gsettings-desktop-schemas - en to ug translation catalogue (686 entries)

en: On-screen keyboard
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
ug: ئېكران ھەرپتاختىسى ئېچىلامدۇ يوق.

en: Screen magnifier
ug: ئېكران چوڭايتقۇ

en: Whether the screen magnifier is turned on.
ug: ئېكران چوڭايتقۇ ئېچىلامدۇ يوق.

en: Screen reader
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ

en: Whether the screen reader is turned on.
ug: ئېكران ئوقۇغۇچ ئېچىلامدۇ يوق.

en: Always show the Universal Access status icon
ug: ھەممىباب زىيارەت ھالەت سىنبەلگىسىنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
ug: بۇ كۇنۇپكا زىيارەت ئىقتىدارىنى قوزغاتمىغاندا ھەممىباب زىيارەت ھالەت سىنبەلگىسىنى ئۆزلۈكىدىن يوشۇرۇش تەڭشىكىنى قاپلايدۇ.

en: Always show the text caret
ug: تېكىست قىستۇرۇش سىنبەلگىسىنى ھەمىشە كۆرسىتىدۇ

en: This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
ug: بۇ كۇنۇپكا پىروگراممىدىكى تەھرىرلىگىلى بولمايدىغان تېكىستتىكى يوشۇرۇن تېكىستكە نۇر بەلگە قىستۇرۇشنى قاپلايدۇ.

en: High contrast
ug: يۇقىرى سېلىشتۇرما

en: Whether to use the high contrast style.
ug: يۇقىرى سېلىشتۇرما ئۇسلۇبىنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Show status shapes
ug: ھالەت شەكلىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color.
ug: رەڭنى قوشۇمچە ياكى ئالماشتۇرىدىغان رەڭ سۈپىتىدە ئەسكەرتىش ھالىتىگە ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Reduced motion
ug: جانلاندۇرۇمنى ئازايتتى

en: The type of reduced motion.
ug: جانلاندۇرۇم ئازايتىشنىڭ تۈرى.

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
ug: ھەرپتاختا تېزلەتمە قوشۇمچە ئىقتىدارىنى قوزغات

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالىدۇ

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىدا ئۆزگىرىش بولسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى چەكلەيدۇ

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
ug: مۆھلەتتىن ئېشىپ كەتسە ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Duration of the disabling timeout
ug: ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
ug: ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئىناۋەتسىز قىلىش مۆھلىتىنىڭ ۋاقتى.

en: Enable “Bounce Keys”
ug: «سەكرىمە كۇنۇپكا» نى قوزغات

en: Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپتاختىنىڭ «سەكرىمە كۇنۇپكا» قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Minimum interval in milliseconds
ug: مىللىسېكۇنتنىڭ ئەڭ كىچىك ئارىلىقى

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
ug: مۇشۇ مىللىسېكۇنت ئىچىدە ئوخشاش كۇنۇپكىنىڭ بىر قانچە قېتىملىق بېسىلىشىغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Beep when a key is rejected
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرىدۇ

en: Whether to beep when a key is rejected.
ug: بىر كۇنۇپكا رەت قىلىنسا ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق.

en: Enable “Mouse Keys”
ug: «چاشقىنەك كۇنۇپكا» نى  قوزغات

en: Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on.
ug: «چاشقىنەك كۇنۇپكا» قوشۇمچە ئىقتىدارى ئىناۋەتلىك قىلىنامدۇ يوق.

en: Pixels per seconds
ug: ھەر سېكۇنتلۇق پىكسېل سانى

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
ug: ئەڭ يۇقىرى تېزلىكتە ھەر سېكۇنتتا قانچە پىكسېل يۆتكىلىدۇ.

en: How long to accelerate in milliseconds
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتىن كېيىن تېزلىتىشنى باشلايدۇ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
ug: قانچە مىللىسېكۇنتتا 0 دىن ئەڭ يۇقىرى سۈرئەتكە ئۆرلەيدۇ.

en: Initial delay in milliseconds
ug: دەسلەپلەشتۈرۈشتە كېچىكتۈرىدىغان مىللىسېكۇنت سانى

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
ug: چاشقىنەك يۆتكىلىش توپچىسى كۈچكە ئىگە بولۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدۇ.

en: Enable “Slow Keys”
ug: «ئاستا كۇنۇپكا» نى قوزغات

en: Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپتاختىنىڭ «ئاستا كۇنۇپكا» قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
ug: مۇشۇ كۆرسىتىلگەن مىللىسېكۇنت بېسىلىپ تۇرمىسا كۇنۇپكا بېسىلدى دەپ قارىمايدۇ.

en: Beep when a key is first pressed
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالسۇن

en: Whether to beep when a key is first pressed.
ug: بىر كۇنۇپكا باشتا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Beep when a key is accepted
ug: بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا ئاۋاز چىقىرىدۇ

en: Whether to beep when a key is accepted.
ug: بىر كۇنۇپكا قوبۇل قىلىنسا زىل چالسۇنمۇ يوق.

en: Enable sticky keys
ug: ‹يېپىشقاق كۇنۇپكا› نى قوزغات

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
ug: ھەرپتاختىنىڭ ‹يېپىشقاق كۇنۇپكا› قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Disable when two keys are pressed at the same time
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا چەكلە

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
ug: ئىككى كۇنۇپكا بىرلا ۋاقىتتا بېسىلغاندا ‹يېپىشقاق كۇنۇپكا› نى چەكلەمدۇ يوق.

en: Beep when a modifier is pressed.
ug: بىرىكمە كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالىدۇ.

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
ug: بىرىكمە كۇنۇپكا بېسىلسا زىل چالامدۇ يوق.

en: Enable “Toggle Keys”
ug: «ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسى» نى قوزغات

en: Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on.
ug: «ئالماشتۇرۇش كۇنۇپكىسى» قوشۇمچە ئىقتىدارىنى ئاچامدۇ يوق.

en: Mouse Tracking Mode
ug: چاشقىنەك ئىزلاش ھالىتى

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈشتە چوڭايتىلغان چاشقىنەك سۈرىتىنىڭ ئورنى ۋە سىستېما چاشقىنەكنىڭ يۆتكىلىشىگە ئەگىشىدىغان مەشغۇلاتنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتىدىن:
    • يوق: چاشقىنەككە ئەگەشمە؛
    • ئوتتۇرىغا توغرىلا: چاشقىنەك سۈرەتنى چوڭايتىش رايونىنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرسىتىدۇ (سىستېما چاشقىنەكنىڭ تۇرۇشلۇق ئورۇنغىمۇ ۋەكىللىك قىلىدۇ)، چوڭايتىلغان مەزمۇن سىستېما چاشقىنەكنىڭ يۆتكىلىشىگە ئەگىشىپ دومىلايدۇ؛
    • نىسبىتى: چوڭايتىلغان چاشقىنەك بىلەن چوڭايتىلغان رايون ئورنى بىلەن سىستېما چاشقىنەكنىڭ ئېكراندىكى ئورنى ئوڭ تاناسىپ بولىدۇ؛
    • ئىتتىرىش: چوڭايتىلغان چاشقىنەك بىلەن چوڭايتىلغان رايون گىرۋىكى كېسىشكەندە، مەزمۇن كۆزنەك ئىچىگە دومىلايدۇ.

en: Focus Tracking Mode
ug: ئىزلاش ھالىتىگە مەركەزلىشىدۇ

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: • none: no focus tracking • centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves • proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen • push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈشتە فوكۇسلانغان ئەپچىنىڭ ئورنىنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتىدىن:
    • يوق: فوكۇس ئىزلىمايدۇ؛
    • ئوتتۇرىغا توغرىلا: سۈرەتنى چوڭايتىش رايونىنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرسىتىدۇ (سىستېما فوكۇس نۇقتىسىغىمۇ ۋەكىللىك قىلىدۇ)، چوڭايتىلغان مەزمۇن سىستېما فوكۇس نۇقتىسىنىڭ يۆتكىلىشىگە ئەگىشىپ دومىلايدۇ؛
    • نىسبىتى: چوڭايتىلغان فوكۇس نۇقتىسى چوڭايتىلغان رايون ئورنى بىلەن سىستېما فوكۇس نۇقتىسىنىڭ ئېكراندىكى ئورنى ئوڭ تاناسىپ بولىدۇ؛
    • ئىتتىرىش: چوڭايتىلغان فوكۇس نۇقتىسى بىلەن چوڭايتىلغان رايون گىرۋىكى كېسىشكەندە، مەزمۇن كۆزنەك ئىچىگە دومىلايدۇ

en: Caret Tracking Mode
ug: قىستۇرۇش نۇقتىسىنى ئىزلاش ھالىتى

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: • none: no caret tracking • centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves • proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen • push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈشتە قىستۇرۇش نۇقتىسىنىڭ ئورنىنى جەزملەيدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتىدىن:
    • يوق: قىستۇرۇش نۇقتىسىنى ئىزلىمايدۇ؛
    • ئوتتۇرىغا توغرىلا: قىستۇرۇش نۇقتىسىنى چوڭايتىش رايونىنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرسىتىدۇ (سىستېما قىستۇرۇش نۇقتىسىغىمۇ ۋەكىللىك قىلىدۇ)، چوڭايتىلغان مەزمۇن سىستېما قىستۇرۇش نۇقتىسىنىڭ يۆتكىلىشىگە ئەگىشىپ دومىلايدۇ؛
    • نىسبىتى: چوڭايتىلغان قىستۇرۇش نۇقتىسى چوڭايتىلغان رايون ئورنى بىلەن سىستېما قىستۇرۇش نۇقتىسىنىڭ ئېكراندىكى ئورنى ئوڭ تاناسىپ بولىدۇ؛
    • ئىتتىرىش: چوڭايتىلغان قىستۇرۇش نۇقتىسى بىلەن چوڭايتىلغان رايون گىرۋىكى كېسىشكەندە، مەزمۇن كۆزنەك ئىچىگە دومىلايدۇ

en: Screen position
ug: ئېكران ئورنى

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش تولۇق ئېكراننى ئىگىلەمدۇ ياكى ئېكراننىڭ ئۈستى-يېرىمنىمۇ ياكى ئاستى-يېرىمنىمۇ، سول- يېرىمنىمۇ، ياكى ئوڭ-يېرىمىنى ئىگىلەمدۇ.

en: Magnification factor
ug: چوڭايتىش-كىچىكلىتىش نىسبىتى

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
ug: چوڭايتىش كۈچى. 1.0 چوڭايتمايدۇ، 2.0 چوڭلۇقىنى ھەسسىلەيدۇ دېگەن مەنىدە.

en: Enable lens mode
ug: ئەينەك ھالىتىنى قوزغات

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
ug: چوڭايتىلغان كۆرۈنۈش چاشقىنەكنىڭ ئورنىنى مەركەز قىلىپ ئۇنىڭغا ئەگىشەمدۇ يوق.

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
ug: دومىلىما چوڭايتقۇچ ئۈستەلئۈستى گىرۋەك مەزمۇنىدىن ھالقىپ كەتتى

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
ug: ئوتتۇرىدىكى چاشقىنەك ئىزلاشقا نىسبەتەن، سىستېما نىشانلىغۇچنى ئېكران قىرى ئەتراپى ياكى گىرۋىكىگە يۆتكىگەندە، چوڭايتىدىغان مەزمۇن داۋاملىق دومىلايدۇ، ئېكران گىرۋىكى چوڭايتىش دائىرىسىگە يۆتكىلىدۇ.

en: Show or hide crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنى كۆرسەت ياكى يوشۇر

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
ug: چوڭايتىلغان چاشقىنەك سىنبەلگىسىنى مەركەز قىلىپ كىرىست سىنبەلگە كۆرسىتىشنى قوزغىتىدۇ/چەكلەيدۇ.

en: Thickness of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ توملۇقى(پىكسېل)

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.

en: Color of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ رەڭگى

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان توغرا ۋە بوي سىزىقنىڭ رەڭگى.

en: Opacity of the crosshairs
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
ug: نىشانلىغۇچنىڭ سۈزۈكلۈكى تولۇق سۈزۈكتىن تولۇق تۇتۇققىچە بەلگىلىنىدۇ.

en: Length of the crosshairs in pixels
ug: نىشانلىغۇچنىڭ ئۇزۇنلۇقى(پىكسېل)

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
ug: نىشانلىغۇچنى ھاسىل قىلىدىغان سىزىقلارنىڭ تىك ۋە توغرا يۆنىلىشتىكى چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئۇزۇنلۇقى.

en: Clip the crosshairs at the center
ug: نىشانلىغۇچنى ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
ug: نىشانلىغۇچ بىلەن چوڭايتىلغان چاشقىنەك سىنبەلگىسى كېسىشەمدۇ ياكى چاشقىنەك سۈرىتىنىڭ تۆت ئەتراپى توغرا سىزىق ۋە بوي سىزىققا نىسبەتەن كېسىشنى جەزملەيدۇ.

en: Inverse lightness
ug: يورۇقلۇقىنى تەتۈر قىل

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
ug: يورۇقلۇق قىممىتى تەتۈر قىلىش-قىلماسلىقنى بەلگىلەيدۇ. قارامتۇل رەڭلەر يورۇقراق، يورۇق رەڭلەر قارامتۇلراق بولىدۇ. ئاق بىلەن قارا ئۆز-ئارا ئالمىشىدۇ.

en: Color Saturation
ug: رەڭ تويۇنۇشى

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
ug: رەڭنىڭ تويۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ. قىممىتى 0.0 (رەڭسىز) دىن 1.0(تولۇق رەڭلىك) كېچە بولىدۇ.

en: Change brightness of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change brightness of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ يورۇقلۇقنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of red
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: قىزىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of green
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: يېشىل رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Change contrast of blue
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
ug: كۆك رەڭنىڭ ئاق-قارىلىقىنىڭ ئۆزگىرىشى ئىپادىلەيدۇ. 0 بولسا ئۆزگەرمىگەنلىكنى، 0 دىن كىچىك بولسا كىچىكلەشنى، 0 دىن يۇقىرى بولسا چوڭىيىشنى ئىپادىلەيدۇ.

en: Dwell click time
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقتى

en: Time in seconds before a click is triggered.
ug: چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Movement threshold
ug: يۆتكىلىشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
ug: يۆتكىلىش بولدى دېگەننى ھۆكۈمنى چىقىرىشتا ئىشلىتىلىدىغان چېكىت(pixel) بىلەن ئىپادىلەنگەن ئارىلىق.

en: Gesture single click
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a single click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ug: يەككە چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى («سول»، «ئوڭ»، «ئۈستى»، «ئاستى»)

en: Gesture double click
ug: قوش چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a double click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ug: قوش چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(«سول»،«ئوڭ»،«ئۈستى»،«ئاستى»)

en: Gesture drag click
ug: سۆرەپ چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform dragging (“left”, “right”, “up”, “down”).
ug: سۆرەپ چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(«سول»، «ئوڭ»، «ئۈستى»، «ئاستى»)

en: Gesture secondary click
ug: ئىككىنچى چېكىلىشىنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەت

en: Direction to perform a secondary click (“left”, “right”, “up”, “down”).
ug: ئىككىنچى چېكىلىشنى ئىپادىلەيدىغان ئىشارەتنىڭ يۆنىلىشى(«سول»، «ئوڭ»، «ئۈستى»، «ئاستى»)

en: Dwell click mode
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى

en: The active dwell click mode. Possible values are “window” and “gesture”.
ug: ئاكتىپ ئاپتوماتىك چېكىلىش ھالىتى. قىممەتلىرى «كۆزنەك» ۋە «ئىشارەت» بولۇشى مۇمكىن.

en: Show click type window
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسىتىدۇ

en: Show click type window.
ug: كۆزنەكنىڭ چېكىلىش تىپىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable dwell clicks
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى قوزغات

en: Enable dwell clicks.
ug: ئاپتوماتىك چېكىلىشنى قوزغىتىدۇ.

en: Secondary click enabled
ug: ئىككىنچى چېكىلىش قوزغىتىلغان

en: Enable simulated secondary clicks
ug: تەقلىدلىك ئىككىنچى چېكىشنى قوزغات

en: Secondary click time
ug: ئىككىنچى چېكىلىشكىچە بولغان ۋاقىت

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
ug: ئىككىنچى چېكىلىش ھاسىل قىلىنغۇچە بولغان ۋاقىت(بىرلىكى سېكۇنت).

en: Folder children
ug: تارماق قىسقۇچ

en: List of relative settings paths at which app-folders are stored. Each folder uses the org.gnome.desktop.app-folders.folder schema.
ug: قوللىنىشچان پىروگرامما قىسقۇچىنىڭ نىسپىي تەڭشەك يولىنى ساقلايدىغان تىزىم. ھەر بىر قىسقۇچ org.gnome.desktop.app-folders.folder پىچىمىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Folder name
ug: قىسقۇچ ئاتى

en: The name of the application folder.
ug: پىروگرامما قىسقۇچىنىڭ ئىسمى.

en: Translate the name
ug: ئاتنى تەرجىمە قىل

en: Whether the name key is a filename to be looked up in /usr/share/desktop-directories.
ug: ئىسىم كۇنۇپكىسى /usr/share/desktop-directories دىن تاپقىلى بولىدىغان ھۆججەت ئاتى.

en: Applications
ug: پىروگرامما

en: The list of IDs of applications that are explicitly included in this folder.
ug: بۇ قىسقۇچتىكى پىروگرامما كىملىك تىزىملىكى.

en: Categories
ug: سەھىپە

en: A list of categories for which apps will be placed into this folder by default, in addition to the apps that are listed in the apps key.
ug: پىروگرامما كۇنۇپكىسىدا كۆرسىتىلگەن پىروگراممىلاردىن سىرت، كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا بۇ قىسقۇچتا قانداق پىروگراممىلارنىڭ جايلاشقانلىقىنى بىلدۈرىدىغان سەھىپە تىزىمى.

en: Excluded applications
ug: مۇستەسنا پىروگرامما

en: A list of IDs of applications that are excluded from this folder. This can be used to remove applications that would otherwise be included by category.
ug: بۇ قىسقۇچنىڭ سىرتىدا قالدۇرۇلغان پىروگرامما كىملىك تىزىمى. سەھىپە بويىچە ئىچىگە ئالالايدىغان پىروگراممىنى چىقىرىۋېتىشكە بولىدۇ.

en: Picture Options
ug: سۈرەت تاللانمىلىرى

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.
ug: تام قەغەز ھۆججەت ئاتىدا بەلگىلەنگەن wallpaper_filename سۈرەتنى قانداق كۆرسىتىش بەلگىلىنىدۇ. قىممىتى: «none»(يوق)، «wallpaper»(تام قەغەز)، «centered»(ئوتتۇرىغا توغرىلانغان)، «scaled»(چوڭ كىچىكلىكى تەڭشەلگەن)، «stretched»(سوزۇلغان)، «zoom»(يىراق يېقىن)، «spanned»(يېيىلغان).

en: Picture URI
ug: سۈرەتنىڭ URI سى

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
ug: تەگلىك سۈرەتنىڭ URI سى. پەقەت يەرلىك سۈرەتنىلا تەگلىك قىلىپ ئىشلىتىشكە بولىدۇ(file://).

en: Picture URI (dark)
ug: سۈرەتنىڭ URI سى (قاراڭغۇ)

en: Picture Opacity
ug: سۈرەتنىڭ تۇتۇقلۇقى

en: Opacity with which to draw the background picture.
ug: تەگلىك سۈرەتنى سىزغاندىكى تۇتۇقلۇقى.

en: Primary Color
ug: ئاساسىي رەڭ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا سول تەرەپ ياكى ئۈستى تەرەپ رەڭگى ياكى سىزغان ساپ رەڭ.

en: Secondary Color
ug: ئىككىنچى رەڭ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ug: تەدرىجىي ئۆزگىرىش دائىرىسىنى سىزغاندا ئوڭ تەرەپ ياكى ئاستى تەرەپنىڭ رەڭگى، سان رەڭ سىزغاندا ئىشلىتىلمەيدۇ.

en: Color Shading Type
ug: رەڭ يورۇقلۇقىنىڭ ئۆزگىرىشى

en: How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, “vertical”, and “solid”.
ug: تەگلىك رەڭنىڭ ئۆزگىرىشىنى كۆرسىتىدۇ. قىممەتلەر «horizontal»(توغرىسىغا)، «vertical»(بويىغا)، ۋە «solid»(ئۇيۇل) نىڭ بىرى بولىدۇ.

en: Have file manager handle the desktop
ug: ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئۈستەلئۈستىنى باشقۇرىدۇ

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
ug: ئەگەر تاللانسا، ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئۈستەلئۈستىدىكى سىنبەلگىلەرنى سىزىدۇ.

en: List of breaks that are currently enabled
ug: نۆۋەتتە قوزغىتىلغان دەم ئېلىش تىزىمى

en: Time between breaks
ug: ئارام ئېلىش ئارىسىدىكى ۋاقىت

en: The time between rest breaks, in seconds.
ug: قالغان ئارام ئېلىش ئارىسىدىكى ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت.

en: Duration of each break
ug: ھەر بىر ئارام ئېلىشنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى

en: The duration of each rest break, in seconds.
ug: قالغان ھەر بىر ئارام ئېلىشنىڭ داۋاملىشىش ۋاقتى، بىرلىكى سېكۇنت.

en: Amount to delay break if requested
ug: ئەگەر ئىلتىماس قىلسا ئارام ئېلىشنى كېچىكتۈرۈش ۋاقتى

en: The amount to delay taking the break by, if the user requests a delay, in seconds.
ug: ئەگەر ئىشلەتكۈچى كېچىكتۈرۈشنى ئىلتىماس قىلسا، دەم ئېلىشنى كېچىكتۈرىدىغان ۋاقىت، بىرلىكى سېكۇنت.

en: Fade screen during breaks
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتىدا ئېكراننى سۇسلاشتۇرىدۇ

en: True to fade the screen during rest breaks.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا قالغان ئارام ئېلىش ۋاقتىدا ئېكراننى سۇسلاشتۇرىدۇ.

en: Lock screen during breaks
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتىدا ئېكراننى قۇلۇپلايدۇ

en: True to lock the screen during rest breaks.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا قالغان ئارام ئېلىش ۋاقتىدا ئېكراننى قۇلۇپلايدۇ.

en: Play sound when a break finishes
ug: ئارام ئېلىش ئاخىرلاشقاندا ئاۋازنى ياڭرىتىدۇ

en: True to play a sound when a break finishes.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا ئارام ئېلىش ئاخىرلاشقاندا ئاۋازنى ياڭرىتىدۇ.

en: Notify when a break is due
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتىنىڭ سۈرۈكىنى ئۇقتۇرىدۇ

en: True to emit a notification when a break is due to start.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا ئارام ئېلىش سۈرۈكى باشلانغاندا ئۇقتۇرىدۇ.

en: Notify when a break is upcoming
ug: كېلىدىغان ئارام ئېلىش ۋاقتىنى ئۇقتۇرىدۇ

en: True to emit a notification a few minutes before a break is due.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا ئارام ئېلىش ۋاقتىغا بىر قانچە مىنۇت قالغاندا ئۇقتۇرىدۇ.

en: Notify when a break is overdue
ug: ئارام ئېلىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتسە ئۇقتۇرىدۇ

en: True to emit a notification when a break is overdue.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا ئارام ئېلىش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتسە ئۇقتۇرىدۇ.

en: True to show a prominent countdown shortly before a break is due.
ug: ئەگەر True يەنى راست بولسا دەرھال ئارام ئېلىش ۋاقتىدىن ئىلگىرى تەتۈر ساناق سائىتىنى گەۋدىلەندۈرۈپ كۆرسىتىدۇ.

en: Show the week date in the calendar
ug: يىلنامىدە ھەپتىنى كۆرسىتىدۇ

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
ug: ئەگەر راست(true) بولسا يىلنامىدىكى ISO ھەپتە چېسلانى كۆرسىتىدۇ.

en: First day of the week
ug: ھەپتىنىڭ بىرىنچى كۈنى

en: The first day of the week. Valid values are "default", "monday", "tuesday", "wednesday", "thursday", "friday", "saturday", "sunday". The "default" acts as a fallback to the system locale settings.
ug: ھەپتىنىڭ تۇنجى كۈنى. ئىناۋەتلىك قىممىتى «كۆڭۈلدىكى»، «يەكشەنبە»، «دۈشەنبە»، «سەيشەنبە»، «چارشەنبە»، «پەيشەنبە»، «جۈمە»، «شەنبە». «كۆڭۈلدىكى» تاللانسا سىستېما يەرلىك تەڭشىكىگە قايتىدۇ.

en: Automatically update timezone
ug: ۋاقىت رايونىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلايدۇ

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
ug: جۇغراپىيەلىك ئورۇنغا ئاساسەن ۋاقىت رايونىنى ئۆزلۈكىدىن يېڭىلامدۇ يوق.

en: Default calendar
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پىروگراممىسى(تاشلىۋېتىلگەن): بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پىروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدۇ.

en: Calendar needs terminal
ug: يىلنامىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
ug: كۆڭۈلدىكى يىلنامە پىروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئامراق يىلنامە پىروگراممىسى ئادەتتە text/calendar تىپىدىكى mime نى بىر تەرەپ قىلىدىغان بولۇپ، ئۇنىغا تېرمىنال كۆزنىكى لازىممۇ ئەمەسمۇ بەلگىلەيدۇ.

en: Default tasks
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر

en: Default tasks application.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پىروگراممىسى.

en: Tasks needs terminal
ug: ۋەزىپىگە تېرمىنال زۆرۈر

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
ug: كۆڭۈلدىكى ۋەزىپىلەر پىروگراممىسىغا تېرمىنال زۆرۈرمۇ ئەمەسمۇ.

en: Terminal application
ug: تېرمىنال پىروگراممىسى

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
ug: تېرمىنالدىن ئىجرا بولۇشى زۆرۈر بولغان پىروگرامما ئىشلىتىدىغان تېرمىنال پىروگراممىسى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. كۆڭۈلدىكى تېرمىنال GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Exec Arguments
ug: ئىجرا ئۆزگەرگۈچىسى

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the “exec” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
ug: بۇ تېرمىنالدا پىروگرامما ئىجرا قىلغاندا ئاچقۇچ «exec» تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن ئۆزگەرگۈچى. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. بۇ كۆڭۈلدىكى تېرمىنال ئۇنى قانداق قوزغىتىش GIO دا باشقۇرۇلىدۇ.

en: Current input source
ug: نۆۋەتتىكى كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: ھازىرقى كۈچكە ئىگە كىرگۈزۈش مەنبەسىنىڭ كىرگۈزۈش مەنبەلىرى تىزىمىدىكى ‏‎ نۆلدىن باشلانغان ئىندېكسى. كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى بوش بولمىسا، بۇنىڭ قىممىتى [0, sources_length) بولىدۇ. قوللىمايدۇ: بۇ ئاچقۇچنى قوللىمايدۇ ۋە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: List of input sources
ug: كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان كىرگۈزۈش مەنبە كىملىك كودىنىڭ تىزىمى. ھەر بىر مەنبە 2 ھەرپتىن تەشكىل تاپىدۇ. بىرىنچى ھەرپ تىپىنى بىلدۈرىدۇ، «xkb» ياكى «ibus» بولسىمۇ بولىدۇ. ئەگەر مەنبەسى «xkb» بولغاندا ئىككىنچى ھەرپى «xkb_layout+xkb_variant» ياكى XKB شالغۇتى لازىم بولمىغاندا پەقەت «xkb_layout» لا زۆرۈر. مەنبەسى «ibus» بولغاندا ئىككىنچى ھەرپى IBus موتورىنىڭ ئىسمى بولىدۇ. بوش تىزىم بىر تەرەپ قىلمايدىغان X مۇلازىمېتىر نۆۋەتتىكى XKB جايلاشتۇرۇش ۋە شالغۇتىنى ئىپادىلەيدۇ، IBus نىمۇ ئىشلەتمەيدۇ.

en: List of most recently used input sources
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن كىرگۈزگۈچ مەنبەسىنىڭ تىزىمى

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن كىرگۈزگۈچ مەنبەسىنىڭ تىزىمى . قىممىتىنىڭ پىچىمى ئىشلەتكىلى بولىدىغان مەنبە تىزىمى بىلەن ئوخشاش.

en: List of XKB options
ug: XKB تاللانمىلىرىنىڭ تىزىمى

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
ug: XKB تاللانمىسىنىڭ تىزىمى. ھەر بىر تاللانما xkeyboard-config قائىدە ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن ھەرپ تىزىقىدۇر.

en: XKB model to use
ug: ئىشلىتىدىغان XKB ئۈلگىسى

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
ug: ئىشلىتىدىغان XKB ئۈلگىسى. قىممىتى xkeyboard-config قائىدە ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن ھەرپ تىزىقى بىلەن ئوخشاش.

en: Show all installed input sources
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
ug: ئورنىتىلغان بارلىق كىرگۈزۈش مەنبەلىرىنى «سىستېما تەڭشىكى» دە تاللىغىلى بولىدىغان قىلىدۇ.

en: Use different input sources for each window
ug: ئوخشىمىغان كۆزنەكتە ئوخشىمىغان كىرگۈزگۈچ ئىشلىتىدۇ

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
ug: قوزغىتىلغاندا، نۆۋەتتىكى فوكۇسلانغان كۆزنەك ئاكتىپلانغاندا كىرگۈزۈش مەنبەلىرى ئۇنىڭغا قېتىلىدۇ.

en: Enable Toolkit Accessibility
ug: قورال توپلىمى قوشۇمچە ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
ug: قوشۇمچە ئىقتىدارغا مۇناسىۋەتلىك بۆلەكلەرنى قورال توپلىمى يۈكلەمدۇ يوق.

en: Enable Animations
ug: جانلاندۇرۇمنى قوزغات

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ug: جانلاندۇرۇمنى كۆرسىتەمدۇ يوق. دىققەت: بۇ ئومۇمىيەت تەڭشىكى بولۇپ، ئۇ كۆزنەك باشقۇرغۇچ، تاختا قاتارلىقلارنىڭ قىلمىشىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Menus Have Tearoff
ug: تىزىملىكتىكى ئايرىغۇچ

en: Whether menus should have a tearoff.
ug: تىزىملىكتە ئايرىغۇچ بولامدۇ يوق.

en: Can Change Accels
ug: تېزلىتىشنى ئۆزگەرتەلەيدۇ

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
ug: نۇر بەلگە ئاكتىپ تىزىملىكنى كۆرسەتكەندە، ئىشلەتكۈچى يېڭى تېزلەتكۈچنى ھەرىكەتچان كىرگۈزەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Style
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
ug: قورال بالداق ئۇسلۇبى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى «both»(قوش)،  «both-horiz»(قوش-توغرىسىغا)،  «icons»(سىنبەلگە) ۋە  «text»(تېكىست).

en: Menubar Detachable
ug: تىزىملىك بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىك بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Detachable
ug: قورال بالداق پارچىلىنىدۇ

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
ug: ئىشلەتكۈچى قورال بالداقنى پارچىلاپ تۆت ئەتراپقا يۆتكىيەلەمدۇ يوق.

en: Toolbar Icon Size
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگە چوڭلۇقى

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
ug: قورال بالداقتىكى سىنبەلگىلەرنىڭ چوڭلۇقى، «large»(چوڭ) ياكى «small»(كىچىك).

en: Cursor Blink
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ لىپىلدىشى

en: Whether the cursor should blink.
ug: نۇر بەلگە لىپىلدامدۇ يوق.

en: Cursor Blink Time
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ لىپىلداش ۋاقتى

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
ug: نۇر بەلگە لىپىلداش دەۋرىيلىكىنىڭ ئۇزۇنلۇقى، بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Cursor Blink Timeout
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ لىپىلداش مۆھلىتى

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
ug: نۇر بەلگە لىپىلداشتىن توختايدىغان ۋاقىت. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Icon Theme
ug: سىنبەلگە تېمىسى

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ug: تاختا، nautilus قاتارلىقلارغا ئىشلىتىلىدىغان سىنبەلگە تېمىسى.

en: Gtk+ Theme
ug: Gtk+ ئۆرنىكى

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى ئۆرنەكنىڭ ئاساسى ئاتى.

en: Gtk+ Keybinding Theme
ug: Gtk+ Keybinding ئۆرنىكى

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى keybinding ئۆرنەكنىڭ ئاساسى ئاتى.

en: Default font
ug: كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخىسى

en: Name of the default font used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Directories with avatar faces
ug: سىما چىراي بار مۇندەرىجە

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
ug: gnome تىزگىن مەركىزى ئورناتقان كۆڭۈلدىكى سىما چىراينى قاپلاشقا ئىشلىتىدىغان مۇندەرىجە.

en: Text scaling factor
ug: تېكىست چوڭايتىش نىسبىتى

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
ug: خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتمەي، تېكىستنى چوڭايتىپ ياكى كىچىكلىتىپ كۆرسىتىش نىسبىتى.

en: Window scaling factor
ug: كۆزنەك چوڭايتىش نىسبىتى

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
ug: كۆزنەكنىڭ چوڭايتىش نىسبىتىگە ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان كۆپەيتكۈچىسى. يۇقىرى ئېنىقلىق (dpi) تىكى ئېكرانغا ئىشلىتىلىدۇ. 0 كۆزەتكۈچكە ئاساسەن ئۆزلۈكىدىن تاللاشنى كۆرسىتىدۇ.

en: GTK IM Preedit Style
ug: GTK IM ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ئالدىن تەھرىر ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Status Style
ug: GTK IM ھالەت ئۇسلۇبى

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ug: gtk+ ئىشلىتىدىغان GTK+ كىرگۈزگۈچ ھالەت ئۇسلۇبىنىڭ ئاتى.

en: GTK IM Module
ug: GTK IM بۆلىكى

en: Name of the input method module used by GTK+.
ug: gtk+ ئىشلەتكەن كىرگۈزگۈچ بۆلىكىنىڭ ئاتى.

en: Document font
ug: پۈتۈك خەت نۇسخا

en: Name of the default font used for reading documents.
ug: پۈتۈك ئوقۇشتا ئىشلەتكەن كۆڭۈلدىكى خەت نۇسخا ئاتى.

en: Monospace font
ug: تەڭ كەڭلىكتىكى خەت نۇسخا

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ug: تېرمىنال پىروگراممىغا ئوخشاش جايلاردا ئىشلىتىلىدىغان تەڭ كەڭلىكتىكى(مۇقىم كەڭلىكتىكى) خەت نۇسخا.

en: Menubar accelerator
ug: تىزىملىك بالداق تېزلەتكۈچ

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ug: تىزىملىك بالداقنى ئاچىدىغان ھەرپتاختا تېزلەتمىسى.

en: Cursor theme
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ ئۆرنىكى

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ ئۆرنىكىنىڭ ئاتى. بۇ پەقەت Xcursor كېڭەيتىلمىسى تەرىپىدىن ئىشلىتىلىدۇ.

en: Cursor size
ug: نۇر بەلگە چوڭلۇقى

en: Size of the cursor used as cursor theme.
ug: نۇر بەلگىسىنىڭ ئۆرنىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان نۇر بەلگىسىنىڭ چوڭلۇقى.

en: Timeout before click repeat
ug: چېكىلىش تەكرارلانغۇچە بولغان مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى باشلانغۇچە بولغان ۋاقىت. بىرلىكى مىللىسېكۇنت(مەسىلەن چىغ تەڭشەك توپچىسى ئۈستىدە)

en: Timeout between click repeats
ug: چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى مۆھلەت

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
ug: بىر توپچىنىڭ ئۈستىدە سول چېكىلىشنىڭ تەكرارلىنىشى ئارىسىدىكى ۋاقىت، بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Palette used in the color selector
ug: مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
ug: بۇ «gtk-color-palette» تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن، مەزكۇر رەڭ تاللىغۇچتا ئىشلىتىدىغان رەڭ تاختىسى

en: List of symbolic names and color equivalents
ug: بەلگە ئىسمى ۋە رەڭ شەرتلىك بەلگىسىنىڭ ماس تىزىمى

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
ug: بۇ «gtk-color-scheme» تەڭشىكىدە بەلگىلەنگەن «\n» ئارقىلىق ئايرىلغان «name:color» شەكىلدىكى تىزىم

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
ug: سائەتنى 24 سائەت پىچىمىدا كۆرسىتەمدۇ ياكى 12 سائەت پىچىمىدىمۇ

en: Whether the clock shows seconds
ug: سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسىتىدۇمۇ

en: If true, display seconds in the clock.
ug: ئەگەر TRUE بولسا، سائەتتە سېكۇنتنى كۆرسىتىدۇ.

en: Show date in clock
ug: سائەت ئىچىدە چېسلا كۆرسەتسۇن

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ug: ئەگەر true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى چېسلا كۆرسىتىدۇ.

en: Show weekday in clock
ug: سائەتتە مىنەپتىنى كۆرسىتىدۇ

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
ug: ئەگەر true بولسا سائەتتە ۋاقىت كۆرسەتكەندىن تاشقىرى مىنەپتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable hot corners
ug: قىزىق بۇلۇڭنى قوزغات

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
ug: ئەگەر true بولسا چاشقىنەكنى سول يۇقىرى بۇلۇڭغا يۆتكەپ ئىخچام كۆرۈنۈشنى ئاكتىپلىغىلى بولىدۇ.

en: Show battery percentage
ug: توكدان پىرسەنتىنى كۆرسەت

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
ug: ئەگەر true بولسا سىنبەلگىدىن سىرت ھالەت بالداقتا توكدان پىرسەنتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Enable the primary paste selection
ug: ئاساسىي چاپلاش تاللاشنى قوزغات

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
ug: ئەگەر true بولسا gtk+ ئاساسىي چاپلاش تاللاشنى ئىشلىتىپ، ئادەتتە چاشقىنەك ئوتتۇرا توپچىسىنىڭ چېكىلىشى ئارقىلىق قوزغىلىدۇ.

en: Allow overlay scrolling
ug: قاپلاپ سىيرىلىشقا يول قويىدۇ

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
ug: سىيرىغۇچ كۆرسەتكۈچنى قاپلامدۇ يوق. ئىشلىتىۋاتقان كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسىگە ئاساسەن مەڭگۈلۈك سىيرىغۇچنى يەنىلا كۆرسىتىشى مۇمكىن.

en: Highlights the current location of the pointer.
ug: نۆۋەتتىكى نىشانلىغۇچ ئورنىنى يورۇتىدۇ.

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
ug: ئەگەر راست (true) بولسا بىر كۇنۇپكا بېسىلسا ئېكراندىكى نىشانلىغۇچ ئورنىنى يورۇتىدۇ.

en: Antialiasing
ug: ھەرە چىشىغا قارشى

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
ug: خەت نۇسخىسىنى رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان ھەرە چىشقا قارشى تۈرى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: «none» (يوق) ھەرە چىشقا قارشى تەڭشىكى يوق. «grayscale» (كۈلرەڭلىكى) ئۆلچەملىك كۈلرەڭ ھەرە چىشقا قارشى، «rgba» تارماق پىكسېل ھەرە چىشقا قارشى (LCD ئېكران ئۈچۈنلا).

en: Hinting
ug: مىكرو تەڭشەك

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis (except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent rendering depending on the quality of the font, the font format and the state of FreeType’s font engines.
ug: خەت نۇسخىسىنى رەڭلىگەندە ئىشلىتىدىغان زىل تەڭشەك تۈرى. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: «none» (يوق) زىل تەڭشەك يوق. «slight»پەقەت Microsoft نىڭ ClearType، DirectWrite ۋە Adobe نىڭ مەخسۇس خەت نۇسخىلىرىغا ئوخشاش خەت شەكلىنى Y ئوقىغا توغرىلايدۇ. بۇنداق بولغاندا خەت نۇسخىسىنىڭ ئىچىدىكى ئىنچىكە تەڭشەش ئۇچۇرلىرىغا پەرۋا قىلماي، بىۋاسىتە ئاپتوماتىك ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىپ زىل تەڭشەيدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا Ubuntu بۇ تەڭشەكنى ئىشلىتىدۇ ۋە ئىشلىتىشنى تەۋسىيە قىلىدۇ. «full» ۋە «medium» خەت نۇسخا پىچىمى (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) ۋە ئورنىتىلغان FreeType نەشرىگە مۇناسىۋەتلىك. بۇ ئىككىسى ئادەتتە ھەرپ بەلگىنى X ۋە Y ئوقىغا توغرىلاشنى سىنايدۇ (.otf پەقەت Y ئوقىغا توغرىلايدۇ).بۇ قالايمىقانچىلىق ۋە ياكى بىردەك بولماسلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن، بۇلار خەت نۇسخا سۈپىتى، پىچىمى ۋە FreeType موتورىنىڭ ھالىتىگە مۇناسىۋەتلىك.

en: RGBA order
ug: RGBA تەرتىپى

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), “bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom.
ug: LCD ئېكراندىكى تارماق پىكسېلنىڭ تەرتىپى؛ ھەرە چىشىغا قارشى «rgba» غا تەڭشەلگەندىلا ئىشلەتكىلى بولىدۇ. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى: «bgr» قىزىل سول تەرەپتە، ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان قىممىتى. «vrgb» كۆك سول تەرەپتە. «vbgr» قىزىل ئاستىدا.

en: Color scheme
ug: رەڭ نۇسخىسى

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
ug: ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىنىڭ مايىللىقتىكى رەڭ لايىھەسى. ئىناۋەتلىك قىممىتى «default»(كۆڭۈلدىكى)، «prefer-dark»(مايىللىق-قاراڭغۇ)، «prefer-light»(مايىللىق-يورۇق).

en: Font rendering
ug: خەت نۇسخا شەكىللەندۈرۈش

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
ug: خەت نۇسخا شەكىللەندۈرۈش ئاستى قەۋەتتىكى «font-hinting»، «font-antialiasing» ۋە «font-rgba-order» تەڭشىكى ياكى مۇھىت ئامىلى مەسىلەن ئېكران ئېنىقلىقى ۋە چوڭلۇقىنى تەڭشەش قاتارلىقلارنى مايىللىق تەڭشىكىدە ئويلاشتىمۇ يوق. قىممىتى: «manual» (قولدا) ئاستى قەۋەتتىكى تەڭشەككە بويسۇنىدۇ ياكى «automatic»(ئاپتوماتىك) قورال توپلىمى ئۆزى قارار قىلىدۇ.

en: Accent color
ug: روشەن رەڭ

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
ug: ئىشلەتكۈچى ئارايۈزىگە ئىشلىتىلىدىغان مايىللىقتىكى روشەن رەڭ. ئىناۋەتلىك قىممىتى «blue»، «teal»، «green»، «yellow»، «orange»، «red»، «pink»، «purple»، «slate».

en: Disable command line
ug: بۇيرۇق قۇرىنى چەكلە

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
ug: ئىشلەتكۈچى جەدۋىلىنىڭ تېرمىنالنى زىيارەت قىلىشتىن توسىدۇ ياكى ئىجرا قىلىنىدىغان بۇيرۇق قۇرىنى بەلگىلەيدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا تاختىدىكى «پىروگرامما ئىجرا قىل» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىش چەكلىنىدۇ.

en: Disable saving files to disk
ug: ھۆججەتلەرنى دىسكىغا ساقلاشنى چەكلە

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
ug: ئىشلەتكۈچىنى ھۆججەتنى دىسكىغا ساقلاشتىن توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە پىروگراممىنىڭ «باشقا ئاتتا ساقلا» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.

en: Disable printing
ug: بېسىشنى چەكلە

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ بېسىشىنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە پىروگراممىنىڭ «باس» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.

en: Disable print setup
ug: بېسىش تەڭشەكلىرىنى چەكلە

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ پىرىنتېر تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشنى توسىدۇ. مەسىلەن، بۇنداق بولغاندا ھەممە پىروگراممىنىڭ «پىرىنتېر تەڭشەك» سۆزلەشكۈنى زىيارەت قىلىشنى چەكلەيدۇ.

en: Disable user switching
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇشنى چەكلە

en: Prevent the user from switching to another account while their session is active.
ug: ئىشلەتكۈچى ئۆزىنىڭ ئاكتىپ جەريانچاقسىدە باشقا بىر ھېساباتقا ئالمىشىشىنى توسىدۇ.

en: Disable lock screen
ug: ئېكراننى قۇلۇپلاشنى چەكلە

en: Prevent the user from locking their screen.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆزىنىڭ ئېكرانىنى قۇلۇپلىشىنى توسىدۇ.

en: Disable URL and MIME type handlers
ug: تور ئادرېس ۋە MIME تىپى بىر تەرەپ قىلغۇچنى چەكلەيدۇ

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
ug: تور ئادرېس ۋە MIME تىپىنى بىر تەرەپ قىلغۇچنىڭ ئىجرا بولۇشىنى توسىدۇ.

en: Disable log out
ug: تىزىمدىن چىقىشنى چەكلە

en: Prevent the user from logging out.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىمدىن چىقىپ كېتىشىنى توسىدۇ.

en: Disable user administration
ug: ئىشلەتكۈچى باشقۇرۇشنى چەكلە

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ھېساباتلىرىنى ئۆزگەرتىشىنى توختىتىدۇ. ئادەتتە، ئىشلەتكۈچى قوشۇش ۋە چىقىرىۋېتىش، باشقىلارنىڭ تەڭشەكلىرىنى ئۆزگەرتىش قاتارلىقلارغا ئىجازەت بېرىلگەن بولىدۇ.

en: Mount removable storage devices as read-only
ug: كۆچمە ساقلىغۇچ ئۈسكۈنىسىنى ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالەتتە ئېگەرلەيدۇ

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
ug: ئىشلەتكۈچىنى كۆچمە ساقلىغۇچ ئۈسكۈنىسىدىكى ھۆججەتكە يېزىش ياكى ئۆزگەرتىشتىن توسىدۇ. (مەسىلەن، بارماق دىسكا، كۆچمە تېلېفون، كامېرا).

en: Disable password showing
ug: ئىم كۆرسىتىشنى چەكلە

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
ug: ئىم كىرگۈزگەندە «ئىم كۆرسەت» تىزىملىك تۈرىنى چەكلەيدۇ.

en: Whether to automatically mount media
ug: ۋاسىتەنى ئاپتوماتىك ئېگەرلەمدۇ يوق

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus قوزغالغاندا ياكى قىستۇرغاندا ۋاسىتىنى ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەيدۇ مەسىلەن، ئىشلەتكۈچى كۆرەلەيدىغان قاتتىق دىسكا ۋە چىقىرىۋېتىشكە بولىدىغان ۋاسىتە.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ug: ئۆزلۈكىدىن ئېگەرلەنگەن ۋاسىتىدىكى قىسقۇچنى ئۆزلۈكىدىن ئاچامدۇ يوق

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، ئاپتوماتىك ئېگەرلەنسە Nautilus ۋاسىتە قىسقۇچنى ئۆزلۈكىدىن ئاچىدۇ. بۇ تاللانما پەقەت نامەلۇم x-content/* تىپىدىكى ۋاسىتىنى بايقىغاندىلا ئىشلىتىلىدۇ؛ تونۇيدىغان x-content تىپىدىكى ۋاسىتە بايقالسا ئىشلەتكۈچى تەڭشىگەن مەشغۇلاتنى ئىجرا قىلىدۇ.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ug: ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان/ئۆزلۈكىدىن قوزغىلىدىغان پىروگراممىنى ھەرگىز ئەسكەرتمىسۇن

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus ۋاسىتە قىستۇرغاندا ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىش/ئۆزلۈكىدىن ئىجرا قىلىنىدىغان پىروگراممىنى ئەسكەرتمەيدۇ.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
ug: ئامراق پىروگراممىنى ئىجرا قىلىدىغان x-content/* نىڭ تىزىمى

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىق قوللانچىقىدا «پىروگرامما قوزغات» قىلىپ تەڭشىگەن x-content/* تىپ تىزىملىكى. ئەگەر قىستۇرغان ۋاسىتە بىلەن بۇ تىپلار ماس كەلسە ئۇنداقتا بېرىلگەن تىپتىكى ھۆججەتنىڭ پىروگراممىسىنى قوزغىتىدۇ.

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
ug: «ھېچنېمە قىلما» قىلىپ تەڭشەلگەن ‪x-content/* ‬تىپ تىزىملىكى

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىق قوللانچىقىدا «ھېچنېمە قىلما» قىلىپ تەڭشىگەن ‪x-content/*‬ تىپ تىزىملىكى. ئەگەر قىستۇرغان ۋاسىتە بىلەن بۇ تىپلار ماس كەلسە ئۇنداقتا ئەسكەرتىشمۇ كۆرۈنمەيدۇ، مۇناسىپ پىروگراممىمۇ قوزغالمايدۇ.

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
ug: «قىسقۇچ ئاچ» قىلىپ تەڭشەلگەن ‪x-content/*‬ تىپ تىزىملىكى

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
ug: ئىشلەتكۈچى مايىللىق قوللانچىقىدا «قىسقۇچ ئاچ» قىلىپ تەڭشىگەن ‪x-content/*‬ تىپ تىزىملىكى. ئەگەر قىستۇرغان ۋاسىتە بىلەن بۇ تىپلار ماس كەلسە ئۇنداقتا يېڭى قىسقۇچ كۆزنىكىدىن بىرنى ئاچىدۇ.

en: Show notification banners
ug: ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
ug: پىروگرامما ئۇقتۇرۇشلىرى ئۈچۈن ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Show notifications in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا ئۇقتۇرۇشلارنى كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Application ID
ug: پىروگرامما كىملىكى

en: The application that this policy is for.
ug: بۇ قائىدىنى ئىشلىتىدىغان ئەپلەر.

en: Enable notifications
ug: ئۇقتۇرۇشلارنى قوزغات

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
ug: مەزكۇر پىروگراممىنىڭ ئومۇمىي دائىرىلىك ئۇقتۇرۇشى ئىناۋەتلىكمۇ يوق.

en: Enable sound alerts
ug: ئاۋازلىق ئۇقتۇرۇشلارنى قوزغات

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
ug: ئۇقتۇرۇشلار ئاۋازلىق بولامدۇ يوق.

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
ug: مەزكۇر پىروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇش لەۋھەلىرى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئۇچۇر قوندىقى توپچىلىرىنىڭ چېكىلىشىگە تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Force automatic expanding of banners
ug: لەۋھەلەرنى مەجبۇرىي ئاپتوماتىك كېڭەيتسۇن

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
ug: لەۋھە ھالىتىدە مەزكۇر پىروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشلىرى ئاپتوماتىك كېڭەيتىلەمدۇ يوق.

en: Show in the lock screen
ug: قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىدۇ

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
ug: مەزكۇر پىروگراممىنىڭ ئۇقتۇرۇشى قۇلۇپ ئېكرانىدا كۆرسىتىلەمدۇ يوق.

en: Show details in the lock screen
ug: تەپسىلاتلارنى قۇلۇپ ئېكراندا كۆرسىتىدۇ

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
ug: قۇلۇپ ئېكراندا مەزكۇر پىروگراممىنىڭ قىسقىچە ئەھۋالى ۋە ئۇقتۇرۇش گەۋدىسى كۆرۈنەمدۇ يوق.

en: Whether edge scrolling is enabled
ug: گىرۋەكتە سىيرىلىشنى قوزغىتامدۇ يوق

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
ug: قوزغىتىلغاندا، گىرۋەكتە سىيرىلىشنى قوللايدىغان سەزگۈر تاختا بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىدۇ.

en: Whether two-finger scrolling is enabled
ug: ئىككى بارماقتا سىيرىلىشنى قوزغىتامدۇ يوق

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
ug: قوزغىتىلغاندا، گىرۋەكتە ئىككى بارماقتا سىيرىلىشنى قوللايدىغان سەزگۈر تاختا بۇ ئىقتىدارنى قوزغىتىدۇ.

en: Whether to disable the touchpad while typing
ug: خەت بېسىۋاتقاندا سەزگۈر تاختىنى چەكلەمدۇ يوق

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
ug: قوزغىتىلغاندا، ھەرپتاختىدا خەت بېسىۋاتقاندا سەزگۈر تاختىنى چەكلەيدۇ.

en: Timeout in milliseconds until the touchpad is enabled after typing
ug: خەت باسقاندىن كېيىن سەزگۈر تاختا قوزغىتىلغۇچە بولغان مۆھلەت بىرلىكى مىللىسېكۇنت

en: Touchpads will be disabled for this many milliseconds after typing on the keyboard.
ug: ھەرپتاختىدا خەت باسقاندىن كېيىن سەزگۈر تاختا چەكلىنىش مۆھلىتى بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Enable mouse clicks with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىدا چاشقىنەك چېكىلىشىنى قوزغىتىدۇ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
ug: بۇ TRUE غا تەڭشەلسە سەزگۈر تاختا چېكىلگەندە چاشقىنەكنىڭ چېكىلىشىنى يوللايدۇ.

en: Tap Button Map
ug: چېكىلىش توپچە خەرىتىسى

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
ug: بارماق سانى ۋە سەزگۈر تاختا توپچە ئارىسىدىكى خەرىتىلەشنى بەلگىلەيدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، 1، 2، ۋە 3 بارماقتا چېكىشنى ئايرىم ئايرىم ھالدا سول، ئوڭ ۋە ئوتتۇرا توپچە («lrm» قىسقارتىلمىسى) گە خەرىتىلەيدۇ.

en: Enable tap-and-drag with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ چېكىش ۋە سۆرەش ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
ug: بۇ TRUE غا تەڭشەلسە سەزگۈر تاختىنى بارماقتا چېكىپلا دەرھال يۆتكەلسە سۆرەشكە باشلايدۇ.

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ چېكىش ۋە سۆرەش ئىقتىدارىنىڭ قۇلۇپىنى قوزغىتىدۇ

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
ug: بۇ TRUE غا تەڭشەلسە سەزگۈر تاختىدا بارماقنى كۆتۈرۈپ  چېكىش ۋە سۆرەش تەڭشىكى قوزغىتىلغاندا، قىسقا ۋاقىت مۆھلىتى توشقاندا سۆرەش جەريانىنى قۇلۇپلايدۇ.

en: Touchpad enabled
ug: سەزگۈر تاختا قوزغىتىلدى

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ قوزغىلىش ئەھۋالىنى بەلگىلەيدۇ.

en: Touchpad button orientation
ug: سەزگۈر تاختا توپچە يۆنىلىشى

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
ug: سولخاي چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ، ئوڭخاي چاشقىنەككە «right» (ئوڭ) قىممەتنى تەڭشەيدۇ، «mouse» (چاشقىنەك) چاشقىنەك تەڭشىكىگە ئەگىشىدۇ.

en: Acceleration profile
ug: تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ug: باغلانغان سەزگۈر تاختىغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى. تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى ھەر بىر ئۈسكۈنە ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ كۆڭۈلدىكى («default») تەڭشىكىنى سەپلىيەلەيدۇ. سەپلەنگەن نىشانلىغۇچ سۈرئىتىدىن ئېرىشكەن ئۈسكۈنىنىڭ مۇتلەق قىممىتى تېزلەتكەن تەكشىلىك(«flat») ياكى چاشقىنەك يۆتكىلىشى ئاساسىدىكى تېزلىتىشنى ماسلاشتۇرۇش («adaptive»). ئەگەر سەزگۈر تاختا سەپلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى قوللىمىسا، «default» يەنى كۆڭۈلدىكى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Pointer speed
ug: نىشانلىغۇچ سۈرئىتى

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ug: سەزگۈر تاختىنىڭ نىشانلىغۇچ سۈرئىتى. قوبۇل قىلالايدىغان قىممەت دائىرىسى (-1..1) ئىچىدە، («تېزلەتمىگەن» دىن «تېز» غىچە). سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى 0.

en: Natural scrolling
ug: تەبىئىي سىيرىلىش

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads.
ug: بۇ TRUE (راست) بولسا بارلىق سەزگۈر تاختىلارغا تەبىئىي (ئەكسىچە) سىيرىلىش قوزغىتىلىدۇ.

en: Click method
ug: چېكىلىش ئۇسۇلى

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
ug: يۇمشاق دېتال تەقلىدلىگەن توپچەنى قانداق قۇرىدۇ، چەكلەنگەن («none»)، بەلگىلەنگەن دائىرە («areas»)، بارماق سانى («fingers») ياكى قاتتىق دېتال كۆڭۈلدىكى قىممىتى («default»).

en: Emulate middle click
ug: ئوتتۇرا چېكىشنى تەقلىدلە

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
ug: بۇ TRUE يەنى راستقا تەڭشەلسە، بىرلا ۋاقىتتا ئوڭ ۋە سول توپچە چېكىلسە ئوتتۇرا چېكىلىشنى قوزغىتىدۇ.

en: Keyboard repeat
ug: ھەرپتاختا تەكرارلاش

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
ug: بۇ TRUE يەنى راستقا تەڭشەلسە، ھەرپتاختا تەكرارلاشنى قوزغىتىدۇ.

en: Key Repeat Interval
ug: كۇنۇپكا تەكرارلاش ئارىلىقى

en: Delay between repeats in milliseconds.
ug: تەكرارلاش ئارىسىدىكى كېچىكتۈرۈش ئارىلىقى بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Initial Key Repeat Delay
ug: دەسلەپكى كۇنۇپكا تەكرارلاشنى كېچىكتۈرۈش ئارىلىقى

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
ug: دەسلەپكى كۇنۇپكا تەكرارلاشنى كېچىكتۈرۈش ئارىلىقى بىرلىكى مىللىسېكۇنت.

en: Remember NumLock state
ug: NumLock ھالىتىنى ئەستە تۇت

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ug: ئەگەر true تەڭشەلسە، GNOME ئوخشاش بولمىغان جەريانچاقلەر ئارىسىدا NumLock چىرىغىنىڭ ھالىتىنى ئەستە تۇتىدۇ.

en: NumLock state
ug: NumLock ھالىتى

en: The remembered state of the NumLock LED.
ug: NumLock چىرىغىنىڭ ھالىتىنى ئەستە تۇتىدۇ.

en: Mouse button orientation
ug: چاشقىنەك توپچە يۆنىلىشى

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ug: سولخاي چاشقىنەككە ئوڭ سول توپچىنى ئالماشتۇرىدۇ.

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ug: چاشقىنەكنىڭ نىشانلىغۇچ سۈرئىتى. قوبۇل قىلالايدىغان قىممەت دائىرىسى (-1..1) ئىچىدە، («تېزلەتمىگەن» دىن «تېز» غىچە). سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى 0.

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
ug: بۇ TRUE يەنى راستقا تەڭشەلسە چاشقىنەككە تەبىئىي (ئەكسىچە) سىيرىلىش قوزغىتىلىدۇ.

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ug: باغلانغان چاشقىنەككە ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى. تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى ھەر بىر ئۈسكۈنە ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ كۆڭۈلدىكى («default») تەڭشىكىنى سەپلىيەلەيدۇ. سەپلەنگەن نىشانلىغۇچ سۈرئىتىدىن ئېرىشكەن ئۈسكۈنىنىڭ مۇتلەق قىممىتى تېزلەتكەن تەكشىلىك(«flat») ياكى چاشقىنەك يۆتكىلىشى ئاساسىدىكى تېزلىتىشنى ماسلاشتۇرۇش («adaptive»). ئەگەر چاشقىنەك سەپلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى قوللىمىسا، «default» يەنى كۆڭۈلدىكى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Double click time
ug: قوش چېكىش ۋاقتى

en: Length of a double click in milliseconds.
ug: قوش چېكىش ۋاقتى(بىرلىكى مىللىسېكۇنت)

en: Drag threshold
ug: سۆرەشنىڭ بوسۇغا قىممىتى

en: Distance before a drag is started.
ug: سۆرەشنى باشلىغۇچە بولغان ئارىلىق.

en: Drawing tablet mapping
ug: سىزىش تاختا كومپيۇتېر خەرىتىلەش

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ug: تاختا كومپيۇتېر تەسۋىرى چىقارغان EDID ئۇچۇرى. پىچىمى چوقۇم [تەمىنلىگۈچى، مەھسۇلات، تەرتىپ نومۇرى] بولىدۇ. ["","",""] ئۆزلۈكىدىن خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ.

en: Tablet mapping
ug: تاختا كومپيۇتېر خەرىتىلەش

en: How input affects the pointer on the screen
ug: كىرگۈزۈش ئېكراندىكى نىشانلىغۇچقا قانداق تەسىر كۆرسىتىدۇ

en: Tablet area
ug: تاختا كومپيۇتېر دائىرىسى

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
ug: ئاكتىپ رايوننىڭ ئەتراپىدىكى ئۆلۈك رايوننى تولدۇرۇش، پىرسەنت بىلەن ئىپادىلىنىدۇ. ئايرىم-ئايرىم ھالدا ئوڭ، سول، ئۈستى ۋە ئاستى تەرىپىگە قوللىنىلىدۇ.

en: Tablet aspect ratio
ug: تاختا كومپيۇتېر تەرەپ نىسبىتى

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
ug: بۇ چىقىرىشنىڭ تەرەپ نىسبىتى بىلەن تاختا كومپيۇتېرنىڭ تەرەپ نىسبىتىنى ماسلاشتۇرۇش ئارىلىق سەزگۈر تاختىنىڭ دائىرىسىگە چەكلىمە قويىدۇ.

en: Tablet left-handed mode
ug: سەزگۈر تاختا سولخاي ھالىتى

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
ug: بۇ تاللانما قوزغىتىلسا تاختا كومپيۇتېرنى ئايلاندۇرۇش ئارقىلىق سولخاي ھالەتنى تەڭشەشكە يول قويىدۇ

en: Stylus pressure curve
ug: قەلەم بىسىم ئەگرى سىزىقى

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
ug: بۇ قىممەت x1، y1 ۋە x2، y2 غا تەڭشىلىپ قەلەم بېسىم سىزىقىغا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Stylus pressure range
ug: قەلەم بىسىم دائىرىسى

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
ug: بۇ تۈر فىزىكىلىق بېسىم دائىرىسىنى لوگىكىلىق دائىرىنىڭ پىرسەنتىگە خەرىتىلەشكە تەڭشەيدۇ.

en: Eraser pressure curve
ug: ئۆچۈرگۈچ بىسىم ئەگرى سىزىقى

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
ug: بۇ قىممەت x1، y1 ۋە x2، y2 غا تەڭشىلىپ ئۆچۈرۈش بېسىم سىزىقىغا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Eraser pressure range
ug: ئۆچۈرگۈچ بىسىم دائىرىسى

en: Eraser button mode
ug: ئۆچۈرگۈچ توپچە ھالىتى

en: Set this to change the behavior of the eraser button.
ug: بۇ تەڭشەلسە ئۆچۈرگۈچ توپچىنىڭ قىلمىشىنى ئۆزگەرتىدۇ.

en: Eraser button action
ug: ئۆچۈرگۈچ توپچە مەشغۇلاتى

en: Set this to the button action triggered if the eraser button is in 'button' mode.
ug: بۇ تەڭشەلسە ئەگەر ئۆچۈرگۈچ توپچە «توپچە» ھالىتىدە بولسا قوزغىتىلىدىغان توپچە مەشغۇلاتى.

en: Key combination for the eraser button if in 'button' mode
ug: ئەگەر «توپچە» ھالىتىدە بولسا ئۆچۈرگۈچ توپچىسىنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
ug: كۇنۇپكا تېزلەتمىسى كۇنۇپكا ئىختىيارى مەشغۇلاتتا بېسىلغاندا پەيدا بولىدۇ.

en: Button action
ug: توپچە مەشغۇلاتى

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
ug: قەلەم توپچە مەشغۇلاتى، بۇ توپچە قەلەمنىڭ تۇتقۇچىغا جايلاشقان.

en: Secondary button action
ug: ئىككىنچى توپچە مەشغۇلاتى

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
ug: ئىككىنچى قەلەم توپچە مەشغۇلاتى، مەزكۇر توپچە بەزى قەلەمنىڭ سېپىغا جايلاشقان، مەسىلەن، Grip Pen.  باشقا بىر قىسىم قەلەم مەسىلەن ، Airbrush Pen ياكى Inking Pen نىڭ پەقەت بىرلا توپچەسى بار، بۇ تەڭشەك ئۇلارغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Tertiary button action
ug: ئۈچىنچى توپچە مەشغۇلاتى

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
ug: ئۈچىنچى قەلەم توپچە مەشغۇلاتى، مەزكۇر توپچە بەزى قەلەمنىڭ سېپىغا جايلاشقان، مەسىلەن، 3D Pen.  باشقا بىر قىسىم قەلەم مەسىلەن، Grip Pen نىڭ پەقەت ئىككىلا توپچەسى بار، بۇ تەڭشەك ئۇلارغا تەسىر كۆرسەتمەيدۇ.

en: Key combination for the primary button
ug: ئاساسىي توپچىنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: Key combination for the secondary button
ug: ئىككىنچى توپچىنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: Key combination for the tertiary button
ug: ئۈچىنچى توپچىنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: Pad button action type
ug: سەزگۈر تاختا توپچە مەشغۇلات تۈرى

en: The type of action triggered by the button being pressed.
ug: بۇ تىپتىكى مەشغۇلاتنى بېسىلىپ قالغان توپچە كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Key combination for the custom action
ug: ئىختىيارى مەشغۇلاتنىڭ بىرىكمە كۇنۇپكىسى

en: Touchscreen output mapping
ug: سەزگۈر تاختا چىقىرىش خەرىتىلەش

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
ug: سەزگۈر تاختا تەسۋىرى چىقارغان EDID ئۇچۇرى. پىچىمى چوقۇم [تەمىنلىگۈچى، مەھسۇلات، تەرتىپ نومۇرى] بولىدۇ. ["","",""] ئۆزلۈكىدىن خەرىتىلەشكە تايىنىدۇ.

en: Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature.
ug: چاشقىنەك غالتىكىنى تەقلىدلەش توپچىسى. 0 گە تەڭشەلسە بۇ ئىقتىدارنى چەكلەيدۇ.

en: Mouse wheel emulation button lock
ug: چاشقىنەك چاقىنى تەقلىد قىلىش توپچە قۇلۇپى

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
ug: بۇ TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، چاشقىنەك چاقىنى تەقلىد قىلىش توپچەسى توپچە قۇلۇپلاشنى قوزغىتىدۇ. ئەگەر قوزغىتىلسا، بىرىنچى قېتىم چېكىلگەندە سىيرىلىشنى قوزغىتىدۇ، ئىككىنچى قېتىم چېكىلگەندە سىيرىلىشنى قايتا چەكلەيدۇ.
    
     «mouse_button_modifier» نىڭدا بەلگىلەنگەن كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوڭ توپچە ئارقىلىق چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ، ئوتتۇرا توپچە ئارقىلىق تىزىملىكنى كۆرسىتىشكە بولىدۇ. ئەگەر FALSE بولسا ئەكسىچە بولىدۇ.

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ug: باغلانغان ئىزلىغۇچ شارغا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى. تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى ئۈسكۈنە ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ كۆڭۈلدىكى («default») تەڭشىكىنى سەپلىيەلەيدۇ. سەپلەنگەن نىشانلىغۇچ سۈرئىتىدىن ئېرىشكەن ئۈسكۈنىنىڭ مۇتلەق قىممىتى تېزلەتكەن تەكشىلىك(«flat») ياكى ئىزلىغۇچ شار يۆتكىلىشى ئاساسىدىكى تېزلىتىشنى ماسلاشتۇرۇش («adaptive»). ئەگەر ئىزلىغۇچ شارى سەپلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى قوللىمىسا، «default» يەنى كۆڭۈلدىكى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
ug: نىشانلىغۇچ تايىقىنىڭ نىشانلىغۇچ سۈرئىتى. قوبۇل قىلالايدىغان قىممەت دائىرىسى (-1..1) ئىچىدە، («تېزلەتمىگەن» دىن «تېز» غىچە). سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى 0.

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
ug: باغلانغان نىشانلىغۇچ تاياققا ئىشلىتىدىغان تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى. تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتى ئۈسكۈنە ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى تېزلىتىش سەپلىمە ھۆججىتىنىڭ كۆڭۈلدىكى («default») تەڭشىكىنى سەپلىيەلەيدۇ. سەپلەنگەن نىشانلىغۇچ سۈرئىتىدىن ئېرىشكەن ئۈسكۈنىنىڭ مۇتلەق قىممىتى تېزلەتكەن تەكشىلىك(«flat») ياكى ئىزلىغۇچ شار يۆتكىلىشى ئاساسىدىكى تېزلىتىشنى ماسلاشتۇرۇش («adaptive»). ئەگەر نىشانلىغۇچ تاياق سەپلەنگەن سەپلىمە ھۆججەتنى قوللىمىسا، «default» يەنى كۆڭۈلدىكى ئىشلىتىلىدۇ.

en: Scrolling method
ug: سىيرىش ئۇسۇلى

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
ug: نىشانلىغۇچ تاياققا ئىشلىتىلىدىغان سىيرىش ئۇسۇلى. سىيرىش ئۇسۇلى كۆڭۈلدىكى ئۇسۇلنى ئىشلىتىشتە كۆڭۈلدىكى(«default») گە، سىيرىشنى چەكلەشكە يوق(«none») ياكى ئوتتۇرا چېكىلىشنى قوزغىتىشقا چېكىپ سىيرىشقا («on-button-down») ئىشلىتىلىدۇ.

en: Controls visibility of personal information
ug: شەخسىي ئۇچۇرلارنىڭ كۆرسىتىلىشىنى تىزگىنلەيدۇ

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، سىستېما ئىشلەتكۈچى كىملىكىنىڭ ئېكران ۋە توردا ئاشكارىلىنىپ كەلمەسلىكى ئۈچۈن تىرىشىدۇ.

en: Show full name in the user menu
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
ug: ئىشلەتكۈچى تىزىملىكىدە تولۇق ئاتىنى كۆرسىتەمدۇ يوق بەلگىلەيدۇ.

en: Whether to remove old files from the trash automatically
ug: ئەخلەتخانىدىكى كونا ھۆججەتلەرنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋەتسۇن

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، ئەخلەتخانىدىكى ھۆججەتنىڭ ئەخلەتخانىدا تۇرغان كۈنى «old-files-age» دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Whether to remove old temporary files automatically
ug: كونا ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئاپتوماتىك چىقىرىۋېتىدۇ

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، ۋاقىتلىق ھۆججەتنىڭ كۈن سانى «old-files-age» دىن ئېشىپ كەتسە ئاپتوماتىك ئۆچۈرۈلىدۇ.

en: Number of days to keep trash and temporary files
ug: ۋاقىتلىق ھۆججەتنى ئەخلەتخانىدا ساقلايدىغان كۈن سانى

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
ug: مۇشۇ كۈندىن ئېشىپ كەتسە ئەخلەتخانىدىكى ۋە ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر كونا(قېرىپ قالغان) دەپ بىر تەرەپ قىلىنىدۇ.

en: Whether to remember recently used files
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتامدۇ يوق

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
ug: ئەگەر FALSE يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە، پىروگرامما يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتمايدۇ.

en: Number of days to remember recently used files for
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەرنى ئەستە تۇتۇش ۋاقتى

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن ھۆججەتلەر بەلگىلەنگەن كۈندىكىدەك ئەستە تۇتۇلىدۇ. 0 بولسا ئەستە تۇتمايدۇ. -1 بولسا مەڭگۈ ئەستە تۇتىدۇ.

en: Whether to remember application usage
ug: قوللىنىشچان پىروگراممىنىڭ ئىشلىتىلىش ئەھۋالىنى ئەستە تۇتامدۇ يوق

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
ug: ئەگەر FALSE يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە، پىروگراممىنىڭ ئىشلىتىلىشىنى نازارەت قىلىپ ۋە خاتىرىلىمەيدۇ.

en: Send statistics when applications are removed or installed
ug: پىروگرامما چىقىرىۋېتىلسە ياكى ئورنىتىلسا ئىستاتىستىكا ئۇچۇرىنى ئەۋەتىدۇ

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
ug: ئەگەر FALSE يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە، تەمىنلىگۈچى سودىگەرگە ئاتسىز ئورنىتىش ياكى چىقىرىۋېتىش ئۇچۇرىنى يوللىمايدۇ.

en: Send reports of technical problems to the vendor
ug: تەمىنلىگۈچىگە تېخنىكىلىق مەسىلە دوكلاتى يوللايدۇ

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، ئاتسىزلاشتۇرۇلغان دوكلاتنى ئۆزلۈكىدىن تەمىنلىگۈچى سودىگەرگە  يوللايدۇ.

en: Don’t allow applications to access the microphone
ug: پىروگراممىنىڭ مىكروفوننى زىيارەت قىلىشىغا يول قويمايدۇ

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، پىروگرامما مىكروفوننى ئىشلىتەلمەسلىكى كېرەك.

en: Don’t allow applications to access the camera
ug: پىروگراممىنىڭ كامېرانى زىيارەت قىلىشىغا يول قويمايدۇ

en: If TRUE, applications should not use the camera.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، پىروگرامما كامېرانى ئىشلىتەلمەسلىكى كېرەك.

en: Don’t allow applications to output sound
ug: پىروگراممىنىڭ ئاۋاز چىقىرىشىغا يول قويمايدۇ

en: If TRUE, applications should not make sound.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، پىروگرامما ئاۋاز چىقىرالماسلىقى كېرەك.

en: Whether to protect USB devices
ug: USB ئۈسكۈنىنى قوغدامدۇ يوق

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
ug: ئەگەر USBGuard مۇلازىمىتى مەۋجۇت ھەمدە بۇ تەڭشەك قوزغىتىلغان بولسا، USB ئۈسكۈنە USB نى قوغداش دەرىجە تەڭشىكىدىكى سەپلىمە بويىچە قوغدايدۇ.

en: When USB devices should be rejected
ug: USB ئۈسكۈنىنى قاچان رەت قىلىنىشى كېرەك

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
ug: ئەگەر «lockscreen» ئېكران قۇلۇپقا تەڭشەلسە، پەقەت ئېكران كۆرۈنگەندە ئاندىن يېڭى USB ئۈسكۈنىنى رەت قىلىدۇ؛ ئەگەر «always» ھەمىشە دەپ تەڭشەلسە، بارلىق يېڭى USB ئۈسكۈنە رەت قىلىنىدۇ.

en: Whether the privacy screen is enabled
ug: شەخسىيەت ئېكرانى قوزغىتىلغانمۇ يوق

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
ug: ئەگەر تۆۋەن قەۋەتتىكى قاتتىق دېتال شەخسىيەت ئېكرانىنى قوللىسا ھەمدە بۇ تەڭشەك قوزغىتىلغان بولسا، مەزكۇر تېخنىكىنى قوللايدىغان كۆرسىتىش كۆزنەكچىسى يان كۆرۈنۈشتىن غۇۋا ئېنىق كۆرۈنمەيدۇ.

en: Enable restart/shutdown
ug: قايتا قوزغات/تاقانى قوزغات

en: Allow shutdown and restart actions from the lock screen.
ug: قۇلۇپ ئېكرانىدا تاقا ۋە قايتا قوزغات مەشغۇلاتىغا  يول قويىدۇ.

en: Activate when idle
ug: بوش ۋاقىتتا ئاكتىپلايدۇ

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
ug: بۇ TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، جەريانچاق بىكار بولۇپ قالغاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلايدۇ. تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ. ئەگەر ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپلىغۇڭىز بولمىسا org.gnome.desktop.session نى 0 قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: Lock on activation
ug: ئاكتىپلانغاندا قۇلۇپلا

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ug: بۇ TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلانغاندا ئېكراننى قۇلۇپلايدۇ.

en: Time before locking
ug: قۇلۇپلاشتىن ئىلگىرىكى كۈتۈش ۋاقتى

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئېكراننى قۇلۇپلىغۇچە بولغان ۋاقىت( سېكۇنت).

en: Show full name in the lock screen
ug: قۇلۇپلانغان ئېكراندا تولۇق ئاتىنى كۆرسىتىدۇ

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئاتى كۆرسىتىلەمدۇ يوق. بۇ ئىسىم ئادەتتە قۇلۇپ ئېچىش سۆزلەشكۈسىدە ھەمىشە كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ.

en: Allow embedding a keyboard into the window
ug: كۆزنەككە ھەرپتاختا سىڭدۈرۈلىدۇ

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: بۇ قىممەت TRUE قىلىپ تەڭشەلسە ئىشلەتكۈچى قۇلۇپ ئاچقان ۋاقىتتىكى كۆزنەككە ھەرپتاختىنى سىڭدۈرىدۇ. «keyboard_command» كۇنۇپكا چوقۇم مۇۋاپىق بۇيرۇققا تەڭشىلىشى لازىم. ۋاقتى ئۆتكەن: بۇ كۇنۇپكىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ۋە پەرۋا قىلىنمايدۇ.

en: Embedded keyboard command
ug: سىڭدۈرۈلگەن ھەرپتاختىسى بۇيرۇقى

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: كۆزنەككە سىڭدۈرۈلىدىغان ھەرپتاختا بۆلەك بۇيرۇقى ئارقىلىق «embedded_keyboard_enabled» كۇنۇپكىسى TRUE قىلىپ تەڭشەلسە كۈچكە ئىگە. بۇ بۇيرۇق XEMBED قىستۇرما ئېغىزىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ھەمدە XID كۆزنىكىنى ئۆلچەملىك ئېغىزغا چىقىرىدۇ. ۋاقتى ئۆتكەن: بۇ كۇنۇپكىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ۋە پەرۋا قىلىنمايدۇ.

en: Allow logout
ug: چىقىشقا ئىجازەت

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: بۇ قىممەت TRUE قىلىپ تەڭشەلسە قۇلۇپ ئېچىش سۆزلەشكۈدە تاللانمىدىن بىرى تەمىنلىنىپ سەل كېچىكتۈرۈلگەندىن كېيىن تىزىمدىن چىقىدۇ. بۇ كېچىكتۈرۈشنى «logout_delay» قىممىتى بەلگىلەيدۇ. ۋاقتى ئۆتكەن: بۇ كۇنۇپكىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ۋە پەرۋا قىلىنمايدۇ.

en: Time before logout option
ug: تىزىمدىن چىق تاللانمىنى كۈتۈش ۋاقتى

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
ug: ئېكران قوغدىغۇچ ئاكتىپلىنىپ تىزىمدىن چىق تاللانما قۇلۇپنى ئاچ سۆزلەشكۈ كۆرۈنۈشتىن ئىلگىرى كۈتۈش ۋاقتى. بۇ كۇنۇپكا پەقەت «logout_enable» قىممىتى TRUE قىلىپ تەڭشەلگەندە ئاندىن كۈچكە ئىگە. ۋاقتى ئۆتكەن: بۇ كۇنۇپكىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ۋە پەرۋا قىلىنمايدۇ

en: Logout command
ug: چىقىش بۇيرۇقى

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: تىزىمدىن چىق توپچىسى چېكىلگەندە چاقىرىدىغان بۇيرۇق. بۇ بۇيرۇق ئىشلەتكۈچىنى ئاددىي ھالدا تىزىمدىن چىقىرىپ ئىشلەتكۈچىنى ئارىلاشتۇرمايدۇ. بۇ كۇنۇپكا پەقەت «logout_enable» كۇنۇپكا قىممىتى TRUE بولغاندا ئاندىن كۈچكە ئىگە. ۋاقتى ئۆتكەن: بۇ كۇنۇپكىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن ۋە پەرۋا قىلىنمايدۇ.

en: Allow user switching
ug: ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇشقا ئىجازەت

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ug: بۇ تاللانما TRUE بولسا، قۇلۇپسىزلاش سۆزلەشكۈسىدە باشقا ئىشلەتكۈچى ئالماشتۇرۇش توپچىسى كۆرۈنىدۇ.

en: Allow the session status message to be displayed
ug: جەريانچاق ھالەت ئۇچۇرىنى كۆرسىتىشكە ئىجازەت بەرسۇن

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: ئېكران قۇلۇپلانغاندا جەريانچاق ھالەت ئۇچۇرىنى كۆرسىتىشكە ئىجازەت بېرىدۇ.تاشلىۋېتىلگەن: بۇ ئاچقۇچ تاشلىۋېتىلگەن شۇڭا نەزەرگە ئېلىنمايدۇ.

en: Enable screen time history
ug: ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتى تارىخىنى قوزغىتىدۇ

en: Enable basic screen time functionality, recording usage data for viewing history.
ug: ئاساسىي ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتى ئىقتىدارىنى قوزغىتىدۇ، تارىخ خاتىرىسىنى تەكشۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىش سانلىق مەلۇماتىنى خاتىرىلەيدۇ.

en: Enable daily screen time limit
ug: كۈندىلىك ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتى چەكلىمىسىنى قوزغىتىدۇ

en: Enable imposing a screen time limit on the user, as set in “daily-limit-seconds”.
ug: ئىشلەتكۈچىگە قارىتىلغان مەجبۇرىي ئېكران ئىشلىتىش ۋاقىت چەكلىمىسىنى قوزغىتىپ، چەكلىمە ۋاقتىنى «daily-limit-seconds» دا تەڭشەيدۇ.

en: Daily screen time limit
ug: كۈندىلىك ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتى چەكلىمىسى

en: The limit on the amount of daily screen time the user is allowed, in seconds.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ يول قويۇلىدىغان كۈندىلىك ئېكران ئىشلىتىش چەكلىمىسى، بىرلىكى سېكۇنت.

en: Grayscale once limit is reached
ug: ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتىغا يەتسە كۈلرەڭ ھالەتكە ئۆزگىرىدۇ

en: Whether to make the screen grayscale once the user’s screen time limit is reached.
ug: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېكران ئىشلىتىش ۋاقتىغا يەتسە ئېكراننى كۈلرەڭ ھالەتكە ئۆزگەرتەمدۇ يوق.

en: Disable all external search providers
ug: بارلىق سىرتقى ئىزدەش ماتورلىرىنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
ug: ئەگەر true قىلىپ تەڭشەلسە سىرتتىن تەمىنلەنگەن ئىزدەش موتورلىرى قوزغىتىلغان ياكى قوزغىتىلمىغان بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ھەممىسىنى توختىتىدۇ، سىرتقى ئىزدەش تەمىنلىگۈچىنى ئەپلەر $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers غا ئورنىتىدۇ.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا قوزغىتىلغان باغلانغان ئىزدەش تەمىنلىگۈچىنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججەت كىملىك تىزىمى چەكلىنىشى كېرەك

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
ug: ئىزدىگەندە، بۇ تىزىمدىكى ئەپلەر كۆرۈنمەيدۇ.

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
ug: كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا قوزغىتىلغان باغلانغان ئىزدەش تەمىنلىگۈچىنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججەت كىملىك تىزىمى چەكلىنىشى كېرەك

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
ug: ئىزدىگەندە، بۇ تىزىمدىكى ئەپنى ئۆز ئىچىگە ئالغان نەتىجە كۆرۈنىدۇ.

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
ug: ئىزدەش تەمىنلىگۈچى تەرتىپلەش تەرتىپىنىڭ ئۈستەلئۈستى ھۆججەت كىملىك تىزىمى

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
ug: بۇ تىزىمدىكى ئەپ نەتىجىسى بەلگىلەنگەن تەرتىپتە تىزىلىدۇ. ئەگەر تىزىمدا بەلگىلەنمىگەن ئەپ نەتىجىسى تىزىمدىكى ئەڭ ئاخىرىدا ھەرپ تەرتىپىدە كۆرۈنىدۇ.

en: Time before session is considered idle
ug: جەريانچاقنى بىكار دەپ قارايدىغان ۋاقىت

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
ug: قانچىلىك ۋاقىت مەشغۇلات قىلىنمىسا، جەريانچاقنى بىكار دەپ قارايدۇ. بىرلىكى سېكۇنت.

en: Session type
ug: جەريانچاق تۈرى

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
ug: جەريانچاق ئىشلەتكەن ئىسىم. مەلۇم قىممىتى «gnome».

en: Session save/restore enabled
ug: جەريانچاق ساقلا/ئەسلىگە قايتۇر قوزغىتىلغان

en: When true, running apps will be saved at log-out time and restored on the next login.
ug: قىممىتى «true» يەنى راست بولغاندا،  ئىجرا قىلىنىۋاتقان ئەپ تىزىمدىن چىقىش ۋاقتىدا ساقلىنىپ، كېيىنكى قېتىم تىزىمغا كىرگەندە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ.

en: Sounds for events
ug: ھادىسىنىڭ ئاۋازى

en: Whether to play sounds on user events.
ug: ئىشلەتكۈچى ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق.

en: Sound theme name
ug: ئاۋاز ئۆرنىكىنىڭ ئاتى

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
ug: ھادىسە ئاۋازىغا ئىشلىتىدىغان XDG ئاۋاز ئۆرنىكى.

en: Input feedback sounds
ug: كىرگۈزۈش ئىنكاس ئاۋازى

en: Whether to play sounds on input events.
ug: كىرگۈزۈش ھادىسىسى كۆرۈلگەندە ئاۋاز چىقىرامدۇ يوق.

en: Allow volume above 100%
ug: ئاۋاز مىقدارىنىڭ ‪100%‬ تىن ئېشىشىغا يول قويىدۇ

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
ug: يۇمشاق دېتالدا ئاۋازنى يۇقىرىلاتقاندا، ئاۋاز مىقدارىنى 100% تىن ئاشۇرۇشقا يول قويامدۇ يوق.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
ug: كىچىك سۈرەتنى غەملەشنىڭ ئەڭ ئۇزۇن ئۆمرى، بىرلىكى كۈن. -1 غا تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
ug: غەملەنگەن كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى، بىرلىكى مېگابايت. -1 گە تەڭشەلسە ئۆزلۈكىدىن تازىلاش چەكلىنىدۇ.

en: Disable all external thumbnailers
ug: سىرتتىكى ھەممە كىچىك سۈرەتنى ئىناۋەتسىز قىل

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ug: true قىلىپ تەڭشەلسە بۇ پىروگراممىلارنىڭ ئۆزىدە قوزغىتىلغان ياكى چەكلەنگەن بولسىمۇ سىرتتىكى ھەممە كىچىك سۈرەت پىروگراممىسىنى چەكلەيدۇ.

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
ug: چەكلەيدىغان سىرتقى كىچىك سۈرەت ئەپنىڭ mime تىپى تىزىمى

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
ug: مەزكۇر تىزىمدا mime-type بولغان ھۆججەتلەرنىڭ كىچىك سۈرىتى ياسالمايدۇ.

en: Switch to workspace 1
ug: 1-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 2
ug: 2-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 3
ug: 3-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 4
ug: 4-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 5
ug: 5-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 6
ug: 6-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 7
ug: 7-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 8
ug: 8-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 9
ug: 9-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 10
ug: 10-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 11
ug: 11-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace 12
ug: 12-خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace left
ug: سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace right
ug: ئوڭدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace above
ug: سولدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to workspace below
ug: ئاستىدىكى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch to last workspace
ug: ئاخىرقى خىزمەت بوشلۇقىغا ئالماشتۇر

en: Switch windows of an application
ug: پىروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئالماشتۇر

en: Reverse switch windows of an application
ug: پىروگرامما كۆزنىكىنى ئەكسىچە ئالماشتۇرىدۇ

en: Switch applications
ug: پىروگرامما ئالماشتۇر

en: Reverse switch applications
ug: پىروگراممىنى ئەكسىچە ئالماشتۇرىدۇ

en: Switch windows
ug: كۆزنەك ئالماشتۇر

en: Reverse switch windows
ug: كۆزنەكلەرنى ئەكسىچە ئالماشتۇر

en: Switch system controls
ug: سىستېما تىزگىنىنى ئالماشتۇر

en: Reverse switch system controls
ug: سىستېما تىزگىنلىرىنى ئەكسىچە ئالماشتۇر

en: Switch windows of an app directly
ug: پىروگرامما كۆزنىكىگە بىۋاسىتە ئالماشتۇر

en: Reverse switch windows of an app directly
ug: پىروگرامما كۆزنىكىنى بىۋاسىتە ئەكسىچە ئالماشتۇرىدۇ

en: Switch windows directly
ug: كۆزنەكنى بىۋاسىتە ئالماشتۇر

en: Reverse switch windows directly
ug: كۆزنەكنى بىۋاسىتە ئەكسىچە ئالماشتۇرىدۇ

en: Switch system controls directly
ug: سىستېما تىزگىنىنى بىۋاسىتە ئالماشتۇر

en: Reverse switch system controls directly
ug: سىستېما تىزگىنىنى بىۋاسىتە ئەكسىچە ئالماشتۇرىدۇ

en: Hide all normal windows
ug: بارلىق نورمال كۆزنەكنى يوشۇر

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: قوللىمايدۇ: بۇ كۇنۇپكىنى قوللىمايدۇ ۋە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Show the run command prompt
ug: بۇيرۇق قۇرىنى كۆرسىتىدۇ

en: Don’t use
ug: ئىشلەتمە

en: Activate the window menu
ug: كۆزنەك تىزىملىكىنى ئاكتىپلايدۇ

en: Toggle fullscreen mode
ug: پۈتۈن ئېكران ھالىتىگە ئالماشتۇر

en: Toggle maximization state
ug: ئەڭ چوڭ ھالەتكە ئالماشتۇر

en: Toggle window always appearing on top
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتىدىغان قىلىپ ئالماشتۇرىدۇ

en: Maximize window
ug: كۆزنەكنى چوڭايت

en: Restore window
ug: كۆزنەكنى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Minimize window
ug: كۆزنەكنى كىچىكلىتىش

en: Close window
ug: كۆزنەك ياپ

en: Move window
ug: كۆزنەكنى يۆتكە

en: Resize window
ug: كۆزنەك چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت

en: Toggle window on all workspaces or one
ug: بىر ياكى ھەممە خىزمەت بوشلۇقىدىكى كۆزنەكنى ئالماشتۇر

en: Move window to workspace 1
ug: كۆزنەكنى 1-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 2
ug: كۆزنەكنى 2-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 3
ug: كۆزنەكنى 3-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 4
ug: كۆزنەكنى 4-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 5
ug: كۆزنەكنى 5-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 6
ug: كۆزنەكنى 6-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window to workspace 7
ug: كۆزنەكنى 7-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to workspace 8
ug: كۆزنەكنى 8-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to workspace 9
ug: كۆزنەكنى 9-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to workspace 10
ug: كۆزنەكنى 10-خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to workspace 11
ug: كۆزنەكنى 11- خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to workspace 12
ug: كۆزنەكنى 12- خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكەش

en: Move window to last workspace
ug: كۆزنەكنى ئاخىرقى خىزمەت بوشلۇقىغا يۆتكە

en: Move window one workspace to the left
ug: كۆزنەكنى سولغا بىر خىزمەت بوشلۇقى يۆتكە

en: Move window one workspace to the right
ug: كۆزنەكنى ئوڭغا بىر خىزمەت بوشلۇقى يۆتكە

en: Move window one workspace up
ug: كۆزنەكنى يۇقىرىغا بىر خىزمەت بوشلۇقى يۆتكە

en: Move window one workspace down
ug: كۆزنەكنى تۆۋەنگە بىر خىزمەت بوشلۇقى يۆتكە

en: Move window to the next monitor on the left
ug: كۆزنەكنى سولدىكى كېيىنكى بىر كۆزەتكۈچكە يۆتكە

en: Move window to the next monitor on the right
ug: كۆزنەكنى ئوڭدىكى كېيىنكى بىر كۆزەتكۈچكە يۆتكە

en: Move window to the next monitor above
ug: كۆزنەكنى ئۈستىدىكى كېيىنكى كۆزەتكۈچكە يۆتكە

en: Move window to the next monitor below
ug: كۆزنەكنى ئاستىدىكى كېيىنكى كۆزەتكۈچكە يۆتكە

en: Raise window if covered, otherwise lower it
ug: ئەگەر كۆزنەك توسۇلۇپ قالغان بولسا ئۆرلەت، بولمىسا تۆۋەنلەت

en: Raise window above other windows
ug: كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئۈستىگە ئۆرلەت

en: Lower window below other windows
ug: كۆزنەكنى باشقا كۆزنەكنىڭ ئاستىغا تۆۋەنلەت

en: Maximize window vertically
ug: كۆزنەكنى بويىغا چوڭايت

en: Maximize window horizontally
ug: كۆزنەكنى توغرىسىغا چوڭايت

en: Move window to top left corner
ug: كۆزنەكنى سول يۇقىرى بۇلۇڭغا يۆتكەش

en: Move window to top right corner
ug: كۆزنەكنى ئوڭ يۇقىرى بۇلۇڭغا يۆتكەش

en: Move window to bottom left corner
ug: كۆزنەكنى سول تۆۋەن بۇلۇڭغا يۆتكەش

en: Move window to bottom right corner
ug: كۆزنەكنى ئوڭ تۆۋەن بۇلۇڭغا يۆتكەش

en: Move window to top edge of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ ئۇستى گىرۋىكىگە يۆتكەش

en: Move window to bottom edge of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ ئاتى گىرۋىكىگە يۆتكەش

en: Move window to right side of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ ئوڭ تەرىپىگە يۆتكەش

en: Move window to left side of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ سول تەرىپىگە يۆتكەش

en: Move window to center of screen
ug: كۆزنەكنى ئېكراننىڭ مەركىزىگە يۆتكەش

en: Switch input source
ug: كىرىش مەنبەسىنى ئالماشتۇر

en: Binding to select the next input source
ug: تاللانغان كېيىنكى كىرىش مەنبەسىگە باغلايدۇ

en: Switch input source backward
ug: كىرىش مەنبەسىنى ئەكسىچە ئالماشتۇر

en: Binding to select the previous input source
ug: تاللانغان ئالدىنقى كىرىش مەنبەسىگە باغلايدۇ

en: Toggle window to be always on top
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتىدىغان قىلىپ ئالماشتۇرىدۇ

en: Set or unset window to appear always on top
ug: كۆزنەكنى ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە كۆرسىتىدىغان قىلىپ تەڭشەيدۇ ياكى تەڭشىمەيدۇ

en: Modifier to use for modified window click actions
ug: سۈپەتلىگۈچى تۈزىتىلگەن كۆزنەكنىڭ چېكىش مەشغۇلاتى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
ug: كۆزنەكنى چەككەندە بۇ بىرىكمە كۇنۇپكا بېسىپ تۇرۇلسا كۆزنەكنى يۆتكەيدۇ (سول كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)، كۆزنەك چوڭلۇقى(ئوتتۇرا كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)نى ئۆزگەرتىدۇ ياكى كۆزنەك تىزىملىكى (ئوڭ كۇنۇپكا چېكىلىدۇ)نى كۆرسىتىدۇ. «resize-with-right-button» (چاشقىنەك ئوڭ توپچىسىدا چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت) كۇنۇپكىسىدا ئوتتۇرا ۋە ئوڭ سول كۇنۇپكا مەشغۇلاتىنى ئالماشتۇرغىلى بولىدۇ. مەسىلەن، بىرىكمە كۇنۇپكىسىنى «<Alt>»  ياكى «<Super>» يېزىشقا بولىدۇ.

en: Whether to resize with the right button
ug: ئوڭ توپچە ئارقىلىق چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەمدۇ يوق

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
ug: بۇ TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، «mouse_button_modifier» دا بەلگىلەنگەن كۇنۇپكىنى بېسىپ تۇرۇپ ئوڭ توپچە ئارقىلىق چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ، ئوتتۇرا توپچە ئارقىلىق تىزىملىكنى كۆرسىتىشكە بولىدۇ. ئەگەر FALSE بولسا ئەكسىچە بولىدۇ.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
ug: ماۋزۇ بالدىقىدىكى توپچىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
ug: ماۋزۇ بالدىقىدىكى توپچىلارنىڭ ئورۇنلاشتۇرۇلۇشى. قىممىتى «menu:minimize,maximize,spacer,close» دېگەندەك تېكىست قىممەت بولسۇن. قوش چېكىت كۆزنەكنىڭ سول بۇلۇڭى بىلەن ئوڭ بۇلۇڭىنى ئايرىيدۇ. توپچە ئاتى پەش بىلەن ئايرىلىدۇ. توپچىلار تەكرارلانسا بولمايدۇ. نامەلۇم توپچە ئاتىغا پىسەنت قىلمايدۇ. شۇڭا metacity نىڭ كېيىنكى نەشرىدىمۇ ئىشلەتكىلى بولىدۇ. spacer دېگىنى توپچە بىلەن توپچە ئارىسىغا بوشلۇق قوي دېگەن مەنىدە.

en: Window focus mode
ug: كۆزنەك فوكۇس ھالىتى

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
ug: كۆزنەك فوكۇس ھالىتى كۆرسەتكۈچ كۆزنىكى قانداق ئاكتىپلىنىدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان ئۈچ قىممىتى بار؛ «click» چېكىش  چوقۇم كۆزنەكنى چېكىپ فوكۇسلايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، «sloppy» چاشقىنەك كۆزنەككە كىرگەندە فوكۇسلىنىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ، «mouse» چاشقىنەك ئېكرانغا كىرگەندە فوكۇسلىنىدىغانلىقى، كۆزنەكتىن ئايرىلغاندا فوكۇسلانمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

en: Control how new windows get focus
ug: يېڭى كۆزنەكنىڭ فوكۇسقا قانداق ئېرىشىدىغانلىقىنى تىزگىنلەيدۇ

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
ug: بۇ تاللانما يېڭىدىن قۇرۇلغان كۆزنەككە قانداق فوكۇسلىنىدىغانلىقى ھەققىدە قوشۇمچە تىزگىنلەش ئۇسۇلى بىلەن تەمىنلەيدۇ. تاللىغىلى بولىدىغان ئىككى قىممىتى بار؛ «smart» ئىشلەتكۈچىنىڭ ئادەتتىكى فوكۇسلاش ئۇسۇلىنى قوللىنىدۇ، «strict» يېڭى كۆزنەك ئۆزلۈكىدىن فوكۇسلانمايدۇ.

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
ug: خېرىدار رايونى چېكىلگەندە، كۆزنەك ئۆرلەمدۇ يوق

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
ug: كۆڭۈلدىكى قىممىتى true يەنى راست، خېرىدار رايونى ياكى ئۇنىڭ كاندۇكى چېكىلگەندە، كۆزنەك ئورلەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئەگەر بۇ تەڭشەك false يەنى يالغان دەپ تەڭشەلسە، خېرىدار رايونى ياكى ئۇنىڭ كاندۇكى چېكىلگەندە، كۆزنەك ئۆرلىمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. كۆزنەكنى ئۆرلىتىشتە، كۆزنەك كاندۇكىنىڭ خالىغان يېرى چېكىلسە ياكى كۆزنەكنىڭ خالىغان بۆلىكى ئالاھىدە چېكىلسە بولىدۇ. ئەگەر دەستىلەنگەن كۆپ كۆزنەك  ئىشلىتىلگەن بولسا بۇ خىل ھالەت قولايلىق.

en: Action on title bar double-click
ug: ماۋزۇ بالدىقىدا قوش چېكىلگەندىكى ھەرىكەت

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ug: بۇ تاللانما ماۋزۇ بالدىقىدا قوش چېكىلىشنىڭ ئۈنۈمىنى بەلگىلەيدۇ. نۆۋەتتە بەلگىلەشكە بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: «toggle_maximize»كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «toggle_maximize_horizontally» ۋە «toggle_maximize_vertically» توغرا ياكى بوي يۆنىلىشتە كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «minimize» كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ، «menu» كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «lower» كۆزنەكنى ئەڭ كەينىگە يۆتكىۋېتىدۇ، «none» ھېچ قانداق ئىش قىلمايدۇ.

en: Action on title bar middle-click
ug: ماۋزۇ بالدىقىدا ئوتتۇرا توپچە چېكىلگەندىكى ھەرىكەت

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ug: بۇ تاللانما ماۋزۇ بالدىقىدا ئوتتۇرا چېكىلىشنىڭ ئۈنۈمىنى بەلگىلەيدۇ. نۆۋەتتە بەلگىلەشكە بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: «toggle_maximize»كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «toggle_maximize_horizontally» ۋە «toggle_maximize_vertically» توغرا ياكى بوي يۆنىلىشتە كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «minimize» كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ، «menu» كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «lower» كۆزنەكنى ئەڭ كەينىگە يۆتكىۋېتىدۇ، «none» ھېچ قانداق ئىش قىلمايدۇ.

en: Action on title bar right-click
ug: ماۋزۇ بالدىقىدا ئوڭ توپچە چېكىلگەندىكى ھەرىكەت

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
ug: بۇ تاللانما ماۋزۇ بالدىقىدا ئوڭ چېكىلىشنىڭ ئۈنۈمىنى بەلگىلەيدۇ. نۆۋەتتە بەلگىلەشكە بولىدىغان ئىناۋەتلىك قىممەتلەر: «toggle_maximize»كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «toggle_maximize_horizontally» ۋە «toggle_maximize_vertically» توغرا ياكى بوي يۆنىلىشتە كۆزنەكنىڭ ئەڭ چوڭ ياكى ئەڭ كىچىك ھالىتىنى ئالماشتۇرىدۇ، «minimize» كۆزنەكنى ئەڭ كىچىك قىلىدۇ، «menu» كۆزنەك تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ، «lower» كۆزنەكنى ئەڭ كەينىگە يۆتكىۋېتىدۇ، «none» ھېچ قانداق ئىش قىلمايدۇ.

en: Automatically raises the focused window
ug: فوكۇسلۇق كۆزنەكنى ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
ug: بۇ قىممەت TRUE يەنى راست ۋە فوكۇس ھالىتى «sloppy» ياكى «mouse» بولسا، فوكۇسقا ئېرىشكەن كۆزنەك auto_raise_delay دېگەن ئاچقۇچتا كۆرسىتىلگەن ۋاقىتچىلىك ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن ئاپتوماتىك ئالدى تەرەپتە كۆرسىتىلىدۇ. بۇ كۆزنەكنى چېكىپ ئالدىدا كۆرسىتىش ۋە سۆرەپ تاشلاش جەريانىدا چاشقىنەك ئىسترېلكىسى كۆزنەككە كىرگەن ھالەت بىلەنمۇ مۇناسىۋەتسىز.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
ug: ئۆزلۈكىدىن كۆتۈرۈش تاللانمىسىنىڭ نەچچە سېكۇنت كېچىكىشى

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
ug: ئەگەر auto_raise دېگەن تاللانما true قىلىپ تەڭشەلسە كېچىكىش ۋاقتى كۆزنەكنىڭ كۆرۈلۈشىدە ئىشلىتىدىغان بۇ ۋاقىت سېكۇنتنىڭ 1000 دەن بىرى سۈپىتىدە بېرىلىدۇ(مىللىسېكۇنت).

en: Current theme
ug: نۆۋەتتىكى ئۆرنەك

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
ug: ئۆرنەك كۆزنەك گىرۋەك، ماۋزۇ بالداق ۋە باشقىلارنىڭ كۆرۈنۈشىنى بەلگىلەيدۇ. قوللىمايدۇ: بۇ كۇنۇپكىنى قوللىمايدۇ ۋە پەرۋا قىلمايدۇ.

en: Use standard system font in window titles
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىدا ئۆلچەملىك سىستېما خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىش

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
ug: ئەگەر true قىلىنسا، كۆزنەك ماۋزۇسىنىڭ خەت نۇسخىسى ئۈچۈن titlebar_font تاللانمىسىغا قارىماي ئۆلچەملىك پىروگراممىنىڭ خەت نۇسخىسىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Window title font
ug: كۆزنەك ماۋزۇسىنىڭ خەت نۇسخىسى

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
ug: كۆزنەك ماۋزۇ بالدىقىدىكى تېكىستلەرنى كۆرسىتىشتە ئىشلىتىلىدىغان خەت نۇسخىسىنى چۈشەندۈرىدىغان تېكىستتۇر. بىراق بۇ يەردە بەلگىلەنگەن خەت نۇسخىسىنىڭ چوڭلۇقى پەقەت titlebar_font_size نىڭ قىممىتى 0 بولغاندىلا ئىناۋەتلىك. يەنە titlebar_uses_desktop_font تاللانمىسى TRUE بولغاندىمۇ، بۇ تاللانما ئىناۋەتسىزدۇر.

en: Number of workspaces
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
ug: خىزمەت رايونىنىڭ سانى. بۇ سان چوقۇم 0 دىن چوڭ بولۇشى، ئەڭ چوڭ قىممىتى مۇقىم بولۇشى كېرەك، بولمىسا خىزمەت رايونى بەك كۆپ بولۇپ كەتسە، ئويلىمىغان مەسىلىلەر كېلىپ چىقىدۇ.

en: System Bell is Audible
ug: سىستېما قوڭغۇرىقىنى ئاڭلىغىلى بولىدۇ

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
ug: پىروگرامما ياكى سىستېما ئاڭلىغىلى بولىدىغان «زىل» (beep) ئاۋازى چىقىرامدۇ يوق بەلگىلەيدۇ. بۇ ئاڭلىغىلى بولمايدىغان «زىل» (beep) غا ئىجازەت بېرىدىغان «كۆرۈنۈشچان زىل» (visual bell) بىلەن بىرگە ئىشلىتىلىشى مۇمكىن.

en: Enable Visual Bell
ug: كۆرۈنۈش قوڭغۇرىقىنى قوزغىتىدۇ

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
ug: پىروگرامما ياكى سىستېما «bell» ياكى «beep» ئاۋازى چىقارغاندا كۆرۈنۈشچان كۆرسەتكۈچنى قوزغىتىدۇ: ئاڭلاش سېزىمى تۆۋەن ۋە شاۋقۇنلۇق مۇھىتتا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Visual Bell Type
ug: كۆرۈنۈش قوڭغۇرىقى تىپى

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
ug: سىستېما قوڭغۇراق ئاۋازى ياكى باشقا ئەپلەرنىڭ قوڭغۇراق ئاۋازى كۆرۈنۈش ئۈنۈمى بەلگىسىنى قانداق ئەمەلگە ئاشۇرۇشنى كۆزنەك باشقۇرغۇچقا ئۇقتۇرۇش قىلىدۇ. نۆۋەتتە ئىككى خىل قىممىتى بار، «fullscreen-flash» يەنى پۈتۈن ئېكران چاقنات، ئاق قارا ئىككى رەڭدە پۈتكۈل ئېكراننى چاقنىتىدۇ، «frame-flash» يەنى كاندۇك چاقنات، قوڭغۇراق ئاۋازى سىگنالىنى چىقىرىدىغان ئەپنىڭ ماۋزۇ بالدىقىدا چاقنايدۇ. ئەگەر قوڭغۇراق ئاۋازىنى يوللايدىغان ئەپ يوچۇن بولسا (ئادەتتە كۆڭۈلدىكى «سىستېما قوڭغۇراق ئاۋازى») ئۇنداقتا نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىڭ ماۋزۇ بالدىقىنى چاقنىتىدۇ.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
ug: كونا ياكى بۇزۇلغان پىروگراممىلار تەرىپىدىن تەلەپ قىلىنغان يوقالغان ئىقتىدارنى چەكلەش

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
ug: بىر قىسىم ئەپلەر كۆزنەك باشقۇرغۇچنىڭ خاتا مەشغۇلاتى ۋە ئىقتىدارىغا پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ تاللانما كۆزنەك باشقۇرغۇچ ئىنتايىن توغرا ھالەتتە ئىشلەيدىغان قىلىدۇ، ۋە شۇنداقلا ئارايۈزنىڭ ئىزچىل بولۇشى ۋە غەلىتە مەشغۇلات قىلىدىغان ئەپلەرنى ئىجرا قىلمايدىغان قىلىدۇ.

en: The names of the workspaces
ug: خىزمەت رايونلىرىنىڭ ئاتلىرى

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
ug: خىزمەت بوشلۇقىغا تەقسىملەشكە تېگىشلىك ئىسىمنى بەلگىلەيدۇ. ئەگەر تىزىم نۆۋەتتىكى خىزمەت بوشلۇقىنىڭ سانىدىن ئېشىپ كەتسە، ئاخىرىدىكى ئىسىمغا پەرۋا قىلمايدۇ. ئەگەر ئىسىم بەك قىسقا ياكى بوش ئىسىم بولسا، كەم قالغان قىممىتى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا («نىنچى-خىزمەت بوشلۇقى») غا ئالماشتۇرۇلىدۇ.

en: The locale to use for dates / numbers formats
ug: چېسلا / سان پىچىمىنىڭ يەرلەشتۈرۈش قائىدىسى

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
ug: چېسلا، ۋاقىت ۋە سان كۆرسىتىشتە ئىشلىتىدىغان پىچىملارنىڭ يەرلىك قائىدىلىرىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

en: Geolocation services are enabled.
ug: جۇغراپىيەلىك ئورۇن مۇلازىمىتى قوزغىتىلغان.

en: If true, applications are allowed to access location information.
ug: ئەگەر TRUE يەنى راست دەپ تەڭشەلسە، پىروگراممىنىڭ ئورۇن ئۇچۇرىنى زىيارەت قىلىشىغا يول قويىدۇ.

en: The maximum accuracy level of location.
ug: ئورۇن بەلگىلەشنىڭ ئەڭ يۇقىرى ئېنىقلىق دەرىجىسى.

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
ug: پىروگراممىنىڭ كۆرۈشىگە يول قويىدىغان ئەڭ يۇقىرى ئېنىقلىق دەرىجىسىنى سەپلەيدۇ. ئىناۋەتلىك قىممىتى «country» دۆلەت، «city» شەھەر، «neighborhood» رايون،  «street» كوچا، «exact» ئېنىق (ئادەتتە GPS يەنى سۈنئىي ھەمراھ ئورۇن بەلگىلەشنى قوبۇللىغۇچ كېرەك)بۇ پەقەت پىروگراممىنىڭ GeoClue ئارقىلىق كۆرەلەيدىغان ئورنىنى تىزگىنلەيدۇ، ھەر خىل پىروگرامما ئۆزىدىكى تور مەنبەسى ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورنىنى بەلگىلەيدۇ (گەرچە ئەڭ ئېنىق بولغاندا كوچا دەرىجىسىگىچە بولسىمۇ).

en: Proxy configuration mode
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
ug: ۋاكالەتچى سەپلىمە ھالىتى تاللىنىدۇ. قوللايدىغان قىممىتى «none» يەنى يوق، «manual» يەنى قولدا، «auto» يەنى ئۆزلۈكىدىن. ئەگەر «none» بولسا ۋاكالەتچى ئىشلەتمەيدۇ. ئەگەر «auto» بولسا «autoconfig-url» دا بەلگىلەنگەن ئۆزلۈكىدىن سەپلەيدىغان تور ئادرېسىنى ئىشلىتىدۇ. ئەگەر «manual» بولسا «/system/proxy/http»، «/system/proxy/https»، «/system/proxy/ftp» ۋە «/system/proxy/socks» دا بەلگىلەنگەن ۋاكالەتچىنى ئىشلىتىدۇ. 4 خىل ۋاكالەتچىدىكى «host» قىممىتى بوش قالمايدۇ،  «port» قىممىتى 0 بولمىغاندا ئىناۋەتلىك. ئەگەر http ۋاكالەتچى تەڭشەلگەن ئەمما https تەڭشەلمىگەن بولسا http ۋاكالەتچى https كىمۇ ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر SOCKS ۋاكالەتچى تەڭشەلگەن بولسا، ئۇ بارلىق كېلىشىمگە قوللىنىلىدۇ، http، https ۋە ftp كېلىشىمىدە ھەر قايسىسى ئۆزىنىڭ ۋاكالەتچىسىنى ئىشلەتكەن بولسا ئۇلار بۇنىڭدىن مۇستەسنا.

en: Automatic proxy configuration URL
ug: ئاپتوماتىك ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر سەپلىمىسىنىڭ تور ئادرېسى

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
ug: ۋاكالەتچىنىڭ سەپلىمىسىنى ئوقۇشتا پايدىلىنىدىغان تور ئادرېسىنى كۆرسىتىدۇ. ھالەت «auto» بولغاندا، بارلىق كېلىشىمنامىدە ئىشلىتىدىغان ۋاكالەتچى ئۇچۇرىنى مۇشۇ تور ئادرېسىدىن سۈرۈشتۈرىدۇ.

en: Non-proxy hosts
ug: ۋاكالەتچى ئەمەس مۇلازىمېتىر

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ug: بۇ كۇنۇپكىدا بەلگىلەنگەن ماشىنا تىزىملىكى ۋاكالەتچى(بەلگىلەنگەن بولسا)دىن ئۆتمەي بىۋاسىتە ئۇلىنىدۇ. ئۇنىڭ قىممىتى ماشىنا ئاتى، دائىرە ئاتى(ئورتاق بەلگە بىلەن باشلانغان شەكىلنى قوللايدۇ مەسىلەن *.foo.com)، IP ماشىنا ئادرېسى (IPv4 ۋە IPv6 ھەر ئىككىسى) شۇنداقلا تور ماسكىسىغا ئەگەشكەن تور ئادرېسى (مەسىلەن، 192.168.0.0/24)

en: Use HTTP proxy for all protocols
ug: ھەممە كېلىشىمگە HTTP ۋاكالەتچى ئىشلىتىدۇ

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
ug: ھەممە كېلىشىمگە HTTP ۋاكالەتچى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Unused; ignore
ug: ئىشلىتىلمىگەن؛ پەرۋا قىلما

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
ug: مەزكۇر ئاچقۇچ ئىشلىتىلمىگەن؛ ئەگەر كومپيۇتېر ئاچقۇچى(host key) قۇرۇق ئەمەس شۇنداقلا ئېغىز -0 بولمىسا، HTTP ۋاكالەتچىسى ئىناۋەتلىك بولغان بولىدۇ.

en: HTTP proxy host name
ug: HTTP ۋاكالەتچى ماشىنىنىڭ ئاتى

en: The machine name to proxy HTTP through.
ug: HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: HTTP proxy port
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئېغىزى

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى ‪«/system/proxy/http/host»‬ دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: Authenticate proxy server connections
ug: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر باغلىنىشىنى دەلىللە

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
ug: ئەگەر true دەپ تەڭشەلسە، ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ باغلىنىشىغا سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر. ئىشلەتكۈچى ئاتى/ئىم بىرىكمىسى «/system/proxy/http/authentication-user» ۋە «/system/proxy/http/authentication-password» دا ئېنىقلىنىدۇ. بۇ پەقەت http ۋاكالەتچىگىلا قوللىنىلىدۇ؛ ئايرىم https ۋاكالەتچى ئىشلەتكەندە، نۆۋەتتە دەلىللەشنى ئىشلىتىش ئىشلەتمەسلىكنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇ.

en: HTTP proxy username
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ug: HTTP ۋاكالەتچى سالاھىيىتىنى دەلىللەشتە ئىشلىتىدىغان ئىشلەتكۈچى ئاتى.

en: HTTP proxy password
ug: HTTP ۋاكالەتچىنىڭ ئىمى

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ug: HTTP ۋاكالەتچى دەلىللەشتە ئىشلىتىلىدىغان ئىم.

en: Secure HTTP proxy host name
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ماشىنا ئاتى

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنىنىڭ ئاتى.

en: Secure HTTP proxy port
ug: بىخەتەر HTTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/https/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: FTP proxy host name
ug: FTP ۋاكالەتچى كومپيۇتېر ئاتى

en: The machine name to proxy FTP through.
ug: ۋاكالەتچى FTP ماشىنا ئاتى.

en: FTP proxy port
ug: FTP ۋاكالەتچى ئېغىزى

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/ftp/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.

en: SOCKS proxy host name
ug: SOCKS ۋاكالەتچى ماشىنىسىنىڭ ئاتى

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسى قىلىپ ئىشلىتىلىدىغان ماشىنا ئاتى.

en: SOCKS proxy port
ug: SOCKS ۋاكالەتچىسىنىڭ ئېغىزى

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
ug: ۋاكالەتچى ئىشلىتىدىغان كومپيۇتېردىكى «/system/proxy/socks/host» دا ئېنىقلانغان ئېغىز.
