Gnome Nepali Translation Project - en to ne translation catalogue (31 entries)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
ne: शब्दको हिज्जे जाँच गर्दा त्रुटि “%s”: %s

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" * dialog if there are no suggestions for the current * misspelled word. No suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggested words)
ne: (सुझाव शब्द छैन)

en: Error:
ne: त्रुटि :

en: Completed spell checking
ne: हिज्जे जाँच पूरा भयो

en: No misspelled words
ne: गलत हिज्जे शब्द छैन

note: Translators: Displayed in the "Check * Spelling" dialog if the current word * isn't misspelled.
en: (correct spelling)
ne: (सही हिज्जे)

en: Suggestions
ne: सुझावहरू

en: _Language
ne: भाषाः

en: _More…
ne: अझ धेरै…

note: Ignore all
en: _Ignore All
ne: सबै वेवास्ता गर्नुहोस

note: Add to Dictionary
en: _Add
ne: थप्नुहोस्

en: _Spelling Suggestions…
ne: हिज्जे सुझाव…

[ctx: language]
note: Translators: %s is the language ISO code.
en: Unknown (%s)
ne: अज्ञात (%s)

en: No language selected
ne: भाषा चयन गरिएको छैन

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
ne: हिज्जे परीक्षक त्रुटि: कुनै भाषा सेट छैन। शब्दकोशहरू स्थापित छैनन्।

en: Check Spelling
ne: र्हिज्जे जाँच गर्नुहोस्

en: Misspelled word:
ne: गलत हिज्जे शब्द:

en: word
ne: शब्द

en: Change _to:
ne: परिवर्तन :

en: Check _Word
ne: शब्द जाँच गर्नुहोस्

en: _Suggestions:
ne: सुझावहरू:

en: _Ignore
ne: वेवास्ता गर्नुहोस

en: Ignore _All
ne: सबै वेवास्ता गर्नुहोस

en: Cha_nge
ne: परिवर्तन

en: Change A_ll
ne: सबै परिवर्तन गर्नुहोस्

en: User dictionary:
ne: पर्योगकर्ता शब्दकोश:

en: Add w_ord
ne: नयाँ शब्द थप्नुहोस्

en: Set Language
ne: भाषा सेट गर्नुहोस्

en: Select the spell checking _language.
ne: हिज्जे जाँच गर्ने भाषा चयन गर्नुहोस्

en: _Cancel
ne: _रद्द

en: _Select
ne: चयन गर्नुहोस्
