1.2.1 - en to ja translation catalogue (18 entries)

en: Geolocation search
ja: 位置情報検索

en: Groonga supports geolocation search. It uses index for search. It means that you can search by geolocation fast like fulltext search.
ja: Groongaは位置情報検索をサポートしています。検索にはインデックスを使うので全文検索と同様に位置情報も高速に検索できます。

en: Supported features
ja: 対応している機能

en: Groonga supports only point as data type. Line, surface and so on aren't supported yet. Here is a feature list:
ja: Groongaは位置情報データのうち座標データのみサポートしています。線や面などはサポートしています。よってGroongaができることは以下の通りです。

en: Groonga can store a point to a column.
ja: カラムに座標データを保存できる。

en: Groonga can search records that have a point in the specified rectangle.
ja: 指定した四角形の中にある座標を持つレコードを検索できる。

en: Groonga can search records that have a point in the specified circle.
ja: 指定した円の中にある座標を持つレコードを検索できる。

en: Groonga can calculate distance between two points.
ja: 2点間の距離を計算できる。

en: Groonga can sort records by distance from the specified point in ascending order.
ja: 指定した座標からの距離が近い順にレコードをソートできる。

en: Here are use cases for Groonga's geolocation search:
ja: 以下はGroongaの位置情報検索の利用例です。

en: You list McDonald's around a station.
ja: 駅の近くにあるマクドナルドをリストする。

en: You list KFC around the current location sort by distance from the current location in ascending order with distance.
ja: 現在地から近い順にケンタッキーをソートし、現在地からの距離付きでリストする。

en: Here are not use cases:
ja: 以下はGroongaではできないことです。

en: You search McDonald's in a city. (Groonga doesn't support geolocation search by a shape except a rectangle and a circle.)
ja: 市内にあるマクドナルドを検索する。（Groongaは四角形と円以外の形状の位置情報検索をサポートしていません。）

en: You store a region instead of a point as a lake record. (A column can't has geolocation data except a point.)
ja: 湖を表すレコードに位置情報として座標ではなく範囲を格納する。（カラムには座標データ以外を格納できません。）

en: The following figures show about Groonga's geolocation search features.
ja: 以下の図はGroongaの位置情報検索機能を示しています。

en: Here is a figure that only has records. A black point describes a record. The following figures shows how records are treated.
ja: 以下の図はレコードのみがある図です。黒い点がレコードを表しています。以降の図ではレコードがどのように扱われるかを示します。

en: Coming soon...
ja: 執筆中。。。 （ `下書き <http://www.clear-code.com/blog/2011/9/13.html>`_ ）
