1.2.1 - en to ja translation catalogue (24 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: It returns the day of the week of the given time as a ``UInt8`` value. ``0`` is Sunday. ``6`` is Saturday.
ja: 指定された時刻の曜日を ``UInt8`` の値として返します。 ``0`` は日曜日で、 ``6`` は土曜日です。

en: To enable this function, register ``functions/time`` plugin by the following command::
ja: この関数を有効にするには、以下のコマンドで ``functions/time`` プラグインを登録します。::

en: Syntax
ja: 構文

en: This function has only one parameter::
ja: この関数の引数は1つです。::

en: Usage
ja: 使い方

en: You need to register ``functions/time`` plugin at first:
ja: まず ``functions/time`` プラグインを登録します。

en: Here is a schema definition and sample data.
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Sample schema:
ja: サンプルスキーマ:

en: Sample data:
ja: サンプルデータ:

en: Here is a simple usage of ``time_classify_day_of_week``:
ja: 以下は簡単な ``time_classify_day_of_week`` の使用例です。

en: It returns ``0`` for Sunday, ``1`` for Monday, ... and ``6`` for Saturday.
ja: 日曜日の場合は ``0`` 、月曜日の場合は ``1`` …、土曜日の場合は ``6`` を返します。

en: Return value
ja: 戻り値

en: The day of the week as ``UInt8``. Here are available values:
ja: ``UInt8`` で表現した曜日。有効な値は次の通りです。

en: Value
ja: 値

en: The day of the week
ja: 曜日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日
