groonga 2.0.6 - en to ja translation catalogue (3 entries)

en: Groonga provides two HTTP server implementations.
ja: Groongaは2つのHTTPサーバー実装を提供しています。

en: :doc:`http/groonga` is a simple implemntation. It is fast but doesn't have many HTTP features. It is convenient to try Groonga because it requires just a few command line options to run.
ja: :doc:`http/groonga` はシンプルな実装です。高速に動作しますがHTTPの機能の多くは実装されていません。コマンドラインオプションをいくつか指定するだけで動くのでGroongaを簡単に試すことができます。

en: :doc:`http/groonga-httpd` is a `nginx <http://nginx.org/>`_ based implementation. It is also fast and has many HTTP features.
ja: :doc:`http/groonga-httpd` は `nginx <http://nginx.org/>`_ をベースにした実装です。この実装も高速に動作します。しかも多くのHTTPの機能を使えます。
