groundhog 1.4-7 - en to sv translation catalogue (55 entries)

en: About Groundhog
sv: Om Groundhog

en: Groundhog 1.2
    Copyright (C) 1998-1999 by Maurits Rijk
    lpeek.mrijk@consunet.nl
sv: Groundhog 1.2
    Copyright (C) 1998-1999 av Maurits Rijk
    lpeek.mrijk@consunet.nl

en:   Released under the GNU General Public License
sv:   Utgiven under GNU General Public License

en: clicked
sv: klickad

en: Cancel
sv: Avbryt

en: /_File
sv: /_Arkiv

en: /File/_New...
sv: /Arkiv/_Ny...

en: /File/Show _Highscore...
sv: /Arkiv/Visa _poängtoppen...

en: /File/_Options...
sv: /Arkiv/_Alternativ...

en: /File/sep1
sv: /Arkiv/sep1

en: /File/_Quit
sv: /Arkiv/_Avsluta

en: /_Help
sv: /_Hjälp

en: /Help/_About...
sv: /Hjälp/_Om...

en: <Main>/File/New...
sv: <Main>/Arkiv/Ny...

en: <Main>/File/Show Highscore...
sv: <Main>/Arkiv/Visa poängtoppen...

en: <Main>/File/Options...
sv: <Main>/Arkiv/Alternativ...

en: <Main>/File/<separator>
sv: <Main>/Arkiv/<separator>

en: <Main>/File/Quit
sv: <Main>/Arkiv/Avsluta

en: <Main>/Help/About...
sv: <Main>/Hjälp/Om...

en: destroy
sv: förstör

en: <Main>/Help
sv: <Main>/Hjälp

en: New
sv: Ny

en: Start new game
sv: Starta nytt spel

en: Private
sv: Privat

en: Highscore
sv: Poängtoppen

en: Show highscore
sv: Visa poängtoppen

en: Go
sv: Kör

en: Play move
sv: Spela drag

en: Moves:
sv: Drag:

en: Time:
sv: Tid:

en: HOME
sv: HEM

en: High scores
sv: Poängtoppen

en: Beginner
sv: Nybörjare

en: Intermediate
sv: Medelsvår

en: Name
sv: Namn

en: Seconds
sv: Sekunder

en: New Game
sv: Nytt spel

en: Size
sv: Storlek

en: Beginner (2x2)
sv: Nybörjare (2x2)

en: Intermediate (5x5)
sv: Medelsvår (5x5)

en: User definable
sv: Anpassningsbar

en: Columns:
sv: Kolumner:

en: Rows:
sv: Rader:

en: New Highscore
sv: Nytt rekord

en: Congratulations, a new highscore!
sv: Gratulerar, ett nytt rekord!

en: Name:
sv: Namn:

en: LOGNAME
sv: LOGGNAMN

en: USER
sv: ANVÄNDARE

en: nobody
sv: ingen

en: Anonymous
sv: Anonym

en: Options
sv: Alternativ

en: Show Tooltips
sv: Visa verktygstips

en: Game Solved!
sv: Spelet löst!

en:  Game solved in
sv:  Spelet löst på

en:  moves!
sv:  drag!
