en to af translation catalogue (42 entries)

en: Now
af: Nou

en: Soon
af: Binnekort

en: Delete
af: Skrap

en: Mark as Done
af: Merk as gedoen

en: Dismiss
af: Laat vaar

en: Tomorrow | In %(days)d days
af[0]: Môre
af[1]: In %(days)d dae

en: Today
af: Vandag

en: Plugins
af: Uitbreidings

en: Tags
af: Etikette

en: Create a new task
af: Skep 'n nuwe taak

en: Cancel
af: Kanselleer

en: <b>Dependencies</b>
af: <b>Afhanklikhede</b>

en: _About Plugin
af: _Aangaande inprop

en: Undismiss
af: Bring terug

en: Permanently remove this task
af: Verwyder hierdie taak permanent

en: Task
af: Taak

en: Closed on
af: Gesluit op

en: Mark as Not Done
af: Merk as nie gedoen

note: Translators: Used for display Translators: Used in parsing, made lowercased in code Translators: Used in search parsing, no spaces, lowercased in code
en: now
af: nou

note: Translators: Used for display Translators: Used in parsing, made lowercased in code Translators: Used in search parsing, no spaces, lowercased in code
en: soon
af: binnekort

note: Translators: Used in parsing, made lowercased in code Translators: Used in search parsing, no spaces, lowercased in code
en: today
af: vandag

note: Translators: Used in parsing, made lowercased in code Translators: Used in search parsing, no spaces, lowercased in code
en: tomorrow
af: môre

note: Translators: Used in parsing, made lowercased in code
en: next week
af: volgende week

note: Translators: Used in parsing, made lowercased in code
en: next month
af: volgende maand

note: Translators: Used in parsing, made lowercased in code
en: next year
af: volgende jaar

en: Yesterday | %(days)d days ago
af[0]: Gister
af[1]: %(days)d dae gelede

en: Everything necessary to run this plugin is available.
af: Alles wat nodig is om hierdie inprop te loop is reeds beskikbaar.

en: Please install the following python modules:
af: Installeer asseblief die volgende python-modules:

en: Please start the following applications:
af: Laat loop asseblief die volgende toepassings:

en: Please install or start the following components:
af: Installeer of laat loop asseblief die volgende komponente:

en: Very helpful message, isn't it? Please report a bug.
af: Baie hulpvaardige boodskap, nie waar nie? Rapporteer asseblief 'n fout.

en: My new task
af: My nuwe taak

en: All tasks
af: Alle take

en: Tasks with no tags
af: Take met geen etikette

en: GTG website
af: GTG webtuiste

note: Translators: Used in parsing, no spaces, lowercased in code
en: tags
af: etikette

note: Translators: Used in parsing, no spaces, lowercased in code
en: tag
af: etiket

note: Translators: Used in parsing, no spaces, lowercased in code
en: defer
af: stel uit

en: due
af: verval

en: Completed %(days)d day late | Completed %(days)d days late
af[0]: %(days)d dag laat voltooi
af[1]: %(days)d dae laat voltooi

en: Completed %(days)d day early | Completed %(days)d days early
af[0]: %(days)d dag vroeg voltooi
af[1]: %(days)d dae vroeg voltooi

en: Choose where to save your list
af: Kies waar om u lys te stoor
