1.2 - en to de translation catalogue (55 entries)

en: User config file saved.
de: Benutzerkonfigurationsdatei gespeichert.

en: Can't save config file.
de: Kann Konfigurationsdatei nicht speichern

en: About gTans...
de: Über gTans...

en: Can't read help file, Sorry.
de: Kann Hilfedatei nicht lesen, tut mir Leid.

en: gTans help...
de: gTans-Hilfe...

en: Click into to move, around to rotate. Right-click to flip.
de: Draufklicken zum Bewegen, drumherum zum Drehen. Rechtsklick zum Umdrehen.

en: Well done. Try another one ?
de: Gut gemacht. Ein weiteres?

en: Select a figures file...
de: Wählen Sie eine Figurendatei...

en: Select a texture (xpm file)...
de: Wählen Sie eine Textur (XPM-Datei)...

en: %d figures loaded.
de: %d Figuren geladen.

en: Can't load figure file.
de: Kann Figurendatei nicht laden.

en: Select a color...
de: Wählen Sie eine Farbe...

en: Game
de: Spiel

en: Quit
de: Beenden

en: Preferences
de: Voreinstellungen

en: Tans
de: Tan

en: Color...
de: Farbe...

en: Texture...
de: Textur...

en: Hilighted tan
de: Tan hervorheben

en: Background
de: Hintergrund

en: Outline help color...
de: Farbe des Umrisses...

en: Silhouette color...
de: Silhouettenfarbe...

en: Silhouette background...
de: Silhouettenhintergrund...

en: Solved figure bg...
de: Hintergrund gelöste Figuren...

en: Help tan color...
de: Tan-Hilfefarbe...

en: Tans size
de: Tan-Größe

en: Increase
de: Vergrößern

en: Decrease
de: Verkleinern

en: Accuracy
de: Genauigkeit

en: High
de: Hoch

en: Medium
de: Mittel

en: Low
de: Gering

en: Rotation
de: Drehung

en: Continuous
de: Kontinuierlich

en: Step by step
de: Schritt für Schritt

en: Figures file...
de: Figurendatei...

en: Save config
de: Konfiguration speichern

en: Misc.
de: Verschiedenes

en: About...
de: Über...

en: Help...
de: Hilfe...

en: Clear figure status
de: Figurenstatus löschen

en: Clear all figures status
de: Status aller Figuren löschen

en: Figure
de: Figur

en: Unselect tan
de: Tan abwählen

en: Show a tan
de: Tan zeigen

en: Show outline
de: Umriss zeigen

en: Select a file
de: Wählen Sie eine Datei

en: Select color
de: Wählen Sie eine Farbe

en: About gTans
de: Über gTans

en: Close
de: Schließen

en: gTans help
de: gTans-Hilfe

en: Select a tan.
de: Wählen sie ein Tan aus.

en: No figure loaded.
de: Keine Figur geladen

en: Couldn't find pixmap file: %s
de: Konnte Pixmap-Datei nicht finden: %s

en: Error loading pixmap file: %s
de: Fehler beim Laden der Pixmap-Datei: %s
