gthumb gthumb-3-6 - en to nl translation catalogue (258 entries)

note: (itstool) path: section/title
en: Welcome
nl: Welkom

note: (itstool) path: section/title
en: File Management
nl: Bestandsbeheer

note: (itstool) path: section/title
en: Editing Mode
nl: Bewerkmodus

note: (itstool) path: section/p
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Numerous editing tools are provided for touching-up individual photos. Undo and redo functions are provided, up until the photo is saved. To access the editing tools, open an image and then click the <gui>Edit File</gui> toolbar button (the palette icon), or press <keyseq><key>e</key></keyseq>.
nl: <media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> gThumb bevat diverse gereedschappen om foto's te verbeteren. U kunt bewerkingen ongedaan maken of weer opnieuw uitvoeren, tot de foto bewaard wordt. Om deze gereedschappen te gebruiken dient u eerst een foto te openen en dan op de knop <gui>Bewerk bestand</gui> klikken (het paleticoon) of de toets <keyseq><key>e</key></keyseq> indrukken.

note: (itstool) path: section/title
en: Batch Tools
nl: Hulpmiddelen voor serieverwerking

note: (itstool) path: section/p
en: Batch tools are provided to modify multiple images simultaneously. Changes are written immediately, and are not undoable.
nl: De hulpmiddelen voor serieverwerking kunnen meerdere afbeeldingen in een keer wijzigen. De veranderingen worden meteen weggeschreven en zijn niet terug te draaien.

note: (itstool) path: section/title
en: Slideshows
nl: Diavertoning

note: (itstool) path: section/title
en: Importing
nl: Bestanden importeren

note: (itstool) path: section/title
en: Sharing
nl: Delen

note: (itstool) path: section/title
en: Organizing
nl: Organiseren

note: (itstool) path: section/title
en: Other Tools
nl: Andere hulpmiddelen

note: (itstool) path: section/title
en: Reference
nl: Referentie

note: (itstool) path: page/title
en: Attribute Codes
nl: Code-attributen

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> stores many different attributes for each file. Extensions may add more. The list below is a summary of some of the more common attributes:
nl: <app>gThumb</app> slaat vele attributen van elk bestand op. Uitbreidingen kunnen er opnieuw meer aan toevoegen. De lijst hieronder is een samenvatting met een aantal van de meest gangbare attributen:

note: (itstool) path: page/title
en: Date/Time Format Codes
nl: Formaatcodes Datum/Tijd

note: (itstool) path: page/p
en: This is a summary of standard date/time codes that may be used in format strings:
nl: Dit is een samenvatting van de standaard datum/tijd-codes die in formaat-strings gebruikt kunnen worden:

note: (itstool) path: table/title
en: Valid format codes for custom subfolders
nl: Geldige codes voor submappen

note: (itstool) path: td/p
en: The abbreviated weekday name according to the current locale.
nl: De afgekorte naam van de dag van de week.

note: (itstool) path: td/p
en: The full weekday name according to the current locale.
nl: De volledige naam van de dag van de week.

note: (itstool) path: td/p
en: The abbreviated month name according to the current locale.
nl: De afgekorte naam van de maand.

note: (itstool) path: td/p
en: The full month name according to the current locale.
nl: De volledige naam van de maand.

note: (itstool) path: td/p
en: The preferred date and time representation for the current locale.
nl: De gewenste datum- en tijdnotatie.

note: (itstool) path: td/p
en: The century number (year/100) as a 2-digit integer.
nl: Het getal van de eeuw (jaar/100) als tweecijferige integer.

note: (itstool) path: td/p
en: The day of the month as a decimal number (range 01 to 31).
nl: De dag van de maand als decimaal getal (van 01 t/m 31).

note: (itstool) path: td/p
en: Equivalent to %m/%d/%y. (Yecch -- for Americans only. Americans should note that in other countries %d/%m/%y is rather common. This means that in international context this format is ambiguous and should not be used.)
nl: Equivalent aan %m/%d/%y.

note: (itstool) path: td/p
en: Like %d, the day of the month as a decimal number, but a leading zero is replaced by a space.
nl: Als %d, de dag van de maand als een decimaal getal, maar een voorafgaande nul wordt vervangen door een spatie.

note: (itstool) path: td/p
en: Modifier: use alternative format, see below.
nl: Modificator: gebruik alternatief formaat, zie onder.

note: (itstool) path: td/p
en: Equivalent to %Y-%m-%d (the ISO 8601 date format). (C99)
nl: Gelijk aan %Y-%m-%d (het ISO 8601-datumformaat). (C99)

note: (itstool) path: td/p
en: The ISO 8601 year with century as a decimal number. The 4-digit year corresponding to the ISO week number (see %V). This has the same format and value as %y, except that if the ISO week number belongs to the previous or next year, that year is used instead.
nl: Het ISO 8601 jaar met eeuw als decimaal getal. Het viercijferige jaar dat correspondeert met een ISO-weeknummer (zie %V). Dit heeft hetzelfde formaat en dezelfde waarde als %y, behalve dat als het ISO-weeknummer behoort tot het vorige of volgende jaar, dat jaar gebruikt zal worden.

note: (itstool) path: td/p
en: Like %G, but without century, i.e., with a 2-digit year (00-99).
nl: Zoals %G, maar zonder eeuw, dus met een tweecijferige jaaraanduiding (00-99).

note: (itstool) path: td/p
en: Equivalent to %b.
nl: Gelijk aan %b.

note: (itstool) path: td/p
en: The hour as a decimal number using a 24-hour clock (range 00 to 23).
nl: Het uur als een decimaal getal in een 24-uursklok (van 00 t/m 23).

note: (itstool) path: td/p
en: The hour as a decimal number using a 12-hour clock (range 01 to 12).
nl: Het uur als een decimaal getal in een 12-uursklok (van 01 t/m 12).

note: (itstool) path: td/p
en: The day of the year as a decimal number (range 001 to 366).
nl: De dag van het jaar als decimaal getal (van 001 t/m 366).

note: (itstool) path: td/p
en: The hour (24-hour clock) as a decimal number (range 0 to 23); single digits are preceded by a blank. (See also %H.)
nl: Het uur (in 24-uursnotatie) als decimaal getal (van 0 t/m 23); enkelcijferige getallen worden voorafgegaan door een spatie. (Zie ook %H).

note: (itstool) path: td/p
en: The hour (12-hour clock) as a decimal number (range 1 to 12); single digits are preceded by a blank. (See also %I.)
nl: Het uur (in 12-uursnotatie) als decimaal getal (van 0 t/m 12); enkelcijferige getallen worden voorafgegaan door een spatie. (Zie ook %I).

note: (itstool) path: td/p
en: The month as a decimal number (range 01 to 12).
nl: De maand als decimaal getal (van 01 t/m 12).

note: (itstool) path: td/p
en: The minute as a decimal number (range 00 to 59).
nl: De minuut als decimaal getal (00 t/m 59).

note: (itstool) path: td/p
en: Either 'AM' or 'PM' according to the given time value, or the corresponding strings for the current locale. Noon is treated as 'pm' and midnight as 'am'.
nl: ‘AM’ of ‘PM’ voor de huidige tijd, of de corresponderende weergave volgens de lokale tijdsinstelling. Het middaguur wordt behandeld als ‘pm’ en middernacht als ‘am’.

note: (itstool) path: td/p
en: Like %p but in lowercase: 'am' or 'pm' or a corresponding string for the current locale.
nl: Als %p maar in kleine letters: ‘am’ of ‘pm’ of de corresponderende weergave volgens de lokale tijdsinstelling.

note: (itstool) path: td/p
en: The time in a.m. or p.m. notation. In the POSIX locale this is equivalent to '%I:%M:%S %p'.
nl: De tijd genoteerd als a.m of p.m. In de POSIX-locale is dit equivalent aan ‘%I:%M:%S %p’.

note: (itstool) path: td/p
en: The time in 24-hour notation (%H:%M). For a version including the seconds, see %T below.
nl: De tijd in 24-uursnotatie (%H:%M). Voor een versie inclusief seconden, zie %T hieronder.

note: (itstool) path: td/p
en: The number of seconds since the Epoch, i.e., since 1970-01-01 00:00:00 UTC.
nl: Het aantal seconden sinds het 'Epoch', dat wil zeggen sinds 01-01-1970, 00:00:00 UTC.

note: (itstool) path: td/p
en: The second as a decimal number (range 00 to 60). (The range is up to 60 to allow for occasional leap seconds.)
nl: De seconde als decimaal getal (van 00 t/m 60). (Het bereik loopt tot en mét 60 om ook een schrikkelseconde te kunnen herbergen).

note: (itstool) path: td/p
en: The time in 24-hour notation (%H:%M:%S).
nl: De tijd in 24-uursnotatie (%H:%M:%S).

note: (itstool) path: td/p
en: The day of the week as a decimal number, range 1 to 7, Monday being 1. See also %w.
nl: De dag van de week als decimaal getal van 1 t/m 7, maandag is 1. Zie ook %w.

note: (itstool) path: td/p
en: The week number of the current year as a decimal number, range 00 to 53, starting with the first Sunday as the first day of week 01. See also %V and %W.
nl: Het weeknummer van het huidige jaar als decimaal getal, lopend van 00 t/m 53. De eerste zondag is de eerste dag van week 01. Zie ook %V en %W.

note: (itstool) path: td/p
en: The ISO 8601:1988 week number of the current year as a decimal number, range 01 to 53, where week 1 is the first week that has at least 4 days in the current year, and with Monday as the first day of the week. See also %U and %W.
nl: Het ISO 8601:1988-weeknummer van het huidige jaar als decimaal getal, lopend van 01 tot 53. Week 1 is de eerste week die minstens vier dagen in het huidige jaar telt, en maandag is de eerste dag van de week. Zie ook %U en %W.

note: (itstool) path: td/p
en: The day of the week as a decimal, range 0 to 6, Sunday being 0. See also %u.
nl: De dag van de week als decimaal getal van 0 t/m 6; zondag is dag 0. Zie ook %u.

note: (itstool) path: td/p
en: The week number of the current year as a decimal number, range 00 to 53, starting with the first Monday as the first day of week 01.
nl: Het weeknummer van het huidige jaar als decimaal getal, lopend van 00 t/m 53. De eerste maandag is de eerste dag van week 01.

note: (itstool) path: td/p
en: The preferred date representation for the current locale without the time.
nl: De gewenste tijdweergave voor de huidige landinstelling zonder de tijd.

note: (itstool) path: td/p
en: The preferred time representation for the current locale without the date.
nl: De gewenste tijdweergave voor de huidige landinstelling zonder de datum.

note: (itstool) path: td/p
en: The year as a decimal number without a century (range 00 to 99).
nl: Het jaar als decimaal getal zonder de eeuw (lopend van 00 t/m 99).

note: (itstool) path: td/p
en: The year as a decimal number including the century.
nl: Het jaar als decimaal getal inclusief de eeuw.

note: (itstool) path: td/p
en: The time-zone as hour offset from GMT. Required to emit RFC 822-conformant dates (using "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z").
nl: Het tijdzoneverschil ten opzichte van GMT. Vereist voor RFC 822-conforme datums (”%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z”).

note: (itstool) path: td/p
en: The time zone or name or abbreviation.
nl: De tijdzone of naam of afkorting.

note: (itstool) path: page/p
en: Some conversion specifications can be modified by preceding the conversion specifier character by the E or O modifier to indicate that an alternative format should be used. If the alternative format or specification does not exist for the current locale, the behaviour will be as if the unmodified conversion specification were used. The Single Unix Specification mentions %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW, %Oy, where the effect of the O modifier is to use alternative numeric symbols (say, roman numerals), and that of the E modifier is to use a locale-dependent alternative representation.
nl: Sommige conversiespecificaties kunnen gewijzigd worden door het karakter voor conversiespecificatie vooraf te laten gaan door de E- of de O-modificator om aan te geven dat er een alternatief formaar gebruikt moet worden. Als het alternatieve formaat of specificatie voor de huidige landinstelling niet bestaat, zal de ongemodificeerde conversiespecificatie worden gebruikt. De Single Unix Specification noemt %Ec, %EC, %Ex, %EX, %Ey, %EY, %Od, %Oe, %OH, %OI, %Om, %OM, %OS, %Ou, %OU, %OV, %Ow, %OW en %Oy. Het effect van de O-modificator leidt tot het gebruik van alternatieve numerieke symbolen (Romeinse cijfers bijvoorbeeld), terwijl de E-modificator een landinstelling-specifieke alternatieve weergave gebruikt.

note: (itstool) path: page/title
en: About gThumb
nl: Over gThumb

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> is an image viewer and browser written for the GNOME environment. It lets you browse your hard disk, showing you thumbnails of image files and view single images of many different formats.
nl: <app>gThumb</app> is een afbeeldingenviewer en -verkenner die geschreven is voor de GNOME-omgeving. U kunt door de foto's op uw harde schijf via miniatuurafbeeldingen en afbeeldingen in vele verschillende formaten bekijken.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> supports the most common graphics formats, including JPEG, GIF, TIF, and PNG. <app>gThumb</app> will also display other less common image types if the supporting libraries are installed, including TGA, ICO, BMP, XPM, and others.
nl: <app>gThumb</app> ondersteunt de meeste gangbare grafische formaten zoals JPEG, GIF, TIF en PNG. <app>gThumb</app> kan ook minder gangbare bestandsformaten tonen indien de nodige hulpbibliotheken zijn geïnstalleerd, inclusief TGA, ICO, BMP, XPM en andere.

note: (itstool) path: page/p
en: Some support for RAW image types is included, especially if the dcraw program is installed on your system.
nl: Er is beperkte ondersteuning van RAW-formaten voorhanden, zeker indien het programma `dcraw` op uw systeem is geïnstalleerd.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> not only lets you view image files but has many other features such as adding comments to images, organizing images into catalogs, printing images, slideshows, setting your desktop background, and more.
nl: <app>gThumb</app> laat u niet alleen uw foto's bekijken maar biedt vele andere mogelijkheden zoals het toevoegen van commentaar, het organiseren van foto's in catalogi, afdrukken van foto's, diapresentaties, het instellen van de bureaubladachtergrond en nog veel meer.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> includes a tool to import photos from attached cameras and memory card readers.
nl: <app>gThumb</app> is voorzien van een hulpmiddel om foto's van aangesloten camera's en geheugenkaartlezers te importeren.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> can read EXIF, XMP, and IPTC metadata that is commonly embedded in files.
nl: <app>gThumb</app> leest metadata zoals Exif, XMP en IPTC die doorgaans in digitale foto's zijn opgeslagen.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> provides a systems of extensions (or plug-ins), to allow users to extend the functionality of <app>gThumb</app>.
nl: <app>gThumb</app> biedt een systeem van uitbreidingen (of plug-ins), waardoor gebruikers de functionaliteit van het programma kunnen vergroten.

note: (itstool) path: page/p
en: More information about these extensions, and about <app>gThumb</app> generally, is available at <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb">https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb</link>.
nl: Meer informatie over deze uitbreidingen en over <app>gThumb</app> in het algemeen is te vinden op deze link: <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gthumb">https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb</link>.

note: (itstool) path: page/title
en: Browsing Your Files
nl: Door uw bestanden bladeren

note: (itstool) path: page/p
en: When you start <app>gThumb</app> the following window is displayed:
nl: Als u <app>gThumb</app> start, wordt het volgende venster getoond:

note: (itstool) path: figure/title
en: The main window
nl: Het hoofdvenster

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>gThumb</app> browser contains the following elements:
nl: De <app>gThumb</app> verkenner bevat de volgende elementen:

note: (itstool) path: item/title
en: Menubar
nl: Menubalk

note: (itstool) path: item/p
en: The menus on the menubar contain all of the commands that you can use in <app>gThumb</app>
nl: De menu's op de menubalk bevatten alle opdrachten die u in <app>gThumb</app> kunt gebruiken

note: (itstool) path: item/title
en: Toolbar
nl: Menubalk

note: (itstool) path: item/p
en: The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar. In particular, the Tools button contains functions for batch processing multiple images.
nl: De menubalk bevat een deelverzameling van de opdrachten die u via de menubar kunt geven. Zo biedt de Gereedschapsknop toegang tot functies om meerdere afbeeldingen in één keer te bewerken.

note: (itstool) path: item/title
en: Locationbar
nl: Locatiebalk

note: (itstool) path: item/p
en: The locationbar contains the current folder or catalog name.
nl: De locatiebalk toont de huidige map of catalogusnaam.

note: (itstool) path: item/title
en: Folder Tree
nl: Boomweergave

note: (itstool) path: item/p
en: The folder tree allows you to navigate the filesystem. Single-clicking on a folder will load its images in the browser view. Double-clicking a folder, or clicking the expander arrow, will also list folder's subfolders in the tree.
nl: Met de boomweergave kunt u door uw bestandssysteem navigeren. Na een enkele muisklik op een mapnaam worden de foto's in de verkenner getoond. Een dubbelklik, of door op de pijl te klikken, toont de submappen van de hoofdmap.

note: (itstool) path: item/title
en: Browser View
nl: Verkenner

note: (itstool) path: item/p
en: The browser view shows the images in the current folder or catalog. Single-clicking an image will enable the Information Sidebar for that image. Double-clicking an image will open it in the viewer mode. Double-clicking with the middle mouse button will load the image in fullscreen viewer mode.
nl: De verkenner toont de afbeeldingen in de huidige map of catalogus. Een enkele klik met de muis opent het Informatievenster aan de zijkant. Door te dubbelklikken wordt de foto groter getoond. Een dubbelklik met de middelste muisknop opent de foto in volledig-schermmodus.

note: (itstool) path: item/title
en: Organize Button
nl: Organiseerknop

note: (itstool) path: item/p
en: The Organize button, just above the browser view, allows you to group images into catalogs.
nl: Met de knop 'Organiseren', net boven de verkenner, kunt u beelden in catalogi groeperen.

note: (itstool) path: item/title
en: Statusbar
nl: Statusbalk

note: (itstool) path: item/p
en: On the statusbar you can read:
nl: Op de statusbalk verschijnt de volgende informatie:

note: (itstool) path: item/p
en: the total number of images contained in the current folder or catalog and their total size.
nl: het totaal aantal afbeeldingen in de huidige folder of catalogus, en hun totale omvang.

note: (itstool) path: item/p
en: the number of the selected images and their size.
nl: het aantal geselecteerde bestanden en hun grootte.

note: (itstool) path: item/p
en: some properties of the currently focused image.
nl: enkele eigenschappen van de actieve afbeelding.

note: (itstool) path: item/title
en: Information Sidebar
nl: Informatievenster

note: (itstool) path: item/p
en: If a single image is selected, the information sidebar (below the folder tree) will display detailed information (such as EXIF or XMP tags) about the selected image.
nl: Als een enkele afbeelding is geselecteerd toont het Informatievenster (onder de boomweergave) gedetailleerde informatie zoals de Exif- of XMP-labels van de foto.

note: (itstool) path: item/title
en: Filter Bar
nl: Filterbalk

note: (itstool) path: item/p
en: An image filtering tool is provided just below the browser view. This can be used to filter the displayed images. For example, the browser view can be limited to files of a certain size, date, or name pattern, or other characteristics.
nl: Net onder de Verkenner bevindt zich een hulpmiddel om de weergave van afbeeldingen te filteren. U kunt bijvoorbeeld filteren op grootte, datum, patronen in de naam of bestandstype, en meer.

note: (itstool) path: page/title
en: Rotating Images Losslessly
nl: Afbeeldingen verliesloos draaien

note: (itstool) path: page/p
en: To rotate one or more images, select the images in the browser view. Then click the <gui>Tools</gui> button on the main toolbar, and select either <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Rotate Right</gui></guiseq> or <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Rotate Left</gui></guiseq>. The images will be rotated.
nl: Om een of meer afbeeldingen te draaien moet u deze eerst selecteren in de Verkenner. Klik dan op de  <gui>Gereedschappen</gui>-knop in de menubalk en kies respectievelijk <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui>Rechtsom draaien</gui></guiseq> of <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui>Linksom draaien</gui></guiseq>. De afbeeldingen zullen nu gedraaid worden.

note: (itstool) path: page/p
en: Lossless rotation is used for jpeg images, when possible.
nl: Waar mogelijk worden jpeg-beelden verliesloos gedraaid.

note: (itstool) path: page/title
en: Converting File Formats
nl: Bestandsformaten converteren

note: (itstool) path: page/p
en: To convert one or more images into a new file format, select the images in the browser view. Then click the <gui>Tools</gui> button on the main toolbar, and select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Convert Format</gui></guiseq>.
nl: Om een of meer afbeeldingen naar een ander formaat te converteren, moet u deze eerst selecteren in de Verkenner. Klik vervolgens op de <gui>Gereedschappen</gui>-knop op de menubalk en kies <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui>Formaat converteren</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Select the desired output format and destination folder. Click <gui>Execute</gui> to complete the process.
nl: Kies het gewenste uitvoerformaat en de bestemmingsmap. Klik <gui>Uitvoeren</gui> om de conversie te starten.

note: (itstool) path: page/title
en: Resizing Images
nl: Afbeeldingsgrootte wijzigen

note: (itstool) path: page/p
en: To resize one or more images using the same dimensions or scaling factors, select the images in the browser view. Then click the <gui>Tools</gui> button on the main toolbar, and select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Resize Images</gui></guiseq>.
nl: Om de grootte van een of meer foto's te wijzigen, al dan niet met behoud van de aspectratio, selecteert u eerst de betreffende foto's in de Verkenner. Klik vervolgens op de <gui>Gereedschappen</gui>-knop op de menubalk en kies <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui>Afbeeldingsgrootte wijzigen</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Then select the desired maximum output dimensions, or the desired percentage scaling, and the destination folder. Click <gui>Execute</gui> to complete the process.
nl: Kies nu de nieuwe afmetingen of het gewenste percentage en de bestemmingsmap. Klik op <gui>Uitvoeren</gui> om het proces af te ronden.

note: (itstool) path: page/title
en: Changing Dates
nl: Datum wijzigen

note: (itstool) path: page/p
en: To change the file modification times, the comment dates, or the Exif DateTimeOriginal tags of multiple files, select the files in the browser view. Then click the <gui>Tools</gui> button on the main toolbar, and select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Change Date</gui></guiseq>.
nl: U kunt de datum van de laatste bewerking wijzigen, de datums van commentaren of de Exif DateTimeOriginal-labels van een of meer foto's. Selecteer ze eerst in de Verkenner, klik dan op de <gui>Gereedschappen</gui>-knop op de menubalk en vervolgens op <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui> Datum wijzigen...</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Select the desired date options, and click <gui>Execute</gui> to complete the process.
nl: Kies de gewenste datumopties en klik <gui>Uitvoeren</gui> om het proces af te ronden.

note: (itstool) path: page/title
en: User-Defined Scripts
nl: Zelf scripts maken

note: (itstool) path: page/p
en: To define a script (a command-line sequence that <app>gThumb</app> will execute on your files), click the <gui>Tools</gui> button on the main toolbar, and select <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Personalize</gui></guiseq>.
nl: Om een script te maken - een reeks commando’s voor de opdrachtregel die <app>gThumb</app> op uw foto’s toepast - klik op <gui>Gereedschappen</gui>-knop op de menubalk en kies <guiseq><gui>Gereedschappen</gui><gui>Personaliseren...</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: TODO: further documentation is needed here.
nl: TeDoen: verdere documentatie benodigd hier.

note: (itstool) path: page/title
en: Thumbnail Sources
nl: Miniaturen

note: (itstool) path: page/p
en: The browser window normally shows the thumbnails of the images and movies in the selected folder. Generic icons for other files (audio files, for instance) may also be shown.
nl: De Verkenner toont de miniaturen van de afbeeldingen en video’s in de geselecteerde map. Daarnaast worden generieke miniaturen getoond voor andere bestanden, zoals muziek bijvoorbeeld.

note: (itstool) path: page/p
en: You can select what types of files to show in the browser view using the <guiseq><gui>View</gui><gui>Filter</gui> </guiseq> dialog. The default is to show all media files (images, movies, audio), but this can be made more or less restrictive.
nl: U kunt zelf bepalen welke miniaturen er in de Verkenner worden getoond door te klikken op <guiseq><gui>Tonen</gui><gui>Personaliseren...</gui> </guiseq>. Het standaardgedrag is om alle mediabestanden (afbeeldingen, video's, audio) te tonen, maar dit kan meer of minder worden ingeperkt.

note: (itstool) path: page/p
en: The thumbnails may be generated by a number of different methods. <app>gThumb</app> will first check for existing thumbnails in the system cache.
nl: De miniaturen kunnen op verschillende manieren worden gegenereerd. <app>gThumb</app> zal eerst zoeken naar bestaande miniaturen in de systeem-cache.

note: (itstool) path: page/p
en: If no cached thumbnail is found, and an image file contains an embedded thumbnail (jpeg files generated by digital cameras normally do), <app>gThumb</app> will attempt to use that. <app>gThumb</app> will confirm that the aspect ratio of the thumbnail is similar to that of the main image, and ignore thumbnails that do not appear to match the main image.
nl: Als er geen miniaturen worden gevonden en een afbeelding bevat een ingebed voorbeeld (de meeste jpg-bestanden van digitale camera’s hebben dergelijke voorbeelden) zal <app>gThumb</app> dit proberen te gebruiken. <app>gThumb</app> kijkt eerst of de aspectratio van het voorbeeld overeenkomt met die van de eigenlijke foto. Indien dit niet het geval is, zal <app>gThumb</app> deze niet tonen.

note: (itstool) path: page/p
en: If that doesn't work, <app>gThumb</app> will attempt to load the entire file and generate a scaled-down thumbnail.
nl: Als dat ook niet wil werken, laadt <app>gThumb</app> de hele afbeelding en genereert op basis daarvan een kleine miniatuur.

note: (itstool) path: page/p
en: Lastly, <app>gThumb</app> will use any system-defined scripts for thumbnailing particular media types. For example, some systems may use <app>mplayer</app> or <app>totem</app> or other movie viewers to generate movie thumbnails.
nl: Tot slot kan <app>gThumb</app> systeemspecifieke scripts gebruiken om voorbeelden aan te maken van bepaalde medaitypen. Zo gebruiken sommige systemen <app>mplayer</app> of <app>totem</app> of andere videoviewers om miniaturen van video’s aan te maken.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> will save thumbnails to a system cache, to share them with other applications. By default, Gnome systems prune cached thumbnails when they are older than 180 days, or when the thumbnail cache exceeds 512 MB. Technically-inclined users can explore these settings with <app>dconf-editor</app>. See the org.gnome.desktop.thumbnail_cache.maximum_age and org.gnome.desktop.thumbnail_cache.maximum_size keys in particular. Certain applications (like <app>F-Spot</app>) may automatically increase these settings greatly.
nl: <app>gThumb</app> schrijft miniaturen weg naar de systeem-cache, zodat ook andere applicaties ze kunnen gebruiken. Het standaardgedrag binnen Gnome is dat miniaturen die ouder zijn dan 180 dagen worden verwijderd, of wanneer de omvang van de miniaturen-cache de 512 MB overschrijdt. Technisch onderlegde gebruikers kunnen deze waarden aanpassen met de <app>dconf-editor</app>. Zie org.gnome.desktop.thumbnail_cache.maximum_age en org.gnome.desktop.thumbnail_cache.maximum_size-waarden in het bijzonder. Sommige toepassingen (zoals <app>F-Spot</app>) kunnen deze instellingen automatisch aanpassen.

note: (itstool) path: page/title
en: Thumbnail Pane
nl: Miniaturenvenster

note: (itstool) path: page/p
en: When an image has been opened in the <app>gThumb</app> viewer, the user has the option of enabling or disabling a thumbnail pane, which shows the other images in the folder as thumbnails. This feature can be toggled with the <guiseq><gui>View</gui><gui>Thumbnail Pane</gui></guiseq> command, or by pressing <key>F8</key>.
nl: Wanneer een foto is geopend in de <app>gThumb</app>-verkenner, kan het miniaturenvenster met voorbeelden van alle andere foto’s in de map naar wens al dan niet getoond worden. Heen en weer schakelen kan met behulp van de opdracht <guiseq><gui>Beeld</gui><gui>Miniatuurpaneel</gui></guiseq>, of door op <key>F8</key> te drukken.

note: (itstool) path: page/p
en: The thumbnail pane may be positioned along the bottom of the main image, or along the side. This is controlled by the settings in <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>General</gui><gui>Thumbnails in Viewer</gui></guiseq>.
nl: Het miniaturenvenster kan onder de foto worden weergegeven, of naar wens aan de zijkant ervan. U kunt dit instellen onder <guiseq><gui>Bewerken</gui><gui>Voorkeuren</gui><gui>Algemeen</gui><gui>Miniaturen in de afbeeldingenviewer</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: figure/title
en: Thumbnail Pane, Along Bottom of Main Image
nl: Miniaturenvenster, aan de onderkant van de foto

note: (itstool) path: page/title
en: Renaming Files
nl: Bestanden hernoemen

note: (itstool) path: page/p
en: To rename one or more images using a name template, select the files in the browser and choose <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Rename</gui></guiseq>, or press <key>F2</key>.
nl: Om een of meer afbeeldingen te hernoemen volgens een sjabloon, moet u de bestanden selecteren in de Verkenner en vervolgens op <guiseq><gui>Bewerken</gui><gui>Hernoemen</gui></guiseq>, of op <key>F2</key> drukken.

note: (itstool) path: page/p
en: The name template is simply a pattern that is used for renaming all of the selected images. You can use some special characters to make the new names differ each other (this is essential if you are renaming more than one image, and optional if you are renaming a single image):
nl: Het naamsjabloon is niets anders dan een patroon dat gebruikt wordt om alle geselecteerde bestanden te hernoemen. U kunt enkele speciale karakters gebruiken om de nieuwe namen nooit hetzelfde te laten zijn (dit is essentieel als u meerder foto’s hernoemt, en optioneel voor het hernoemen van een enkele foto):

note: (itstool) path: td/p
en: Symbol
nl: Symbool

note: (itstool) path: td/p
en: Description
nl: Beschrijving

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the value of a counter that increments itself by 1 passing from one image to another. If you specify this symbol in sequence you'll get leading zeros if the counter value has a lesser number of digits, for example ### will produce the sequence: 001, 002, 003, etc..
nl: Dit symbool wordt vervangen door de waarde van een teller die van de ene naar de volgende foto steeds met 1 wordt opgehoogd. Als u dit symbool in een serie gebruikt worden er voorloopnullen aan toegevoegd wanneer de teller een kleinere waarde heeft. Zo produceert ### de serie 001, 002, 003, enzovoort.

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the file's original name, excluding the original extension.
nl: Dit symbool wordt vervangen door de oorspronkelijke bestandsnaam, minus de oorspronkelijke extensie.

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the file's original filename extension.
nl: Dit symbool wordt vervangen door de oorspronkelijke extensie van de bestandsnaam.

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with original image enumerator. For instance, if the original filename was IMG_9876.JPG, this extracts the "9876" portion. If the filename has more than one group of digits embedded in it (for example, IMG_123_456.JPG) only the first number will be used ("123" in this example).
nl: Dit symbool wordt vervangen door de oorspronkelijke beeldteller. Als de oorspronkelijke bestandsnaam bijvoorbeeld IMG_9876.JPG was, dan wordt het ”9876”-deel genomen. Als de bestandsnaam meer dan één getalsgroepen bevat (bijvoorbeeld IMG_123_456.JPG), dan worden alleen de eerste nummers genomen (”123” in dit geval).

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the file modification date. The formatting of this date (and optionally time) can be specified by adding a standard formatting code in curly braces. For example, "%M{%Y-%m-%d, %T}" would be replaced with a date and time like "2010-04-01, 15:02:01".
nl: Dit symbool wordt vervangen door de modificatietijd van het bestand. De formattering van deze datum, en optioneel de tijd, kan worden gespecificeerd door een code binnen accolades. Zo wordt "%M{%Y-%m-%d, %T}" bijvoorbeeld vervangen door een datum en een tijd, als in "2018-04-01, 15:02:01".

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the date that the photo was original taken (normally determined from the EXIF datestamps embedded inside the photo). The formatting of this date (and optionally time) can be specified by adding a standard formatting code in curly braces. For example, "%D{%Y-%m-%d, %T}" would be replaced with a date and time like "2010-04-01, 15:02:01".
nl: Dit symbool zal worden vervangen door de datum waarop de foto werd genomen (doorgaans vastgesteld aan de hand van de Exif-info in de foto). De formattering van deze datum, en optioneel de tijd, kan worden gespecificeerd door een code binnen accolades. Zo wordt "%D{%Y-%m-%d, %T}" bijvoorbeeld vervangen door een datum en een tijd, als in "2018-04-01, 15:02:01".

note: (itstool) path: td/p
en: This symbol will be replaced with the data that has been specified by the identifier. For example, "%A{ general::dimensions }" would be replaced with a size like "320 x 240".
nl: Dit symbool wordt vervangen door de gegevens die zijn gespecificeerd met de ’identifier’. Zo wordt "%A{ general::dimensions }" bijvoorbeeld vervangen door ”320 x 240”.

note: (itstool) path: page/p
en: A summary of these special codes may be viewed by clicking on the Help icon inside the template field.
nl: Een samenvatting van deze speciale codes kan worden opgeroepen door op het Help-icoon binnen het sjabloonveld te klikken.

note: (itstool) path: page/p
en: The list at the bottom of the dialog displays how the filenames will be renamed.
nl: De lijst onderaan het dialoogvenster toont hoe de bestandsnamen zullen worden veranderd.

note: (itstool) path: page/p
en: To rename the images click on <gui>Rename</gui>.
nl: Om de afbeeldingen te hernoemen kiest u <gui>Hernoemen</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: If the renaming of an image can overwrite an already existing image you will be asked how to proceed, five options are available: overwrite the image; do not overwrite the image; always overwrite; never overwrite; specify a new name.
nl: Als een hernoemd bestand al blijkt te bestaan wordt u gevraagd hoe verder te gaan. Er zijn vijf mogelijkheden: Overschrijven, Niet overschrijven, Altijd overschrijven, Nooit overschrijven en Geef nieuwe naam op.

note: (itstool) path: page/title
en: File Save, Undo, Redo
nl: Bewaar bestand, Maak ongedaan, Opnieuw

note: (itstool) path: page/p
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> To access the editing tools, open an image and then click the <gui>Edit File</gui> toolbar button (the palette icon).
nl: <media type="image" mime="image/png" src="figures/palette.png"/> Om een afbeelding te bewerken opent u een foto en klikt u op de <gui>Bewerken</gui> knop (het penseelicoon) in de menubalk bovenaan.

note: (itstool) path: page/p
en: Multiple changes may be made to an image before saving it. <gui>Undo</gui> and <gui>Redo</gui> buttons are provided, and may be used up until the file is saved.
nl: Een foto kan meervoudig gewijzigd worden voor hij wordt opgeslagen. De knoppen <gui>Ongedaan maken</gui> en <gui>Opnieuw uitvoeren</gui> kunnen gebruikt worden tot het moment dat het bestand wordt opgeslagen.

note: (itstool) path: page/p
en: A modified image may be saved by pressing <gui>Save</gui>. To save the modified image to a new location instead, leaving the original image unchanged, use <gui>Save As</gui>.
nl: Een bewerkte foto kan worden bewaard door op de knop <gui>Opslaan</gui> (bovenaan) te klikken. Om het gewijzigde bestand onder een andere naam of op een andere locatie te bewaren en het origineel ongewijzigd te laten, klikt u op de knop <gui>Opslaan als...</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: If you exit the editing mode (by pressing <key>Esc</key> or the <gui>View the Folders</gui> toolbar button), or navigate away from the current image, you will be prompted to save or discard your changes.
nl: Als u de bewerkmodus verlaat (door op de <key>Esc</key>-toets te drukken of door de knop <gui>De mappen weergeven</gui> te gebruiken), wordt u gevraagd of u de bewerkingen wilt bewaren of weggooien.

note: (itstool) path: page/title
en: Color Adjustments
nl: Kleuraanpassingen

note: (itstool) path: page/p
en: Several tools are provided to manipulate the colors in images.
nl: U kunt de kleuren van de foto’s met verschillende hulpmiddelen aanpassen.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Enhance Colors</gui>
nl: <gui>Contrast aanpassen</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This tool provides automatic white balance correction. No user adjustments are required.
nl: Dit hulpmiddel biedt drie manieren om het contrast van de foto te verbeteren.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Adjust Colors</gui>
nl: <gui>Kleuren aanpassen</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This tool provides manual color adjustments. Adjustments to the gamma, brightness, contrast, saturation, and the cyan/red, magenta/green, and yellow/blue color balances may be made.
nl: Met dit hulpmiddel kunt u gamma, helderheid, contrast en verzadiging aanpassen, of de kleurbalans tussen cyaan/rood, magenta/groen en geel/blauw wijzigen.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Equalize</gui>
nl: <gui>Equalizer</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This tool provides automatic histogram equalization. No user adjustments are required.
nl: Hiermee wordt het histogram automatisch geoptimaliseerd, handmatige aanpassingen zijn dus niet vereist.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Desaturate</gui>
nl: <gui>Grijstinten</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This tool converts the image colors into shades of grey. (This does not change this image storage format.)
nl: Hiermee kunt u de kleuren van de foto op drie manieren naar grijswaarden omzetten (de foto blijft echter RGB).

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Negative</gui>
nl: <gui>Negatief</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This tool inverts the color levels, providing an image negative.
nl: Dit hulpmiddel keert de kleurwaarden om, waardoor een negatief beeld ontstaat.

note: (itstool) path: page/title
en: Rotations and Flips
nl: Draaien en spiegelen

note: (itstool) path: page/p
en: Several tools are provided to manipulate the orientation of images.
nl: U kunt de oriëntatie van de foto’s op verschillende manieren wijzigen.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Mirror</gui>
nl: <gui>Spiegelen</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This flips the image horizontally. The left and right sides are swapped.
nl: Dit spiegelt de foto horizontaal; de linker- en rechterzijden worden verwisseld.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Flip</gui>
nl: <gui>Spiegelen</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This flips the image vertically. The top and bottom are swapped.
nl: Dit spiegelt de foto verticaal; de onder- en bovenzijden worden verwisseld.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Rotate Right</gui>
nl: <gui>Naar rechts draaien</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This rotates the image clockwise.
nl: Dit draait de foto een kwartslag met de klok mee.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Rotate Left</gui>
nl: <gui>Naar links draaien</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This rotates the image counter-clockwise.
nl: Dit draait de foto een kwartslag tegen de klok in.

note: (itstool) path: page/p
en: The rotations offered in the edit mode act on the image in memory. They are not direct file operations. For jpeg images, these means they are not lossless operations - the image will degrade slightly when it it is re-encoded and saved. However, <app>gThumb</app> does provide lossless rotation tools. See <link xref="gthumb-batch-rotate"/>.
nl: Deze draai- en spiegelbewerkingen worden uitgevoerd op de foto in het geheugen; het zijn dus geen directe bestandsoperaties. Voor jpeg-bestanden betekent dit dat dit geen verliesloze operaties zijn: de foto zal enigszins in kwaliteit afnemen wanneer deze opnieuw (jpeg-)gecodeerd en bewaard wordt. Niettemin biedt <app>gThumb</app> hulpmiddelen om foto’s zonder verlies te draaien. Zie <link xref="gthumb-batch-rotate"/>.

note: (itstool) path: page/title
en: Resizing and Cropping
nl: Schalen en bijsnijden

note: (itstool) path: page/p
en: Two tools are provided to resize and crop images.
nl: Er zijn twee hulpmiddelen beschikbaar waarmee foto's groter of kleiner kunnen worden gemaakt (schalen) of kunnen worden bijgesneden.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Resize</gui>
nl: <gui>Schalen</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This allows you to resize the image. The image may be scaled to a certain physical size, or to a certain percentage of the original size. The aspect ratio may be locked to a specific value, or freely adjusted.
nl: Hiermee kunt u de afmetingen van de foto veranderen door of een bepaalde fysieke grootte in pixels op te geven, of de foto procentueel groter of kleiner te maken. De aspectratio kan aan specifieke waarden worden gekoppeld (1:1, 4:3, etc.) of naar wens worden aangepast.

note: (itstool) path: item/title
en: <gui>Crop</gui>
nl: <gui>Bijsnijden</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: This allows you to crop the image. Click and drag the mouse over the desired area of the image. The area may be locked to a specific aspect ratio, or it may be freely adjusted. A rule-of-thirds grid or golden-sections grid may be superimposed over the image for composition guidance.
nl: Hiermee kunt u de foto bijsnijden. Klik en sleep de muis over een bepaald gebied van de foto. Dit gebied kan worden gekoppeld aan een zekere aspectratio of vrijelijk worden gekozen.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> also offers a batch-mode tool for resizing multiple images simultaneously. See <link xref="gthumb-batch-resize"/>.
nl: Met <app>gThumb</app> kunt u ook meerdere afbeeldingen in één keer herschalen. Zie <link xref="gthumb-batch-resize"/>.

note: (itstool) path: page/title
en: Red Eye Removal
nl: Rode ogen

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> provides a <gui>Red Eye Removal</gui> tool. To remove a red eye, position the mouse pointer over the red eye and click on it. <app>gThumb</app> will attempt to remove the red region and replace it with a more natural-looking gray region. If the results do not look correct, press <key>Escape</key> and click on the <gui>Undo</gui> item.
nl: <app>gThumb</app> beschikt over het hulpmiddel <gui>Rode ogen verwijderen</gui>. Om een rood oog te corrigeren klikt u met de muiswijzer op het rode gebied. <app>gThumb</app> probeert nu het rode gebied te corrigeren naar een natuurlijker aandoend grijs. Als de resultaten niet goed zijn, drukt u op <key>Esc</key> en vervolgens op de knop <gui>Ongedaan maken</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: This tool works best when there is a high color contrast between the red eye and the surrounding facial area. It does not work well for "orange eye" sometimes seen in photos of children, or if the surrounding skin has a reddish tinge. This tool could use improvement - if you are fiendishly clever, love matrix algebra and open source software, please <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb/development">submit a patch!</link>
nl: Dit gereedschap werkt het best als er een hoog kleurencontrast tussen het rode oog en het omliggende gezicht is. Het gereedschap werkt minder goed met de "oranje ogen" die soms op foto’s van kinderen zichtbaar zijn, of wanneer de huid rondom de ogen een roodachtige tint heeft. Dit gereedschap behoeft verbetering - dus als u slim bent en van algebra en opensourcesoftware houdt: <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb/development">uw patch kunt u hier kwijt!</link>

note: (itstool) path: page/title
en: Extending gThumb
nl: gThumb uitbreiden

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gThumb</app> has a plug-in system for extensions. Some standard features are implemented as extensions and are supplied with the standard distribution. Users may write (and share) additional extensions.
nl: <app>gThumb</app> beschikt over een plug-in-systeem voor uitbreidingen (of extensies). Sommige standaardfunctionaliteit is uitgevoerd als uitbreiding en wordt meegeleverd met de standaarddistributie. Gebruikers kunnen extra uitbreidingen ontwikkelen en delen.

note: (itstool) path: page/p
en: You can enable or disable extensions using <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Extensions</gui></guiseq>. Some extensions will have <gui>Preferences</gui> that can be modified from this dialog.
nl: U kunt de beschikbare uitbreidingen al dan niet activeren bij You can enable or disable extensions using <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Extensies</gui></guiseq>. Some extensions will have <gui>Preferences</gui> that can be modified from this dialog.

note: (itstool) path: page/p
en: This manual is written with the assumption that the standard extensions are enabled. If you seem to be missing a feature, check to see which extensions are actually enabled.
nl: Deze handleiding is geschreven met/vanuit de veronderstelling dat de standaarduitbreidingen zijn geactiveerd. Mist u iets, kijk dan eerst welke uitbreidingen daadwerkelijk actief zijn.

note: (itstool) path: page/p
en: If you would like to write your own extension, please visit <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gthumb">https://wiki.gnome.org/Apps/Gthumb</link> for development information. An example extension is provided in the source code, which you can base your own extension on.
nl: Indien u uw eigen uitbreiding wilt schrijven, kijk dan op <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gthumb">https://wiki.gnome.org/Apps/gThumb</link> voor meer informatie hierover. In de broncode aldaar vindt u een voorbeeldextensie, die als basis kan dienen voor uw eigen plug-in.

note: (itstool) path: page/title
en: Launching GIMP
nl: Start GIMP

note: (itstool) path: page/p
en: If you have files selected in the browser, or an image open in the viewer, you can open them in the <app>GNU Image Manipulation Program (GIMP)</app> by pressing <key>g</key>.
nl: Wanneer bestanden in de Verkenner zijn geselecteerd of een foto is geopend, dan kunt u deze naar <app>GNU Image Manipulation Program (GIMP)</app> sturen voor op <key>g</key> te drukken.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>GIMP</app> provides a more sophisticated set of editing tools than that provided with <app>gThumb</app>.
nl: <app>GIMP</app> biedt verfijnder bewerkingsgereedschappen dan die van <app>gThumb</app>.

note: (itstool) path: page/title
en: Opening an Image
nl: Een afbeelding openen

note: (itstool) path: page/p
en: The browser view shows the images in the current folder or catalog (see <link xref="gthumb-browser-view"/>). Double-clicking an image (or pressing <key>Return</key>) in the browser will open it in the viewer mode.
nl: De Verkenner toont miniaturen van de foto's in de huidige map of catalogus (zie <link xref="gthumb-browser-view"/>). Door erop te dubbelklikken (of de <key>Enter</key>) toets in te drukken, wordt de foto in de Weergavemodus weergegeven.

note: (itstool) path: page/p
en: Pressing <key>Escape</key> will exit the viewer mode, and return the user to the browser mode. A toolbar button (<gui>View the folders</gui>) is also provided for this purpose.
nl: Door op de <key>Esc</key> toets te klikken wordt de Weergavemodus weer verlaten en keert u in de Verkenner terug. Een knop op de werkbalk (<gui>De mappen weergeven</gui>) doet hetzelfde.

note: (itstool) path: page/p
en: A <link xref="gthumb-thumbnail-pane"/> may be displayed in the viewer mode, if desired.
nl: Een <link xref="gthumb-thumbnail-pane"/> kan in de Weergavemodus worden getoond, indien gewenst.

note: (itstool) path: figure/title
en: Viewer Mode with Thumbnail Pane
nl: Weergavemodus met miniaturenvenster

note: (itstool) path: page/p
en: In the viewer mode, you can advance to the next image by clicking the <gui>Next</gui> button, or by pressing <key>Space</key> or <key>Page Down</key>. You can go back to the previous image by clicking the <gui>Previous</gui> button, or by pressing <key>Backspace</key> or <key>Page Up</key>. You can go also click on thumbnails in the thumbnail pane to open a different image.
nl: In de Weergavemodus kunt u naar de volgende foto gaan door op de <gui>Volgende</gui> knop te drukken, of door op de <key>Spatiebalk</key> of <key>Page Down</key> te drukken.
    Teruggaan naar de vorige afbeelding doet u door op de <gui>Vorige</gui>knop te drukken, of door op <key>Backspace</key> of <key>Page Up</key> te drukken.

note: (itstool) path: page/title
en: Manual Fullscreen Mode
nl: Handmatig volledig scherm

note: (itstool) path: page/p
en: Pressing <key>f</key> in the browser or viewer modes will display the current image in fullscreen mode. (In the browser mode, you can also double-click with the middle mouse button.)
nl: Door op de <key>f</key> te drukken in de Verkenner- of Weergavemodus, zal de geselecteerde foto in een volledig scherm worden afgebeeld. (In Verkennermodus kunt u ook dubbelklikken met de middelste muisknop).

note: (itstool) path: page/p
en: Moving the mouse will activate a popup control panel briefly. This can be used to navigate to the next or previous image, or change zoom levels.
nl: Door met de muis over de foto te bewegen zal er korte tijd een schermpje verschijnen. Gebruik dit om het zoomniveau te wijzigen.

note: (itstool) path: page/p
en: You can also advance to the next image by pressing <key>PageDown</key> or <key>Space</key>.
nl: U kunt ook naar de volgende foto gaan door op <key>PageDown</key> of <key>Spatie</key> te drukken.

note: (itstool) path: page/p
en: You can go back to the previous image by pressing <key>PageUp</key> or <key>Backspace</key>.
nl: Teruggaan naar het vorige beeld gaat met <key>PageUp</key> of <key>Backspace</key>.

note: (itstool) path: page/p
en: This can be used to implement a manually-controlled slideshow.
nl: Dit kan gebruikt worden om een handmatig gecontroleerde diavoorstelling te maken.

note: (itstool) path: page/p
en: To exit the fullscreen mode, press <key>f</key> or <key>Escape</key>.
nl: Om het volledig scherm te verlaten, klikt u op <key>f</key> of <key>Esc</key>.

note: (itstool) path: page/title
en: Sorting Files
nl: Bestanden sorteren

note: (itstool) path: page/p
en: Use the <guiseq><gui>View</gui><gui>Sort By</gui></guiseq> menu to select the desired file-sorting method for the browser view. Files can be sorted on the basis of their name, the file size, the file modification date, or the date the photo was taken.
nl: Gebruik de <guiseq><gui>View</gui><gui>Sorteren op...</gui></guiseq> knop om de gewenste sorteermethode voor de Verkenner in te stellen. Bestanden kunnen worden gesorteerd op basis van naam, bestandsgrootte, modificatiedatum,  opnamedatum en meer.

note: (itstool) path: page/title
en: Filtering Files
nl: Bestanden filteren

note: (itstool) path: page/p
en: You can select what types of files to show in the browser view using the <guiseq><gui>View</gui><gui>Filter</gui></guiseq> dialog. The default is to show all media files (images, movies, audio), but this can be made more or less restrictive.
nl: U kunt zelf bepalen welke miniaturen er in de Verkenner worden getoond door te klikken op <guiseq><gui>Tonen</gui><gui>Personaliseren...</gui> </guiseq>. Het standaardgedrag is om alle mediabestanden (afbeeldingen, video's, audio) te tonen, maar dit kan meer of minder worden ingeperkt.

note: (itstool) path: figure/title
en: Enabling Filters
nl: Filters toepassen

note: (itstool) path: page/p
en: The figure above shows how to configure <app>gThumb</app> to display media files only, by setting the <gui>General Filter</gui>.
nl: De afbeelding hierboven toont hoe u <app>gThumb</app> kunt configureren om alleen mediabestanden te tonen; dit gebeurt met het <gui>Algemeen filter</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: Also, by enabling <gui>Filename</gui> in <gui>Other Filters</gui>, a filter-by-filename ability is added to the filter bar at the bottom of the browser view:
nl: Door <gui>Bestandsnaam</gui> in <gui>Andere filters</gui> aan te vinken, wordt de mogelijkheid om te filteren op bestandsnaam toegevoegd aan de filterbalk onder aan de Verkenner:

note: (itstool) path: figure/title
en: Browser Filter Bar
nl: Verkenner filterbalk

note: (itstool) path: page/p
en: In the above figure, the filename filter has been configured to show only files with "gen" in the filename. The matching is case-insensitive.
nl: In bovenstaande afbeelding is het bestandsfilter zo ingericht dat het alleen bestanden toont met ”gen” in de naam. Dit werkt hoofdletterongevoelig.

note: (itstool) path: page/title
en: Printing Images
nl: Foto’s afdrukken

note: (itstool) path: page/p
en: To print the current image in the viewer mode, use <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> or <keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq>.
nl: Om de huidige afbeelding in het weergavevenster af te drukken, klikt u op <keyseq><key>Ctrl</key>+<key>P</key></keyseq>, of klik rechts met de muis en kies <gui>Afdrukken</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: To print one or more images from the browser mode, select the desired images and then use <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq> or <keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq>.
nl: Om een of meer foto's vanuit de Verkenner af te drukken selecteert u eerst de gewenste foto’s en klikt vervolgens op <keyseq><key>Ctrl</key>+<key>P</key></keyseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: The printer to use can be selected from the <gui>General</gui> tab of the print dialog.
nl: Welke printer gebruikt moet worden kan worden aangegeven op het <gui>Algemeen</gui> tabje in het printerdialoogvenster.

note: (itstool) path: page/p
en: The type of paper to use can be selected from the <gui>Page Setup</gui> tab.
nl: De te gebruiken papiersoort kan worden opgegeven via het tabje <gui>Pagina-instellingen</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: The <gui>Layout</gui> tab provides some additional <app>gThumb</app>-specific options. You can set the number of images to include on each page here, and a preview pane is provided. Captions can also be added under the image, in a configurable font. The captions can be chosen from a selection of listed file attributes (like the file name, the date of the photo, camera shutter speed, and others). Each image can be repositioned inside its print area using the controls on this tab.
nl: Bij <gui>Layout</gui> kunt u enkele <app>gThumb</app>-specifieke opties instellen. U kunt aangeven hoeveel foto’s er op elke pagina geplaatst moeten worden en u kunt bijschriften plaatsen in een instelbaar lettertype. Deze bijschriften kunnen worden gekozen uit een lijst met bestandsattributen, zoals bestandsnaam, opnamedatum, sluitertijd, etc.).

note: (itstool) path: page/p
en: When you are ready to print, press the <gui>Print</gui> button.
nl: Als u klaar bent klikt u op de knp <gui>Afdrukken</gui>.

note: (itstool) path: page/title
en: Creating a CD/DVD/ISO
nl: Een CD/DVD/ISO maken

note: (itstool) path: page/p
en: To write a series of files to an optical disk (CD or DVD), or to create an ISO disk image file, use the <guiseq><gui>File</gui> <gui>Export To</gui><gui>Optical Disc</gui></guiseq> menu item.
nl: Om een aantal bestanden naar een optische schijf te schrijven (cd of dvd) of om een ISO schijf-image te maken, kiest u <guiseq><gui>Bestand</gui> <gui>Exporteren naar</gui><gui>Optische schijf</gui></guiseq> in de menubalk.

note: (itstool) path: page/p
en: You will be offered the choice of writing the currently selected files, the entire current folder, or the entire current folder and its subfolders. Click <gui>OK</gui> when you have made the appropriate selection.
nl: U heeft de keus om de huidige selectie, de hele map of de hele map plus alle submappen weg te schrijven. Klik <gui>OK</gui> als u klaar bent.

note: (itstool) path: page/p
en: The next dialog will select the destination disk, or the ISO file to save. When you are ready to complete the process, click <gui>Create Image</gui>. The optical disk writing process will then commence, or the ISO file will be written, completing the process.
nl: In het volgende dialoogvenster kiest u de bestemmingsschijf, of het ISO-bestand. Als alles juist staat ingesteld klikt u <gui>Image-bestand maken</gui>. De optische schijf wordt nu beschreven, of het ISO-bestand wordt aangemaakt.

note: (itstool) path: page/title
en: Uploading to Photo-Sharing Web Sites
nl: Uploaden naar fotosites

note: (itstool) path: page/p
en: gThumb is provided with a number of extensions for uploading photos to various "social media" web sites. By default, uploaders for Facebook, Flickr, Picasa, and Photobucket are enabled.
nl: gThumb bevat een aantal extensies om foto's te uploaden naar verschillende social media websites, zoals Facebook, Flickr of Picasa.

note: (itstool) path: page/p
en: To upload a series of photos, select the images in the browser view, and click the <gui>Share</gui> button in the toolbar. Select the appropriate web site from the menu that appears.
nl: Om een serie foto’s te uploaden, selecteert u ze eerst in de Verkenner en dan klikt u op de <gui>Exporteren</gui> knop in de menubalk. Kies daar de betreffende website.

note: (itstool) path: page/p
en: You may be prompted for additional information specific to the destination site, like an album name. You may also be prompted for your user name and password for the site. It may be necessary for gThumb to open a web browser, where you complete the required authentication steps. Once you have completed the required authentication steps in the browser, return to gThumb and continue the upload.
nl: Misschien wordt u om extra informatie gevraagd door de website, zoals een albumnaam. U moet ook uw gebruikersnaam en wachtwoord voor die site opgeven. gThumb opent dan een webbrowser, waar u de vereiste machtigingen kunt verlenen. Is dit eenmaal gedaan, dan kunt u terugkeren naar gThumb en de uploads afronden.

note: (itstool) path: page/p
en: If you do not see the expected upload sites in the <gui>Share</gui> menu, check that the appropriate exporter extensions are enabled in <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Extensions</gui></guiseq>.
nl: Als u niet de website in het lijstje aantreft, moet u controleren of de betreffende export-extensie wel is geactiveerd. Dit kunt u doen bij <guiseq><gui>Voorkeuren</gui><gui>Extensies</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: For some sites, gThumb also supports downloading photos from the site into gThumb. See the <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From</gui></guiseq> menu for the available download options.
nl: Voor sommige websites biedt gThumb ook de mogelijkheid om foto’s te downloaden. Zie <guiseq><gui>Bestand</gui><gui>Importeren uit...</gui></guiseq> voor de beschikbare opties.

note: (itstool) path: page/title
en: Desktop Wallpaper
nl: Bureaubladachtergrond

note: (itstool) path: page/p
en: To set an image as the system desktop wallpaper, right-click on the image and select <guiseq><gui>Set as Desktop Background</gui></guiseq> from the pop-up menu. The desktop background will change, and the Gnome Appearance Preferences dialog will appear. You can use this dialog to make adjustments to the background settings (positioning, stretching, tiling, et cetera.).
nl: Om een afbeelding als bureaubladachtergrond te gebruiken klikt u met de rechtermuisknop op de afbeelding en kiest u <guiseq><gui>Instellen als bureaubladachtergrond</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/title
en: Using Bookmarks
nl: Bladwijzers gebruiken

note: (itstool) path: page/p
en: Frequently-used folders can be added to the bookmark list for rapid access. To add the current folder to the bookmark list, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq> or use the command <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Add Bookmark</gui></guiseq>.
nl: Vaak bezochte mappen kunnen aan de lijst met bladwijzers worden toegevoegd om er snel naar toe te kunnen navigeren. Om de huidige map aan de bladwijzerlijst toe te voegen, klikt u op <keyseq><key>Ctrl</key>+<key>D</key></keyseq>. Of u klikt op <guiseq><gui>Bladwijzers</gui><gui>Voeg bladwijzer toe</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: To remove or rearrange bookmarks in a different order use the <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>Edit Bookmarks</gui></guiseq> command.
nl: Om bladwijzers te verwijderen of te herschikken gebruikt u de opdracht <guiseq><gui>Bladwijzers</gui><gui>Bewerk bladwijzers</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: <guiseq><gui>Bookmarks</gui><gui>System Bookmarks</gui></guiseq> provides access to the system bookmarks that have been defined in <app>Nautilus</app> or the file-chooser dialog used in most Gnome applications.
nl: <guiseq><gui>Bladwijzers</gui><gui>Systeembladwijzers</gui></guiseq> biedt toegang tot de bladwijzers die bijvoorbeeld in <app>Nautilus</app> of andere Gnome-bestandsbeheerders zijn aangemaakt.

note: (itstool) path: page/title
en: Importing From a Camera
nl: Importeren vanuit een camera

note: (itstool) path: page/p
en: On most systems, <app>gThumb</app> will automatically launch the import dialog when a digital camera is connected to the computer, or a memory card with photos is plugged into a card reader. (It does this because it is registered as the default handler for x-content/image-dcf and x-content/image-picturecd mime types.)
nl: Op de meeste systemen zal <app>gThumb</app> automatisch een dialoogvenster openen om foto’s te importeren wanneer een camera aan de computer wordt aangesloten of wanneer een geheugenkaart in de kaartlezer wordt gestopt. (Dit omdat het aangemeld is als de standaard afhandelaar voor x-content/image-dcf en x-content/image-picturecd mime-types.)

note: (itstool) path: page/p
en: To manually launch the import dialog, use <guiseq><gui>File</gui><gui>Import From</gui><gui>Removable Device</gui></guiseq>.
nl: Om het importeervenster handmatig op te roepen klikt u op <guiseq><gui>Bestand</gui><gui>Importeren vanuit</gui><gui>Verwijderbaar apparaat</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: figure/title
en: The Import Dialog
nl: Het importeervenster

note: (itstool) path: page/p
en: The import dialog shows thumbnails of the photos available on the selected device. The user can select one of more photos using normal keyboard or mouse techniques (for example, Ctrl+click to add a photo to the selection, or click and drag the mouse over the desired photos.) If no photos are explicitly selected, all will be imported.
nl: Het importdialoogvenster toont miniaturen van de foto’s die op het geselecteerde apparaat beschikbaar zijn. U kunt een of meer foto’s selecteren met de gebruikelijke muis- of toetsenbordtechnieken (bijvoorbeeld Ctrl+klik om een foto aan de selectie toe te voegen of klik en sleep de muis over de gewenste foto’s. Indien geen foto’s zijn geselecteerd, worden ze allemaal geïmporteerd.

note: (itstool) path: page/p
en: Tags may optionally be associated with the imported photos, using the <gui>Tags</gui> control below the thumbnail window. Click the drop-down control to see the predefined tags.
nl: Naar wens kunt u labels aan de te importeren foto’s toekennen, klik daartoe op <gui>Tags</gui> onder het miniaturenvenster. Klik op het uitrolmenu om de voorgedefinieerde labels te zien.

note: (itstool) path: page/p
en: An event name may also be optionally associated with the photos. This event name can be used to generate an automatic subfolder name (possibly incorporating a date) as described below. For example, if the base destination folder is "/photos", and you enter "Wedding-Jennifer" in the <gui>Event</gui> field, you can configure generation of automatic subfolders like "/photos/2010-07-31, Wedding-Jennifer".
nl: U kunt ook de naam van een gebeurtenis aan een foto koppelen; Deze gebeurtenis kan gebruikt worden om automatisch de naam van een submap te bepalen, desgewenst met de datum erbij. Een voorbeeld. Als de bestemmingsmap "/foto's" is en u voert "Huwelijk-Jacqueline" in het gebeurtenissenveld in, dan kunt u automatisch de volgende submappen laten genereren: "/foto's/2018-06-22, Huwelijk-Jacqueline".

note: (itstool) path: figure/title
en: Standard Date-Based Subfolders
nl: Standaard datumgebaseerde submappen

note: (itstool) path: page/p
en: As mentioned above, subfolders for imported photos can be automatically generated based on event names and dates. This is enabled or disabled by clicking on the destination foldername in the import dialog. This opens a second dialog, where the base folder for imports may be selected (the <gui>Destination</gui> folder). To generate automatic subfolders, select <gui>Automatic subfolder</gui>.
nl: Zoals boven vermeld kunnen submappen voor geïmporteerde foto's automatisch worden gegenereerd op basis van gebeurtenissen en datums. Dit kan worden aan- of uitgezet door op de bestemmingsmap in het importeervenster te klikken. Dit opent een tweede dialoogvenster waar de basismap voor de importen kan worden gekozen (de <gui>Bestemming</gui> map). Om automatisch submappen te genereren, kiest u <gui>Automatische submappen</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: You can select either the <gui>File Date</gui> or the <gui>Current Date</gui> to use as the basis for subfolder naming. (The <gui>File Date</gui> examines the dates embedded in the file metadata to determine when the photo was taken.) A variety of standard date formats are available (<gui>year-month</gui> for example). The <gui>as single subfolder</gui> checkbox controls whether a "deep" or "shallow" hierarchy of files is made (for example, with <gui>year-month</gui>, you can have year subfolders with month subfolders under them, or all subfolders can be at the same level in the filesystem, with the year and name both the folder name.)
nl: U kunt of de <gui>Bestandsdatum</gui> of de <gui>Huidige datum</gui> als basis nemen om de submappen te benoemen. (De <gui>Bestandsdatum</gui> is de datum die uit de metadata is gehaald, ofwel de datum waarop de foto werd genomen). Er zijn diverse standaard datumformaten voorhanden (<gui>jaar-maand</gui> bijvoorbeeld). De <gui>als enkele submap</gui>-optie bepaalt of er een ’diepe’ of ’ondiepe’ bestandshiërarchie wordt opgebouwd. Voorbeeld: met <gui>jaar-maand</gui> creëert u jaar-submappen met maand-submappen eronder, of alle submappen blijven op hetzelfde niveau, met mapnamen die zowel het jaar als de maand bevatten.

note: (itstool) path: page/p
en: It is not necessary to use the predefined date formats. If you select <gui>custom format</gui>, standard date codes can be used. Click on the help icon to the right of the custom format field for a list of format codes. "%E" is a special code that will embed the <gui>Event</gui> name defined in the main import dialog.
nl: Het is niet noodzakelijk om de voorgedefinieerde datumformaten te gebruiken. Als u <gui>aangepast formaat</gui> kiest, kunnen standaard datumcodes worden gebruikt. Klik op het helpicoon rechts van het 'aangepast formaat'-veld voor een lijst met beschikbare formaatcodes. "%E" is een speciale code die de <gui>Gebeurtenis</gui>-naam inbedt die is gedefinieerd in het primaire importvenster.

note: (itstool) path: page/p
en: See <link xref="gthumb-date-formats"/> for more date format codes.
nl: Zie <link xref="gthumb-date-formats"/> voor meer datumformaatcodes.

note: (itstool) path: page/p
en: If you use automatic subfolder naming, the <gui>Destination</gui> field in the main import dialog will show the automatic portion of the folder in red. (For date-based formats, dummy data may be shown in the red portion.)
nl: Als u submappen automatisch laat benoemen, dan toont het <gui>Bestemming</gui>-sveld in het primaire importvenster het automatische gedeelte in rood. (Voor datumgebaseerde formaten kunnen dummy-data in het rode gedeelte worden getoond).

note: (itstool) path: figure/title
en: Using Custom Formats
nl: Het gebruik van aangepaste formaten

note: (itstool) path: page/title
en: Automatic Slideshow
nl: Automatische diavoorstelling

note: (itstool) path: page/p
en: A slideshow of the currently selected images can be started from the image browser by pressing <key>F5</key>, by clicking the slideshow toolbar icon, or by clicking <guiseq><gui>View</gui><gui>Slideshow</gui></guiseq>. If no images are selected, all images in the folder will be included.
nl: U kunt een diavoorstelling met de geselecteerde afbeeldingen starten door op <key>F5</key> te drukken of door op het icoon van de diavoorstelling te klikken. Als er geen afbeeldingen geselecteerd zijn, worden alle beelden in de map getoond.

note: (itstool) path: page/p
en: The transition effects and the time each image is shown can be modified from the <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Slideshow</gui></guiseq> dialog.
nl: De overgangseffecten en de tijd dat een afbeelding zichtbaar blijft kunnen worden ingesteld in het dialoogvenster <guiseq><gui>Bewerk</gui><gui>Voorkeuren</gui><gui>Weergave</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Some graphics cards and drivers may experience problems (crashes) if transition effects are enabled. If you experience such difficulties, set the <gui>Transition effect</gui> preference to <gui>None</gui>.
nl: Sommige grafische kaarten en drivers kunnen kuren (crashes) vertonen wanneer de overgangseffecten zijn ingeschakeld. Indien dat het geval is, moet u de <gui>Overgangseffecten</gui> uitschakelen.

note: (itstool) path: page/p
en: You can advance manually to the next image by pressing <key>Down Arrow</key>, <key>Right Arrow</key>, <key>Page Down</key> or <key>Space</key>.
nl: U kunt handmatig naar de volgende afbeelding gaan door op <key>Pijl omlaag</key>, <key>Pijl rechts</key>, <key>Page Down</key> of de <key>Spatiebalk</key> te drukken.

note: (itstool) path: page/p
en: You can go back to the previous image by pressing <key>Up Arrow</key>, <key>Left Arrow</key> or <key>Page Up</key>.
nl: Teruggaan naar de vorige afbeelding gaat met <key>Pijl omhoog</key>, <key>Pijl links</key> of <key>Page Up</key>.

note: (itstool) path: page/p
en: You can pause or un-pause the slideshow by pressing <key>p</key>.
nl: Pauzeren en weer verdergaan doet u met de <key>p</key>-toets.

note: (itstool) path: page/p
en: To exit the slideshow, press <key>Escape</key> or <key>F5</key>.
nl: Om de diavoorstelling te beëindigen klikt u op <key>Esc</key> of <key>F5</key>.

note: (itstool) path: page/title
en: Copying and Moving Files
nl: Bestanden kopiëren en verplaatsen

note: (itstool) path: page/p
en: There are three ways to copy or move files in <app>gThumb</app>.
nl: <app>gThumb</app> biedt drie manieren om bestanden te kopiëren of te verplaatsen.

note: (itstool) path: item/title
en: Cut and Paste
nl: Knippen en plakken

note: (itstool) path: item/p
en: To copy a file in the browser view, use <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Copy</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. To move a file, use <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Cut</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>. Then navigate to the destination folder using the folder tree. Use <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Paste</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>, to complete the file transfer.
nl: Om een bestand binnen de Verkenner te kopiëren drukt u op <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>. Om een bestand te verplaatsen gebruikt u <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>. Navigeer dan naar de bestemmingsmap met behulp van de boomweergave en druk op <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq> om de bestandsoperatie (kopiëren of verplaatsen) af te ronden.

note: (itstool) path: item/title
en: Drag and Drop
nl: Verslepen

note: (itstool) path: item/p
en: To copy a file to another folder, simply drag the file (with a sustained left-mouse click) to the destination folder visible in the folder tree. To move a file, hold down the <key>Shift</key> key while dragging.
nl: Om een bestand naar een andere map te kopiëren, sleept u dit (met ingedrukte linkermuistoets) naar de bestemmingsmap die zichtbaar is in de boomweergave. Om een bestand te verplaatsen doet u hetzelfde, maar houdt u de <key>Shift</key>-toets ingedrukt.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also use the middle mouse button to drag files. In this case, <app>gThumb</app> will ask you if you wish to copy the files, move the files, or cancel the operation.
nl: U kunt ook de middelste muisknop gebruiken om bestanden te verslepen. In dat geval zal <app>gThumb</app> u vragen of u de bestanden wilt kopiëren of verplaatsen, of de handeling annuleren.

note: (itstool) path: item/title
en: File Copy / Move Dialog
nl: Bestanden kopiëren/verplaatsen

note: (itstool) path: item/p
en: Select the files to be transferred, right-click on the selection, and choose <guiseq><gui>Copy to...</gui></guiseq> or <guiseq><gui>Move to...</gui></guiseq>. This will open a folder-selection dialog, where you can choose the destination folder. At the bottom of the dialog, you can enable the <guiseq><gui>View the destination</gui></guiseq> option if you want to go to the destination folder after the file transfer is complete.
nl: Selecteer de bestanden, rechtsklik op de selectie en kies <guiseq><gui>Kopiëren naar...</gui></guiseq> of <guiseq><gui>Verplaatsen naar...</gui></guiseq>. Er wordt nu een bestandsbeheerder geopend waarin u de bestemmingsmap kunt kiezen. Onderaan ziet u de optie <guiseq><gui>Open de bestemmingsmap</gui></guiseq>, indien aangevinkt zal deze map na de bestandsoperatie worden geopend in de Verkenner.

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
nl: De licentie van deze software is a <_:link-1/>.

note: (itstool) path: license/p
en: As a special exception, the copyright holders give you permission to copy, modify, and distribute the example code contained in this document under the terms of your choosing, without restriction.
nl: Bij wijze van speciale uitzondering geven de auteursrechthebbenden toestemming om de voorbeeldcode die in dit document is opgenomen te kopiëren, te modifiëren en te distribueren onder uw eigen voorwaarden, zonder beperking.
