gthumb HEAD - en to rw translation catalogue (87 entries)

en: Catalog
rw: Ububiko bw'ibisobanuro

en: Flip
rw: Guhindukiza

en: High
rw: kirekire

en: Low
rw: Byo hasi

en: Rotate
rw: Kuzengurutsa

en: Image
rw: Ishusho

en: Dimensions
rw: Ingero

en: Bytes
rw: Bayite

en: Date
rw: Itariki

en: Flash
rw: Umurabyo

en: Focal length
rw: Uburebure rwagati

en: pixels
rw: pigiseli

en: Alpha
rw: Alufa

en: Blue
rw: Ubururu

en: Bookmarks
rw: Ibirango

en: Green
rw: Icyatsi

en: Red
rw: Umutuku

en: Value
rw: Agaciro

en: Categories
rw: Ibyiciro

en: Comment
rw: Icyo wongeraho

en: JPEG Options
rw: Guhitamo JPEG

en: Overwrite
rw: Gusimbuza

en: PNG Options
rw: Amahitamo ya PNG

en: Rename
rw: Guhindura izina

en: Crop
rw: Gukataho

en: None
rw: Nta na kimwe

en: Square
rw: kare

en: Height:
rw: Ubuhagarike:

en: Posterize
rw: Gushyira Ahagaragara

en: Width:
rw: Ubugari:

en: Images
rw: Ishusho

en: Page
rw: Ipaji

en: Simple
rw: Byoroheje

en: Slide
rw: Igice

en: Sort
rw: Ishungura

en: Black
rw: Umukara

en: Browser
rw: Mucukumbuzi

en: Checked
rw: Ivivuwe

en: General
rw: Rusange

en: Slide Show
rw: Kwerekana Igice

en: Text only
rw: Umwandiko gusa

en: White
rw: Umweru

en: seconds
rw: amasogonda

en: Layout
rw: Imigaragarire

en: Print
rw: Gucapa

en: After
rw: Nyuma

en: Before
rw: Mbere

en: Find
rw: Gushaka

en: Caption
rw: Akarango

en: columns
rw: inkingi

en: rows
rw: imbariro

en: Save Image
rw: Bika Ishusho

en: Preview
rw: Igaragazambere

en: Title
rw: Umutwe

en: Font
rw: Intego-nyuguti

en: Name
rw: Izina

en: Stop
rw: Guhagarara

en: Continue
rw: Gukomeza

en: New Library
rw: Isomero rishya

en: New Folder
rw: Idosiye nshya

en: Location
rw: Ahantu

en: Size
rw: Ingano

en: Type
rw: Ubwoko

en: Modified
rw: Byahinduwe

en: Header
rw: Umutwempangano

en: Footer
rw: Imperampangano

en: New Name
rw: izina rishya

en: Filename
rw: Izina ry'idosiye

en: Folder
rw: Ububiko

note: back
en: Back
rw: Inyuma

note: forward
en: Forward
rw: Imbere

note: zoom in
en: In
rw: Imbere

note: zoom out
en: Out
rw: Inyuma

en: Field
rw: Umwanya

en: Do Not Save
rw: Ntubike

en: Close
rw: Gufunga

en: Holidays
rw: Konji

en: Temporary
rw: By'igihe gito

en: Important
rw: By'ingirakamaro

en: Birthday
rw: Umunsi wo kuvuka:

en: Auto
rw: mwi-/nyamwi-

en: Open
rw: Gufungura

en: Open in New Window
rw: Gufungurira mu idirishya rishya

en: Next
rw: Ikurikira

en: Previous
rw: Ibanjirije

en: Zoom in
rw: Gutubya

en: Zoom out
rw: Gutubura
