grun 0.9.2-14 - en to sv translation catalogue (14 entries)

en: Choose Application
sv: Välj program

en: gRun launches applications under X
    
    Usage grun [options] [file options]
    
       file options     Launch file directly, no dialog boxes
       --persist        Dialog persistence
       --preload file   Load file as default command
       --notips         Disable tooltips
       --version        Show version
       --help           Show this guide 
    
    Copyright Southern Gold Development 1998
sv: gRun startar program under X
    
    Användning: grun [flaggor] [filalternativ]
    
       file options     Starta fil direkt, inga dialogrutor
       --persist        Dialog
       --preload fil    Läs in fil som förvalt kommando
       --notips         Stäng av verktygstips
       --version        Visa version
       --help           Visa den här hjälpen 
    
    Copyright Southern Gold Development 1998

en: Launch Application
sv: Starta program

en: Launch application
sv: Starta program

en: The OK button launches the application given in the entry box
sv: OK-knappen startar programmet som angivits i rutan

en: Close
sv: Stäng

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Close gRun
sv: Stäng gRun

en: The Close button will close the persistant gRun window
sv: Stäng-knappen kommer att stänga gRun-fönstret

en: Cancel launch
sv: Avbryt start

en: The Cancel button cancels the launch process and closes gRun
sv: Avbryt-knappen avbryter startprocessen och stänger gRun

en: Browse
sv: Bläddra

en: Browse for command
sv: Bläddra efter kommando

en: The Browse button opens a file selection box so the user can browse for the command to launch
sv: Bläddra-knappen öppnar en filväljare så att användaren kan bläddra efter kommandon att starta
