grun 0.9.3 - en to sk translation catalogue (15 entries)

en: Choose Application
sk: Vybrať aplikáciu

en: gRun launches applications under X
    
    Usage grun [options] [file options]
    
       file options     Launch file directly, no dialog boxes
       --persist        Dialog persistence
       --preload file   Load file as default command
       --notips         Disable tooltips
       --version        Show version
       --help           Show this guide 
    
    Copyright Southern Gold Development 1998
sk: gRun spúšťa aplikácie pod X
    
    Použitie grun [možnosti] [možnosti súboru]
    
       možnosti súboru     Spustiť súbor priamo, bez dialógových okien
       --persist        Trvalé dialógové okno
       --preload súbor   Načítať súbor ako predvolený príkaz
       --notips         Vypnúť bublinové nápovedy
       --version        Zobraziť verziu
       --help           Zobraziť tento text
    
    Autorské práva Southern Gold Development 1998

en: gRun version %s
    
    Copyright Southern Gold Development 1998
sk: Verzia gRun %s
    
    Autorské práva Southern Gold Development 1998

en: Launch Application
sk: Spustiť aplikáciu

en: Launch application
sk: Spustiť aplikáciu

en: The OK button launches the application given in the entry box
sk: Stlačením tlačidla OK spustíte aplikáciu zadanú vo vstupnom poli

en: Close
sk: Zavrieť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Close gRun
sk: Zavrieť gRun

en: The Close button will close the persistant gRun window
sk: Tlačidlo Zavrieť zatvorí trvalé okno gRun

en: Cancel launch
sk: Zrušiť spustenie

en: The Cancel button cancels the launch process and closes gRun
sk: Tlačidlo Zavrieť zruší proces spúšťania a zavrie gRun

en: Browse
sk: Prechádzať

en: Browse for command
sk: Prechádzať príkazy

en: The Browse button opens a file selection box so the user can browse for the command to launch
sk: Tlačidlo Prechádzať otvorí súbor s výberom súboru, v ktorom môže používateľ vybrať súbor na spustenie
