lt - en to lt translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
lt: Klaida tikrinant žodžio „%s“ rašybą: %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
lt: (pasiūlymų nėra)

en: Error:
lt: Klaidos:

en: Completed spell checking
lt: Baigtas rašybos tikrinimas

en: No misspelled words
lt: Nėra neteisingai parašytų žodžių

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
lt: (teisinga rašyba)

en: Suggestions
lt: Pasiūlymai

en: _Language
lt: _Kalba

en: _More…
lt: _Daugiau…

note: Ignore all
en: _Ignore All
lt: _Ignoruoti visus

note: Add to Dictionary
en: _Add
lt: _Pridėti

en: _Spelling Suggestions…
lt: _Rašybos pasiūlymai…

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
lt: Nežinomas (%s)

en: No language selected
lt: Nepasirinkta kalba

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
lt: Rašybos tikrinimo klaida: nepasirinkta kalba. Taip gali būti, jei nėra įdiegtų žodynų.

en: Check Spelling
lt: Tikrinti rašybą

en: Misspelled word:
lt: Klaidingas žodis:

en: word
lt: žodis

en: Change _to:
lt: Keis_ti į

en: Check _Word
lt: Patikrinti žo_dį

en: _Suggestions:
lt: _Pasiūlymai

en: _Ignore
lt: _Ignoruoti

en: Ignore _All
lt: Ignoruoti _visus

en: Cha_nge
lt: Pakei_sti

en: Change A_ll
lt: Įrašyti v_isus

en: User dictionary:
lt: Vartotojo žodynas:

en: Add w_ord
lt: Pridėti ž_odį

en: Set Language
lt: Nustatyti kalbą

en: Select the spell checking _language.
lt: Pasirinkite rašybos tikrinimo ka_lbą.

en: _Cancel
lt: _Atsisakyti

en: _Select
lt: _Pasirinkti
