルスキーマ:

en: Sample data:
ja: サンプルデータ:

en: Here is the simple usage of ``html_untag`` function which strips HTML tags from content of column.
ja: カラムの本文からHTMLタグを除去する ``html_untag`` 関数の簡単な例はこちらです。

en: When executing the above query, you can see "span" tag with "class" attribute is stripped. Note that you must specify ``--command_version 2`` to use ``html_untag`` function.
ja: 上記クエリを実行すると、"class" 属性つきの "span" タグが除去されているのがわかります。``html_untag`` 関数を使うのには ``--command_version 2`` を指定しなければならないことに注意してください。

en: Parameters
ja: 引数

en: There is only one required parameter.
ja: 必須の引数は1つです。

en: Specifies HTML text to be untagged.
ja: タグを取り除きたいHTMLを指定します。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``html_untag`` returns plain text which is stripped HTML tags from HTML text.
ja: ``html_untag`` はHTMLテキストからHTMLタグを除去したタグなしのテキストを返します。
