gspell.HEAD.he - en to he translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
he: ארעה שגיאה בעת בדיקת איות המילה „%s”: ‏%s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
he: (אין מילים מוצעות)

en: Error:
he: שגיאה:

en: Completed spell checking
he: בדיקת האיות הסתיימה

en: No misspelled words
he: אין מילים שגויות

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
he: (איות נכון)

en: Suggestions
he: הצעות

en: _Language
he: _שפה

en: _More…
he: _עוד…

note: Ignore all
en: _Ignore All
he: התע_למות מהכול

note: Add to Dictionary
en: _Add
he: _הוספה

en: _Spelling Suggestions…
he: ה_צעות איות…

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
he: לא ידוע (%s)

en: No language selected
he: לא נבחרה שפה

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
he: שגיאת בודק איות: לא הוגדרה שפה. יתכן וזה משום שלא הותקנו מילונים.

en: Check Spelling
he: בדיקת איות

en: Misspelled word:
he: מילה שגויה:

en: word
he: מילים

en: Change _to:
he: שינוי _ל־:

en: Check _Word
he: _בדיקת מילה

en: _Suggestions:
he: ה_צעות:

en: _Ignore
he: ה_תעלמות

en: Ignore _All
he: התעלמות מה_כול

en: Cha_nge
he: _שינוי

en: Change A_ll
he: שינוי ה_כול

en: User dictionary:
he: מילון משתמש:

en: Add w_ord
he: הוספת _מילה

en: Set Language
he: הגדרת שפה

en: Select the spell checking _language.
he: בחירת ה_שפה לבדיקת איות.

en: _Cancel
he: _ביטול

en: _Select
he: _בחירה
