1.2.1 - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Execution example::
ja: 実行例::

en: Summary
ja: 概要

en: ``math_abs`` returns the absolute value of value.
ja: ``math_abs`` は絶対値を返します。

en: To enable this function, register ``functions/math`` plugin by following the command::
ja: この関数を有効にするには、以下のコマンドで ``functions/math`` プラグインを登録します::

en: Syntax
ja: 構文

en: ``math_abs`` requires one argument - ``target``.
ja: ``math_abs`` は引数を一つだけとります。 それは ``target`` です。

en: Usage
ja: 使い方

en: Here is a schema definition and sample data.
ja: 使い方を示すために使うスキーマ定義とサンプルデータは以下の通りです。

en: Sample schema:
ja: サンプルスキーマ:

en: Sample data:
ja: サンプルデータ:

en: Here is the simple usage of ``math_abs`` function which returns nearest shops from office.
ja: 職場から最も近いお店を返す ``math_abs`` 関数の簡単な例はこちらです。

en: To detect nearest shops, we need to calculate distance. If the distance of your office from station is 250 meters, you can calculate it by ``math_abs(250 - from_station)``.
ja: 最も近いお店を探すためには距離を計算してあげる必要があります。もし職場が駅から250mのところにあるとしたら、 ``math_abs(250 - from_station)`` で距離を計算できます。

en: By specifying ``--sort_keys from_office``, you can show nearest shops by ascending order.
ja: ``--sort_keys from_office`` を指定することで、職場から近いお店を昇順で表示できます。

en: Parameters
ja: 引数

en: There is only one required parameter.
ja: 必須の引数は1つです。

en: Specifies a column of table that is specified by ``table`` parameter in ``select``.
ja: ``select`` 対象の ``table`` に指定されたテーブルのカラムを指定します。

en: Return value
ja: 戻り値

en: ``math_abs`` returns the absolute value of target column value.
ja: ``math_abs`` は対象の絶対値を返します。
