lv - en to lv translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
lv: Kļūda, pārbaudot vārda “%s” pareizrakstību: %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
lv: (nav ieteikto vārdu)

en: Error:
lv: Kļūda:

en: Completed spell checking
lv: Pareizrakstības pārbaude pabeigta

en: No misspelled words
lv: Nav nepareizi uzrakstītu vārdu

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
lv: (pareiza rakstība)

en: Suggestions
lv: Ieteikumi

en: _Language
lv: Va_loda

en: _More…
lv: _Vairāk…

note: Ignore all
en: _Ignore All
lv: _Ignorēt visus

note: Add to Dictionary
en: _Add
lv: _Pievienot

en: _Spelling Suggestions…
lv: Pareizrak_stības ieteikumi…

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
lv: Nezināms (%s)

en: No language selected
lv: Nav izvēlēta valoda

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
lv: Pareizrakstības pārbaudes kļūda: nav iestatīta valoda. Iespējams, tas tāpēc, ka nav instalētas vārdnīcas.

en: Check Spelling
lv: Pārbaudīt pareizrakstību

en: Misspelled word:
lv: Nepareizi uzrakstīts vārds:

en: word
lv: vārds

en: Change _to:
lv: Mainī_t uz:

en: Check _Word
lv: Pārbaudīt _vārdu

en: _Suggestions:
lv: Ieteik_umi:

en: _Ignore
lv: _Ignorēt

en: Ignore _All
lv: Ignorēt _visus

en: Cha_nge
lv: Mai_nīt

en: Change A_ll
lv: Mainīt vi_sus

en: User dictionary:
lv: Lietotāja vārdnīca:

en: Add w_ord
lv: Pievien_ot vārdu

en: Set Language
lv: Iestatīt valodu

en: Select the spell checking _language.
lv: Izvē_lieties pareizrakstības pārbaudes valodu.

en: _Cancel
lv: At_celt

en: _Select
lv: Izvēlētie_s
