1.2.1 - en to ja translation catalogue (6 entries)

en: Column
ja: カラム

en: Column is a data store object or an index object for fast search.
ja: カラムはデータストアオブジェクトまたは高速な検索のための転置索引オブジェクトです。

en: A column belongs to a table. Table has zero or more columns.
ja: カラムは必ず1つのテーブルに属します。テーブルは0個以上のカラムを持ちます。

en: Both data store column and index column have type. Type of data store column specifies data range. In other words, it is "value type". Type of index column specifies set of documents to be indexed. A set of documents is a table in Groonga. In other words, type of index column must be a table.
ja: データストアカラムもインデックスカラムもどちらも型を持ちます。データストアカラムの型は値域を指定します。言い換えると、データストアカラムの型は「値の型」です。インデックスカラムの型はインデックス対象のドキュメント集合を指定します。Groongaではテーブルがドキュメント集合になります。よって、インデックスカラムの型はテーブルにしなければいけません。

en: Here are data store columns:
ja: 以下がデータストアカラムです。

en: Here is an index column:
ja: 以下がインデックスカラムです。
