en to is translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
is: Villa við að athuga stafsetningu orðsins "%s": %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
is: (engar tillögur um orð)

en: Error:
is: Villa:

en: Completed spell checking
is: Lauk stafsetningarvilluleit

en: No misspelled words
is: Engin rangt stafsett orð

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
is: (rétt stafsetning)

en: Suggestions
is: Uppástungur

en: _Language
is: Tungumá_l

en: _More…
is: _Meira…

note: Ignore all
en: _Ignore All
is: _Hunsa allt

note: Add to Dictionary
en: _Add
is: _Bæta við

en: _Spelling Suggestions…
is: Tillögur um _stafsetningu…

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
is: Óþekkt (%s)

en: No language selected
is: Ekkert tungumál valið

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
is: Villa í stafsetningaryfirferð: ekkert tungumál stillt. Það er kannski vegna þess að engin orðasöfn séu uppsett.

en: Check Spelling
is: Yfirfara stafsetningu

en: Misspelled word:
is: Misritað orð:

en: word
is: orð

en: Change _to:
is: Breyta _í:

en: Check _Word
is: Athuga _orð

en: _Suggestions:
is: _Uppástungur:

en: _Ignore
is: _Hunsa

en: Ignore _All
is: Hunsa _allt

en: Cha_nge
is: Bre_yta

en: Change A_ll
is: Breyta ö_llu

en: User dictionary:
is: Orðasafn notanda:

en: Add w_ord
is: Bæta við _orði

en: Set Language
is: Stilla tungumál

en: Select the spell checking _language.
is: Veldu tungumálið þar sem á að athuga með stafsetningu.

en: _Cancel
is: _Hætta við

en: _Select
is: _Velja
