gthumb.pot - en to dz translation catalogue (912 entries)

en: Previous
dz: ཧེ་མ།

en: Next
dz: ཤུལ་མམ།

en: Index
dz: ཟུར་ཐོ།

en: Image
dz: གཟུགས་བརྙན།

en: Dimensions
dz: རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ།

en: Bytes
dz: བཱའིཊིསི།

en: Date
dz: ཚེས་གྲངས།

en: Exposure time
dz: མདངས་ཕོག་ ཆུ་ཚོད།

en: Exposure mode
dz: མདངས་ཕོག་ ཐབས་ལམ།

en: Flash
dz: རིབ་སྟོན།

en: Shutter speed
dz: འགེབས་བྱེད་ མགྱོགས་ཚད།

en: Aperture value
dz: པར་ཆས་དོང་ཆུང་གི་ གནས་གོང་།

en: Focal length
dz: ཕོ་ཀཱལ་ རིང་ཚད།

en: Camera model
dz: པར་ཆས་ དཔེ།

en: pixels
dz: བིག་སེལསི།

en: <b>Categories:</b>
dz: <b>དབྱེ་རིམ་ཚུ།:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
dz: <b>རྒྱུ་ལམ་ནང་ལུ་ བརྡ་དོན།:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
dz: <b>གཟུགས་བརྙན་གསརཔ་དང་བཅས་ གཟུགས་བརྙན་རྙིངམ་འདི་ཚུ་ཡང་ ཚབས་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན? </b>

en: A_vailable applications:
dz: གློག་རིམ་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགས།:

en: Alpha
dz: ཨཱལ་ཕ།

en: Blue
dz: ཧོནམ།

en: Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ།

en: C_atalogs:
dz: ཐོ་གཞུང་།:(_a)

en: Choose a Catalog
dz: ཐོ་གཞུང་ཅིག་གདམ།

en: Comm_ent
dz: བསམ་བཀོད།(_e)

en: Do not overwrite _the old image
dz: གཟུགས་བརྙན་ རྙིངམ་འདི་ ཚབ་སྲུངས་མ་འབད།(_t)

en: Green
dz: ལྗང་ཁུ།

en: New Image:
dz: གཟུགས་བརྙན་ གསརཔ།

en: New _Library
dz: དཔེ་མཛོད་གསརཔ།(_L)

en: Old Image:
dz: གཟུགས་བརྙན ་རྙིངམ།:

en: Open Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ།

en: Over_write the old image
dz: གཟུགས་བརྙན་ རྙིངམ་འདི་ ཚབ་སྲུངས་འབད།(_w)

en: Overwrite Image
dz: གཟུགས་བརྙན་ ཚབས་སྲུངས་འབད།

en: Overwrite _all images
dz: གཟུགས་བརྙན་ ཆ་མཉམ་ ཚབས་སྲུངས་འབད།(_a)

en: Photo _Data (EXIF)
dz: དཔར་གྱི་ གནད་སྡུད།(ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ།)(_D)

en: R_ecent applications:
dz: འཕྲལ་གྱི་ གློག་རིམ་ཚུ།(_e)

en: Red
dz: དམརཔོ།

en: Value
dz: གནས་གོང།

en: _Application:
dz: གློག་རིམ།:(_A)

en: _Bookmarks:
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ།:(_B)

en: _Do not overwrite any image
dz: གཟུགས་བརྙན་གང་རུང་ལུ་ ཚབས་སྲུང་མ་འབད།(_D)

en: _General
dz: ཡོངས་ཁྱབ།(_G)

en: _Histogram
dz: ཧིསི་ཊོ་ག་རམ།(_H)

en: _New Catalog
dz: དབྱེ་རིམ་ གསརཔ།(_N)

en: _Next
dz: ཤུལ་མམ།(_N)

en: _Previous
dz: ཧེ་མ།(_P)

en: _Save the new image as:
dz: གཟུགས་བརྙན་ གསརབ་འདི་བཟུམ་སྦེ སྲུངས།(_S)

en: _View the destination
dz: འགྲོ་ཡུལ་འདི་ སྟོན།(_V)

en: C_hoose from the catalog
dz: ཐོ་གཞུང་ཅིག་ལས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ། (_h)

en: Ca_tegories:
dz: དབྱེ་རིམ་ཚུ།(_t)

en: Camera Model
dz: པར་ཆས་ དཔེ།

en: Choose destination folder
dz: སྣོད་འཛིན་ འགྲོ་ཡུལ་གདམ།

en: Delete selected images from the camera
dz: པར་ཆས་ནང་ལས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་་བའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།

en: If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to "top left". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled.
dz: ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ནི་དང་  ནང་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་པར་དེ་གིས་ཨེགསི་སིཕ་ཕྱོགས་ངོ་རྟགས་ཡོད་པ་ཅིན་  གཟུགས་བརྙན་གནས་སྡུད་འདི་དངོས་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་(གྱོང་མེདཔ་སྦེ་) དེ་འབད་བ་ཅིན་  མཐོང་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཧེ་མ་བཟུམ་སྦེ་མཐོང་ནི་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་  ཕྱོགས་ངོ་རྟགས་འདི་"top left"ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དེ་མེད་པ་ཅིན་  གཟུགས་བརྙན་གནས་སྡུད་དང་ཕྱོགས་ངོ་རྟགས་གཉིས་ཆ་རང་བསྒྱུར་བ་མེད་པ་ལུསཔ་ཨིན།  གཟུགས་བརྙན་འདི་ཇི་ཐམཔ་དེ་གིས་སྲིད་པ་གཉིས་ཆ་རའི་དོན་ལུ་དབྱེར་མེད་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་  གློམ་རིམ་གཞན་མཐུན་འགྱུར་ཅན་དང་ཅིག་ཁར་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན།

en: Import Photos
dz: བཔར་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད།

en: No camera detected
dz: པར་ཆས་ སྐྱོན་འཛིན་མ་བྱུང་།

en: Rotate images physically
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་དངོས་ཅན་གོ་ལས་བསྒྱིར།

en: Select a camera model
dz: པར་ཆས་ དཔེ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: Update previews
dz: སྔོན་ལྟ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ།

en: _Delete imported images from the camera
dz: པར་ཆས་ནང་ལས་ ནང་འདྲེན་འབད་འབད་བའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་།(_D)

en: _Destination:
dz: འགྲོ་ཡུལ།(_D)

en: _Film:
dz: བརྙན་ཤོག:(_F)

en: _Import
dz: ནང་འདྲེན་འབད།(_I)

en: _Keep original filenames
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་ ངོ་མ་འདི་ བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག(_K)

en: _Model:
dz: དཔེ།:(_M)

en: _Port:
dz: འདྲེན་ལམ།:(_p)

en: A_vailable categories:
dz: ཐོབ་ཚུགས་པའི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ།(_V)

en: Categories
dz: དབྱེ་རིམ་ཚུ།

en: Co_mment:
dz: བསམ་བཀོད།:(_c)

en: Comment
dz: བསམ་བཀོད།

en: Create a new category
dz: དབྱེ་རིམ་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: Current date
dz: ད་ལྟོའི་ ཚེས་གྲངས།

en: Do not modify
dz: ལེགས་བཅོས་མ་འབད།

en: Image creation date
dz: གཟུགས་ བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ ཚེས་གྲངས།

en: Last modified date
dz: ཧེ་མ་ ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ ཚེས་གྲངས།

en: No date
dz: ཚེས་གྲངས་ མིན་འདུག།

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
dz: པར་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་གྱི་ཐོག་ལས་བཏོན་པའི་ ཚེས་གྲངས།(ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ གནད་སྡུད་ ནང་ལས།)

en: Remove selected category
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ དབྱེ་རིམ་འདི་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་།

en: Save only cha_nged fields
dz: བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ་ རྐྱངམ་གཅིག་ སྲུངས།(_n)

en: The following date
dz: འོག་གི་ ཚེས་གྲངས།

en: _Date:
dz: ཚེས་གྲངས།:(_D)

en: _Place:
dz: ས་གནས།:(_P)

en: _Selected categories:
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ།:(_S)

en: <b>Compression</b>
dz: <b></b>ཨེབ་བཙུགས།

en: <b>Image type</b>
dz: <b>གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དབྱེ་བ།</b>

en: <b>Resolution</b>
dz: <b>ཧུམ་ཆ།</b>

en: <b>Saving</b>
dz: <b>སྲུངས་བཞག</b>

en: Compression _level:
dz: ཨེབ་བཙུགས་ གནས་རིམ།:(_l)

en: Convert Format
dz: རྩ་སྒྲིག་ གཞི་བསྒྱུར་འབད།

en: JPEG Options
dz: ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ གདམ་ཁ་ཚུ།

en: No_rmal (Deflate)
dz: སྤྱིར་བཏང་།(ནང་སྟོང་།)(_r)

en: Opti_mize
dz: དང་ལེན་ བཟོ།(_m)

en: Overwrite mode:
dz: ཚབ་སྲུང་འབད་ནིའི་ ཐབས་ལམ།:

en: PNG Options
dz: པི་ཨེན་ཇི་ གདམ་ཁ་ཚུ།

en: R_emove original
dz: ངོ་མ་ རྩ་བསྐྲད་བཏང་།

en: Rename
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
dz: གོམ་འགྱོ།
    བསྐྱར་མིང་བཏགས།
    འདྲི།
    ཚབ་སྲུང་འབད།

en: TGA Options
dz: ཊི་ཇི་ཨེ་ གདམ་ཁ་ཚུ།

en: TIFF Options
dz: ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ གདམ་ཁ་ཚུ།

en: T_GA
dz: ཊི་ཆི་ཨེ།(_G)

en: _Horizontal:
dz: ཐད་སྙོམས།(_H)

en: _JPEG
dz: ཇེ་པི་ཨི་ཇི།(_J)

en: _Loss compression (JPEG)
dz: བརླག་སྟོར་ཨེབ་བཙུགས།(ཇེ་པི་ཨི་ཇི།)(_L)

en: _No compression
dz: ཨེབ་བཙུགས་ མིན་འདུག།(_N)

en: _PNG
dz: པི་ཨེན་ཇི།(_P)

en: _Progressive
dz: ཡར་འཕེལ་ཅན།(_P)

en: _Quality:
dz: སྤུས་ཚད།(_Q)

en: _RLE compression
dz: ཨར་ཨེལ་ཨི་ ཨིབ་བཙུགས།(_R)

en: _Smoothing:
dz: ཧུམ་ཆ་བཟོ་བ།(_S)

en: _TIFF
dz: ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ།

en: _Vertical:
dz: ཀེར་ཕྲང་།:(_V)

en: dpi
dz: ཌི་པི་ཨའི།

en: 4 x 3 (Book, DVD)
dz: ༤ x ༣ (ཀི་དེབ, ཌི་བི་ཌི།)

en: 4 x 6 (Postcard)
dz: ༤ x ༦ (འགྲེམ་བྱང་།)

en: 5 x 7
dz: ༥ x ༧

en: 8 x 10
dz: ༨ x ༡༠

en: <b>Aspect ratio</b>
dz: <b>རྣམ་པའི་ པྱ་ཚད།</b>

en: <b>Selection</b>
dz: <b>སེལ་འཐུ།</b>

en: Crop
dz: བཏོག་བཅོས།

en: Custom
dz: སྲོལ་སྒྲིག

en: I_nvert aspect ratio
dz: རྣམ་པའི་ དཔྱ་ཚད་ གནས་ལོག་འབད། (_n)

en: None
dz: ཅི་མེད།

en: Square
dz: གྲུ་བཞི།

en: _Crop
dz: བཏོག་བཅོས།(_C)

en: _Height:
dz: མཐོ་ཚད།(_H)

en: _Width:
dz: རྒྱ་ཚད།:(_W)

en: _X:
dz: ཨེགསི།:(_X)

en: _Y:
dz: ཝའི།:(_Y)

en: <b>Color levels</b>
dz: <b>ཚོས་གཞི་ གནས་རིམ་ཚུ།</b>

en: <b>New dimensions</b>
dz: <b>རྒྱ་ཁྱོན་གསརཔ་ཚུ།</b>

en: <b>Original dimensions</b>
dz: <b>རྒྱ་ཁྱོན་ ངོ་མ་ཚུ།</b>

en: <b>Scale ratio</b>
dz: <b>ཆ་ཚད་ཀྱི་ དཔྱ་ཚད།</b>

en: Brightness - Contrast
dz: དཀར་མདངས-་ཚོན་མདངས།

en: Color Balance
dz: ཚོས་གཞི་ ཚད་སྙོམས།

en: Con_trast:
dz: ཚོན་མདངས།(_C)

en: Cyan-_Red:
dz: སྔོ་ལྗང་-དམརཔོ།:(_R)

en: Height:
dz: མཐོ་ཚད།:

en: High _quality
dz: སྤུས་ཚད་ མཐོ་བ།(_q)

en: Hue - Saturation
dz: ཚོན་མདངས་-མཐའ་ཚད།

en: Posterize
dz: གསལ་བྱང་བཟོ།

en: Preserve l_uminosity
dz: འོད་ཤུགས་ ཉམས་སྲུངས་འབད།(_u)

en: Scale Image
dz: ཚད་ཤིང་གི་ གཟུགས་བརྙན།

en: Width:
dz: རྒྱ་ཚད།:

en: _Brightness:
dz: དཀར་མདངས།:(_B)

en: _Hue:
dz: མཚོན་མདངས།:(_H)

en: _Keep aspect ratio
dz: རྣམ་པའི་ དཔྱ་ཚད་ བདག་འཛིན་སྦེ་བཞག(_K)

en: _Levels:
dz: གནས་རིམ་ཚུ།:(_L)

en: _Lightness:
dz: ཡང་ཧིང།:(_L)

en: _Magenta-Green:
dz: དམར་སྨུག-ལྗང་ཁུ།:(_M)

en: _Preview
dz: སྔོན་ལྟ།(_P)

en: _Reset
dz: སླར་སྒྲིག(_R)

en: _Saturation:
dz: མཐའ་ཚད།:(_S)

en: _Scale
dz: ཚད་ཤིང་།:(_S)

en: _Yellow-Blue:
dz: སེརཔོ-ཧོནམོ།:(_Y)

en: 112
dz: ༡༡༢།

en: 128
dz: ༡༢༨།

en: 164
dz: ༡༦༤།

en: 200
dz: ༢༠༠།

en: 256
dz: ༢༥༦།

en: 48
dz: ༤༨།

en: 64
dz: ༦༤།

en: 75
dz: ༧༥།

en: 85
dz: ༨༥།

en: 95
dz: ༩༥།

en: <b>Background style</b>
dz: <b>རྒྱབ་གཞིའི་ བཟོ་རྣམ།</b>

en: <b>Caption</b>
dz: <b>འགོ་བརྗོད།</b>

en: <b>Footer</b>
dz: <b>མཇུག་ཡིག</b>

en: <b>Header and footer</b>
dz: <b>མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག</b>

en: <b>Header</b>
dz: <b>མགོ་ཡིག</b>

en: <b>Index images</b>
dz: <b>ཟུར་ཐོ་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ།</b>

en: <b>Page size</b>
dz: <b>ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད།</b>

en: <small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན:</b> # (གྲགས་བཀོད་པ།)</i>.</small>

en: <small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན།:</b> %p (ཤོག་གྲངས།), %n (ཤོག་གྲངས་ཀྱི་ བསྡོམས།)</i>.</small>

en: Co_mment
dz: བསམ་བཀོད།(_m)

en: Col_umns:
dz: ཀེར་ཐིག་ཚུ།:(_u)

en: Colo_r:
dz: ཚོས་གཞི།:(_r)

en: Create Index Image
dz: གཟུགས་བརྙན་ཟུར་ཐོ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: Create _HTML image map
dz: ཧེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ གཟུགས་བརྙན་ ས་ཁྲ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(_H)

en: F_ooter:
dz: མཇུག་ཡིག:(_o)

en: File _name
dz: ཡིག་སྣོད་ མིང་།(_n)

en: File pa_th
dz: ཡིག་སྣོད་ འགྲུལ་ལམ།(_t)

en: File si_ze
dz: ཡིག་སྣོད་ ཚད།(_z)

en: Frame _style:
dz: གཞི་ཁྲམ་ བཟོ་རྣམ།:(_s)

en: Frame co_lor:
dz: གཞི་ཁྲམ་ ཚོས་གཞི།:(_l)

en: H_eader:
dz: མགོ་ཡིག:(_e)

en: Header/Footer
dz: མགོ་ཡིག/མཇུག་ཡིག

en: Hei_ght:
dz: མཐོ་ཚད།:(_g)

en: Image dim_ensions
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་ རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ།

en: Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ།

en: Index Image Style
dz: ཟུར་ཐོ་ གཟུགས་བརྙན་ཀྱི་ བཟོ་རྣམ།

en: Page
dz: ཤོག་ལེབ།

en: Pi_xels
dz: པིག་སེལསི།

en: Re_verse order
dz: གོ་རིམ་ རིམ་ལོག་འབད།(_v)

en: Rows a_nd columns
dz: གྲལ་ཐིག་དང་ ཀེར་ཐིག་ཚུ།(_n)

en: Select a color
dz: ཚོས་གཞི་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: Select a font
dz: ཡིག་གཟུགས་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: Shadow in
dz: གྱིབ་མ་ ནང་ན།

en: Shadow only
dz: གྱིབ་མ་ རྐྱངམ་གཅིག།

en: Shadow out
dz: གྱིབ་མ་ཕྱི་ཁར།

en: Simple
dz: འཇམ་སམ།

en: Simple with shadow
dz: གྱིབ་མ་བཅས་པའི་འཇམ་སམ།

en: Slide
dz: བཤུད་བརྙན།

en: Sor_t:
dz: དབྱི་སེལ།:(_t)

en: Sort
dz: དབྱེ་སེལ།

en: St_yle
dz: བཟོ་རྣམ།(_y)

en: Start _at:
dz: ལུ་ མགོ་བཙུགས།:(_a)

en: Style Preview
dz: སྔོན་ལྟ་ བཟོ་རྣམ།

en: Wi_dth:
dz: རྒྱ་ཚད།:

en: _All pages with the same size
dz: ཚད་གཅིག་པའི་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཆ་མཉམ།(_A)

en: _Draw frame
dz: གཞི་ཁྲམ་ འབྲི།(_D)

en: _Font:
dz: ཡིག་གཟུགས།:(_F)

en: _Gradient
dz: སྟེགས་རིས།(_G)

en: _Image size:
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད།:(_I)

en: _Rows:
dz: གྲལ་ཐིག:(_R)

en: _Solid color
dz: ཚོས་གཞི་ རགས་པ།(_S)

en: _Template:
dz: ཊེམ་པེལེཊི།(_T)

en: by name
dz: མིང་གི་ཐོག་ལས།

en: jpeg
dz: ཇེ་པི་ཨི་ཇི།

en: png
dz: པི་ཨེན་ཇི།

en: 0:
dz: ༠:

en: 112 x 112
dz: ༡༡༢ x ༡༡༢།

en: 128 x 128
dz: ༡༢༨ x ༡༢༨།

en: 164 x 164
dz: ༡༦༤ x ༡༦༤།

en: 1:
dz: ༡:

en: 200 x 200
dz: ༢༠༠ x ༢༠༠།

en: 256 x 256
dz: ༢༥༦ x ༢༥༦།

en: 2:
dz: ༢:

en: 3:
dz: ༣:

en: 48 x 48
dz: ༤༨ x ༤༨།

en: 4:
dz: ༤:

en: 5:
dz: ༥:

en: 64 x 64
dz: ༦༤ x ༦༤།

en: 6:
dz: ༦:

en: 7:
dz: ༧:

en: 85 x 85
dz: ༨༥ x ༨༥།

en: 8:
dz: ༨:

en: 95 x 95
dz: ༩༥ x ༩༥།

en: 9:
dz: ༩:

en: <b>Direction</b>
dz: <b>ཁ་ཕྱོགས།</b>

en: <b>Hide/Show</b>
dz: <b>སྦ/སྟོན</b>

en: <b>Interface</b>
dz: <b>ངོས་འདྲ་བ།</b>

en: <b>On startup:</b>
dz: <b>ལུ་འགོ་བཙུགས།:</b>

en: <b>Other</b>
dz: <b>གཞན</b>

en: <b>Slide show</b>
dz: <b>བཤུད་བརྙན།</b>

en: <b>Viewer</b>
dz: <b>སྟོན་མི།</b>

en: <b>Zoom quality</b>
dz: <b>རྒྱས་བཟུམ་ སྤུས་ཚད།</b>

en: <small><i><b>Special characters:</b>
    %F = all selected filenames on one line, space delimited
    %f = a single filename, including path
    %n = a single filename, including path, with no extension
    %e = a single extension (starting with a period)
    %p = the parent folder of the single file</i>
    Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.
    The default scripts are explained in the Help file.</small>
dz: <small><i><b>དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ:</b>
    %F = སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་ཆ་མཉམ་གྲལ་ཐིག་གཅིག་གུ་  བར་སྟོང་དབྱེ་རྟགས་ཅན
    %f = ཡིག་སྣོད་མིང་རྐྱང་པ་  འགྲུལ་ལམ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཐོག་ལས་
    %n = ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པ་  རྒྱ་བསྐྱེད་མེད་པར་འགྲུལ་ལམ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཐོག་ལས་
    %e = རྒྱ་བསྐྱེད་རྐྱང་པ་གཅིག་(དུས་ཡུན་དང་ཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགས་དོ་)
    %p = ཡིག་སྣོད་རྐྱང་པའི་རྩ་ལག་སྣོད་འཛིན་</i>
    %F ཨང་དང་ཅིག་ཁར་ཡོད་མི་ཡིག་ཚུགས་འདི་  ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་  དེ་ཡང་  སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་དང་མ་འཁྲིལ་བར་ཨིན།  ཡིག་ཚུགས་གཞན་མི་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་  སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་རེ་རེ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན།
    སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གྲོགས་རམ་ཡིག་སྣོད་ནང་འགྲེལ་བཤད་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།</small>

en: Activate items with a double click
dz: ཨེབ་གཏང་ ཐེངས་གཉིས་དང་བཅས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།

en: Activate items with a single click
dz: ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཅིག་དང་བཅས་ རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ།

en: After _loading an image:
dz: གཟུགས་བརྙན་ མངོན་གསལ་འབད་ཚར་བཞིནམ་ལས།(_l)

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
dz: གཟུགས་བརྙན་ཡང་ན་ཐོ་གཞུང་ཚུ་ བཏོན་མ་གཏངམ་ལས ངེས་དཔྱད་འདྲི།(_k)

en: Ask whether to save _modified images
dz: ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྲུང་ནི ་ཨིན་ན་ མེན་ན་དྲི།(_m)

en: Black
dz: གནགཔོ།

en: Browser
dz: བརའུ་ཟར།

en: C_lick policy:
dz: ཨེབ་གཏང་ སྲིད་བྱུས།:(_l)

en: Checked
dz: ཞིབ་དཔྱད་གྲུབ།

en: Choose startup folder
dz: འགོ་བཙུགས་ སྣོད་འཛིན་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: Co_mments
dz: བསམ་བཀོད་ཚུ།(_m)

en: D_elay before changing image:
dz: གཟུགས་བརྙན་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ ཕྱིར་འགྱངས།:(_e)

en: D_etermine image type from content (slower)
dz: ནང་དོན་ ནང་ལས་ གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་ གཏན་འབེབས་བཟོ།(ལྷོད་མི།)(_e)

en: Do _not change folder
dz: སྣོད་འཛིན་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད།(_n)

en: Fit to width if larger
dz: སྦོམ་པ་ཅིན་ རྒྱ་ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།

en: Fit to window if larger
dz: སྦོམ་པ་ཅིན་ ཝིན་ཌོ་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད།

en: Follow Nautilus behaviour
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་ སྤྱོད་ལམ་གྱི་ རྗེས་སུ་འབྲང་།

en: For_ward
dz: གདོང་སྤྱོད།(_w)

en: General
dz: ཡོངས་ཁྱབ།

en: Go to last _visited folder or catalog
dz: སྣོད་འཛིན་ཡང་ན་ ཐོ་གཞུང་ ཧེ་མ་ བལྟ་སྤྱོད་འབད་འབདཝ་ནང་ལུ་འགྱོ།(_v)

en: Go to this _folder:
dz: འ་ནི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་ འགྱོ།:(_f)

en: H_igh
dz: མཐོ།

en: Hot Keys
dz: མགྱོགས་ལྡེ་ཚུ་

en: Icons only
dz: དངོས་དཔར་རྐྱངམ་ཅིག

en: Keep previous zoom
dz: ཧེ་མའི་་རྒྱས་ཟུམ་ བཞག

en: Keys 0-9 on the numeric keypad can be used in the browser to open or modify the selected images with other applications.
dz: གློག་རིམ་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་  སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ཡང་ན་  ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་བརྡ་འཚོལ་པའི་ནང་  ལྡེ་མིག་ ༠-༩་འདི་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ལྡེ་ལྡན་གུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།

en: Layout:
dz: སྒྲིག་བཀོད།:

en: Lo_w
dz: དམའ།(_w)

en: Ran_dom
dz: གང་འབྱུང་།

en: Re_verse
dz: ལོག་རིམ།(_v)

en: Reset scrollbar positions after loading an image
dz: གཟུགས་བརྙན་ཅིག་མངོན་གསལ་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་  བཤུད་ཕྲའི་གནས་ས་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད་

en: Resta_rt when finished
dz: མཇུག་བསྡུཝ་ད་ ལོག་འགོ་བཙུགས།(_r)

en: Set image to actual size
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཚད་ངོ་མ་ནང་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: Set to C_urrent
dz: ད་ལྟོའི་ནང་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_u)

en: Slide Show
dz: བཤུད་བརྙན།

en: System settings
dz: རིམ་ལུགས་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ།

en: Text below icons
dz: ངོས་དཔར་ཚུ་གི་འོག་ལུ་ ཚིག་ཡིག

en: Text beside icons
dz: ངོས་དཔར་ཚུ་གི་ ཟུར་ཁར་ཚིག་ཡིག

en: Text only
dz: ཚིག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག

en: Th_umbnail size:
dz: མཐེ་ཟེར་གྱི་ཚད།:(_u)

en: Transparency _type:
dz: དྭངས་གསལ་གྱི་ དབྱེ་བ།:(_t)

en: Use a _fading effect when changing image
dz: གཟུགས་བརྙན་ བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབདཝ་ད་ ཕྱིར་འགྱངས་ནུས་པ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ།(_f)

en: Viewer
dz: མཐོང་བྱེད།

en: White
dz: དཀརཔོ།

en: _Filenames
dz: ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ།(_F)

en: _Thumbnails
dz: མཐེ་ཟེརཚུ།(_T)

en: _Toolbar style:
dz: ལག་ཆས་ཕྲ་རིམ་གྱི་ བཟོ་རྣམ།:

en: gThumb Preferences
dz: ཇི་ཐམཔ་ དགའ་གདམ།

en: seconds
dz: སྐར་ཆག་ཚུ།

en: 1
dz: ༡།

en: 150
dz: ༡༥༠་

en: 16
dz: ༡༦།

en: 2
dz: ༢།

en: 300
dz: ༣༠༠།

en: 4
dz: ༤།

en: 600
dz: ༦༠༠།

en: 72
dz: ༧༢།

en: 8
dz: ༨།

en: <b>Image Sizing</b>
dz: <b>ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཚད་</b>

en: <b>Margins</b>
dz: <b>ས་སྟོང་ཚུ།</b>

en: <b>Orientation</b>
dz: <b>ཕྱོགས།</b>

en: <b>Size</b>
dz: <b>ཚད།</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.
    Click on an image to rotate it.</i></small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན།:</b> ཤོག་ལེབ་ནང་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ འདྲུད།.
    གཟུགས་བརྙན་འདི་བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་  ཨེབ་གཏང་འབད།། </i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be
    down-sampled to this resolution. Increase
    the resolution to get better image quality.
    Decrease it to get shorter print times.</i></small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན་:</b>ཧུམ་ཆ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་
    ཧུམ་ཆ་འདི་ལུ་མར་དཔེ་ཚད་འབད་ཡོདཔ། གཟུགས་བརྙན་སྤུས་ཚད་ལེགས་ཤོམ་ཐོབ་ནི་ལུ་
    ཧུམ་ཆ་འདི་ཡར་འཕར་གཏང་།
    དཔར་བསྐྲུན་ཐུང་ཀུའི་དུས་ཐོབ་ནི་ལུ་  མར་ཕབ་འབད།</i></small>

en: A4
dz: ཨེ་༤།

en: Automatic sizing
dz: རང་བཞིན་གྱི་ཚད་བཟོ་

en: Center _on Page
dz: ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ དབུས་ལུ།

en: Comment _font:
dz: བསམ་བཀོད་ ཡིག་གཟུགས།:(_f)

en: Executive
dz: ཨེག་ཟི་ཀུས་ཊིབ།

en: I_nclude comment
dz: བསམ་བཀོད་ གྲངས་སུ་ བཙུགས།(_n)

en: Images per page:
dz: ཤོག་ལེབ་རེ་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ།:

en: Inches
dz: ཨིན་ཅེསི།

en: Include filename
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གྲངས་སུ་བཙུགས་

en: Lan_dscape
dz: ཀེ་ཀེ(_d)

en: Layout
dz: སྒྲིག་བཀོད།

en: Legal
dz:  ལི་གཱལ།

en: Letter
dz: ལེ་ཊར།

en: Millimeters
dz: མི་ལི་མི་ཊརསི།

en: P_ortrait
dz: ཡར་འཕྲང་།(_o)

en: Paper Details
dz: ཤོག་གུའི་ རྒྱས་བཤད་ཚུ།

en: Postcard
dz: འགྲེམ་བྱང་།

en: Print
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད།

en: Scale to this size
dz: ཚད་འདི་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: Tabloid
dz: ཊེབ་ལོའིཌི།

en: _Bottom:
dz: གཤམ།(_B)

en: _Left:
dz: གཡོན།:(_L)

en: _Right:
dz: གཡས།:(_R)

en: _Scale:
dz: ཚད་ཤིང་།:(_S)

en: _Top:
dz: སྤྱི་ཏོག(_T)

en: _Unit:
dz: ཆ་ཕྲན།:(_U)

en: <b>Position</b>
dz: <b>གནས་ས་</b>

en: Actual Size
dz: ཚད་ངོ་མ་

en: Red-Eye Removal
dz: རེཌི་ཨའི་རྩ་བསྐྲད་

en: Redo
dz: ལོག་འབད་

en: Undo
dz: འབད་བཤོལ་

en: Zoom In
dz: ཕྱིར་རྒྱས་

en: Zoom Out
dz: ནང་བཟུམ་

en: Zoom to Fit
dz: ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ནང་བཟུམ་འབད་

en: <b>Search criteria</b>
dz: <b>ཁྱད་ཚད་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།</b>

en: <b>Search scope</b>
dz: <b>འོས་སྐབས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད།</b>

en: After
dz: ཤུལ་ལས།

en: Any
dz: གང་རུང་།

en: Before
dz: སྔོན་མ།

en: Choose categories from the saved list
dz: ཐོ་ཡིག་ སྲུངས་ འབད་འབདཝ་ནང་ལས་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: Equal to
dz: ལུ་མཉམ་པ།

en: File _name:
dz: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་།(_n)

en: Found images:
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཐོབ་ཅི།:

en: Match a_ll selected categories
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད།(_l)

en: Match a_ny selected category
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ དབྱེ་རིམ་ གང་རུང་ཅིག་ མཐུན་སྒྲིག་འབད།

en: New _Search...
dz: འཚོལ་ཞིབ་ གསརཔ།(_S)

en: No images found
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མ་ཐོབ།

en: Search
dz: འཚོལ་ཞིབ་འབད་

en: Search Progress
dz: འཚོལ་ཞིབ་ ཡར་འཕེལ།

en: Searching in:
dz: ནང་ན་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་དོ།:

en: _Edit Search
dz: འཚོལ་ཞིབ་ ཞུན་དག་འབད་དོ།(_E)

en: _Include sub-folders
dz: ཡན་ལག་-སྣོད་འཛིན་ཚུ་ གྲངས་སུ་ བཙུགས།(_I)

en: _Save
dz: སྲུངས།(_S)

en: _Search
dz: འཚོལ་ཞིབ་འབད།(_s)

en: _View
dz: སྟོན།(_V)

en: <b>Change the following values:</b>
dz: <b>འོག་གི་གནས་གོང་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འམད།:</b>

en: <b>Change to:</b>
dz: <b>ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས།:</b>

en: <b>Write to CD</b>
dz: <b>སི་ཌི་ལུ་འབྲི།</b>

en: <small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.
    When viewing images, you can use the [ and ] shortcut
    keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན་</b>: ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གཞི་བསྒྱུར་ཚུ་སྤྱིར་གཏང་གི་གྱོང་མེད་ཨིན།
    གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བལྟཝ་ད་, ཁྱོད་ཀྱིས་ [ དང་ ] མགྱོགས་ཐབས་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་
    བསྒྱིར་ནིའི་ལྡེ་མིག་དང་གྱོང་མེདཔ་སྦེ་སྲུང་  དེ་ཡང་ཌའི་ལོག་འདི་སྤྲོད་ཐོག་ལས།</i></small>

en: <small><i><b>Special characters:</b> # (enumerator), %f (original filename), %d (image date), %s (image size), %e (original extension).</i></small>
dz: <small><i><b>དམིགས་བསལ་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་:</b> # (གྲངས་བཀོད་པ་), %f (ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ངོ་མ་), %d (གཟུགས་བརྙན་ ཚེས་གྲངས་), %s (གཟུགས་བརྙན་ ཚད།).%e (རྒྱ་བསྐྱེད་ངོ་མ།)</i></small>

en: A_djust timezone:
dz: ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ བདེ་སྒྲིག་འབད།:(_d)

en: Apply physical _transform
dz: དངོས་ཅན་གཞི་བསྒྱུར་འཇུག་སྤྱོད་འབད། (_t)

en: Apply to all _images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཆ་མཉམ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་(_i)

en: C_urrent date
dz: ད་ལྟོའི་ ཚེས་གྲངས།(_u)

en: Ca_talog
dz: ཐོ་གཞུང།(_t)

en: Change Date
dz: ཚེས་གྲངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།

en: Check _All
dz: ཆ་མཉམ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_A)

en: Check _None
dz: ག་ནི་ཡང་ ཞིབ་དཔྱད་མ་འབད།(_N)

en: Checking image:
dz: གཟུགས་བརྙན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ།:

en: Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་མགོའི་གཡོན་གྱི་དོན་ལུ་  བཏུབ་  འདི་ཨེགསི་སིཕ་ཕྱོགས་ངོ་རྟགས་འདི་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།

en: Co_mment date
dz: བསམ་བཀོད་ ཚེས་གྲངས།(_d)

en: Current _Folder
dz: ད་ལྟོའི་ ཚེས་གྲངས།(_F)

en: EXIF date
dz: ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ཚེས་གྲངས་

en: Equal images:
dz: མཉམ་མའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ།:

en: Found duplicates:
dz: ཐོབ་ཐོབ་པའི་ ངོ་བཤུས་མཐའ་མ་ཚུ།:

en: Image c_reation date
dz: གཟུངགས་བརྙན་ གསར་བསྐྲུན་ ཚེས་གྲངས།(_r)

en: Mirror image horizontally (left-right)
dz: ངོ་འཆར་གྱི་ གཟུགས་བརྙན་ ཐད་སྙོམས་སྦེ།(གཡོན-གཡས།)

en: Mirror image vertically (top-bottom)
dz: ངོ་འཆར་གྱི་ གཟུགས་བརྙན་ ཀེར་འཕྲང་སྦེ།(སྤྱི་ཏོག-གཤམ།)

en: Move to _Trash
dz: ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ བཤུད།(_T)

en: New names _preview:
dz: མིང་གསརཔ་ཚུ་ སྔོན་ལྟ་འབད།(_p)

en: P_hoto digitalization date (From EXIF data)
dz: དཔར་ཌི་ཇི་ཊཱལ་ བཟོ་བའི་ ཚེས་གྲངས།(ཨི་ཨེགསི་ཨའི་ཨེཕ་ གནད་སྡུད་ནང་ལས།)

en: Re_verse Order
dz: རིམ་ལོག་ གོ་རིམ།(_v)

en: Reset Exif Orientation Tags
dz: ཨེགསི་སིཕ་ཕྱོགས་ངོ་རྟགས་སླར་སྒྲིག་འབད་

en: Rotate Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ བསྒྱིར།

en: Rotate image 90 degrees clockwise
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཁུག་ཟུར་༩༠་ གཡས་བསྐོར་སྦེ་ བསྒྱིར།

en: Rotate image 90 degrees counter-clockwise
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཁུག་ཟུར་༩༠་ལུ་གཡོན་བསྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།

en: Scale Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཚད་འཇལ།

en: Search for Duplicates
dz: ངོ་བཤུས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་

en: Search terminated, no duplicates found.
dz:  འཚོལ་ཞིབ་ རྩ་གྲོལ་བཏང་ཡི་ ངོ་བཤུས་ཚུ་ མ་ཐོབ།

en: The _following date:
dz: འོག་གི་ ཚེས་གྲངས།:(_f)

en: This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default "top left" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled.
dz: ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་གིས་  ཇེ་པི་ཨི་ཇི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་  ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་སྐོར་རྒྱབ་ཐབས་ལམ་འདི་སྐྱོངམ་ཨིན་   དེ་ཡང་  ཨེགསི་སེཕ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས་ཚུ་ཡོད་མི་འདི་ཨིན།  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་བ་ཅིན་  སྐྱོར་རྒྱབ་འདི་དངོས་ཅན་གཞི་བསྒྱུར་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འབད་ནི་ཨིནམ་དང་  ཨེགསི་སེཕ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས་འདི་"top left" གནས་གོང་སྔོན་སྒྲིག་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།  འདི་ལྕོགས་ཅན་མ་བཟོ་བར་ཡོད་པ་ཅིན་  སྐྱོར་རྒྱབ་འདི་ཨེགསི་སེཕ་ཕྱོགས་ཀྱི་ངོ་རྟགས་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཐོག་ལས་འབད་ནི་ཨིན།  འཇུག་སྤྱོད་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་མཐུན་འགྱུར་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་དོན་ལུ་  ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་དགོཔ་ཨིན།

en: Write To CD
dz: སི་ཌི་ནང་ལུ་ འབྲི།

en: _Last modified date
dz: མཐའ་མཇུག་ལུ་ ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ ཚེས་གྲངས།(_L)

en: _Rename
dz: བསྐྱར་མིང་ མཏགས།(_R)

en: _Selected Images
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ།(_S)

en: _Sort:
dz: དབྱེ་སེལ་འབད།:(_S)

en: hours
dz: ཆུ་ཚོད་ཚུ།

en: 1024 x 1024
dz: ༡༠༡༤ x ༡༠༡༤་

en: 1024 x 768
dz: ༡༠༢༤x༧༦༨།

en: 1280 x 1280
dz: ༡༢༨༠ x ༡༢༨༠

en: 1280 x 960
dz: ༡༢༨༠ x ༩༦༠།

en: 320 x 200
dz: ༣༢༠ x ༢༠༠།

en: 320 x 320
dz: ༣༢༠ x ༣༢༠

en: 640 x 480
dz: ༦༤༠x ༤༨༠།

en: 640 x 640
dz: ༦༤༠x ༦༤༠

en: 800 x 600
dz: ༨༠༠ x ༦༠༠།

en: 800 x 800
dz: ༨༠༠ x ༨༠༠

en: <b>Album Style</b>
dz: <b>དཔར་མཛོད་བཟོ་རྣམ་</b>

en: <b>Basic Information</b>
dz: <b>གཞི་རིམ་བརྡ་དོན་</b>

en: <b>Camera Data</b>
dz: <b>པར་ཆས་གནས་སྡུད་</b>

en: <b>Comments</b>
dz: <b>བསམ་བཀོད་ཚུ་</b>

en: <b>Index Page Layout</b>
dz: <b>ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད།</b>

en: <b>Personalize theme</b>
dz: <b>བརྗོད་དོན་འདི་ རང་དོན་བཟོ།</b>

en: <b>Theme</b>
dz: <b>བརྗོད་དོན།</b>

en: <small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན།:</b> %d (ད་ལྟོའི་ ཚེས་གྲངས།).</i></small>

en: <small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the
    number of rows and columns, but keep the total 
    number of images per page constant.</i></small>
dz: <small><i><b>དྲན་འཛིན:</b> བརྗོད་དོན་ལ་ལོ་ཅིག་གིས་
    གྲལ་ཐིག་དང་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་རང་བཞིན་བདེ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ 
    དེ་འབདཝ་ད་ཤོག་ལེབ་ནང་དོན་རེ་རེའི་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཨང་གྲངས་བསྡོམ་འདི་བཞག་ནི་ཨིན།</i></small>

en: Came_ra Model
dz: དཔར་ཆས་ དཔེ།(_C)

en: Caption
dz: དཔར་བཤད།

en: Da_te and Time
dz: ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།(_t)

en: E_xposure mode
dz: མདངས་ཕོག་ ཐབས་ལམ།(_x)

en: Exposure _time
dz: མདངས་ཕོག་ ཆུ་ཚོད།(_t)

en: Focal _length
dz: ཕོ་ཀཱལ་ རིང་ཚད།(_l)

en: I_mage Caption...
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དཔར་བཤད།(_m)

en: Inde_x file:
dz: ཟུར་ཐོག་ ཡིག་སྣོད།(_x)

en: S_ort:
dz: དབྱེ་རིམ: (_o)

en: Web Album
dz: ཝེབ་ཀྱི་གླུ་མཛོད།

en: Web Album Theme
dz: ཝེབ་གླུ་མཛོད་ཀྱི་བརྗོད་དོན།

en: _Aperture value
dz: པར་ཆས་དོང་ཆུང་གི་གནས་གོང་།(_A)

en: _Copy originals to destination
dz: འདྲ་དང་པ་ཚུ་འགྲོ་ཡུལ་ནང་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(_C)

en: _Date and Time
dz: ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད།(_D)

en: _Flash
dz: རིབ་སྟོན།(_F)

en: _Footer:
dz: མཇུག་ཡིག:(_F)

en: _Go to Theme Folder
dz: བརྗོད་དོན་གྱི་སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་འགྱོ།(_G)

en: _Header:
dz: མགོ་ཡིག:(_H)

en: _Install Theme...
dz: བརྗོད་དོན་གཞི་བཙུགས་འབད...(_I)

en: _Place
dz: ས་གནས:(_P)

en: _Resize if larger than:
dz: དེ་ལས་སྦོམ་པ་ཅིན་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད:(_R)

en: _Select
dz: སེལ་འཐུ་འབད།(_S)

en: _Shutter speed
dz: འགེབས་བྱེད་ཀྱི་མགྱོགས་ཚད།(_S)

en: _Size :
dz: ཚད:(_S)

en: _Theme:
dz: བརྗོད་དོན:(_T)

en: _Thumbnail Caption...
dz: མཐེ་གཟེར་གྱི་དཔར་བཤད...(_T)

en: columns, by
dz: ཀེར་ཐིག་ཚུ་

en: or _use a single index page
dz: ཡང་ན་  ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་རྐྱང་པ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ། (_u)

en: rows per page,
dz: ཤོག་ལེབ་རེ་ལུ་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་

en: Image Viewer
dz: གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བྱེད།

en: View and organize your images
dz: ཁྱོད་རའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ སྟོན་བཞིནམ་ལས་  འགོ་འདྲེན་འཐབ།

en: gThumb Image Viewer
dz: ཇི་ཐམཔ་ གཟུགས་བརྙན་ མཐོང་བྱེད།

en: Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images.
dz: འ་ནི་ཚད་(བཱའིཊིསི་ནང)འདི་ལས་ ལྷག་མི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མཐེ་གཟེར་མི་འབད།ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་ མཐེ་གཟེར་བཟོ་བཏོན་ འབད་དགོ་པ་ཅིན་ ༠་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape)
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་ 0 (ཡར་ཕྲང་), 1 (ཀེ་ཀེ་), 2 (རིམ་ལོག་ཡར་ཕྲང་), 3 (རིམ་ལོག་ཀེ་ཀེ་)

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
dz: སྲིད་པའི་ གནས་གོང་ཚུ།: ༡, ༢, ༣, ༤.ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: 72, 150, 300, 600.
dz: སྲིད་པའི་ གནས་གོང་ཚུ: ༧༢,༡༥༠,༣༠༠,༦༠༠།

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ: ཚད་_ངོ་མ་དང་ ཚུད་སྒྲིག་  སྔོན་ལྟ་_བཞག་ནི་ སྦོམ_་པ་ཅིན་ཚུད་སྒྲིག་_འབད་ནི་  སྦོམ་པ་_ཅིན་_རྒྱ་ཚད་ཚུད་སྒྲིག་_འབད།

en: Possible values are: ascending, descending.
dz: སྲིད་པའི་ གནས་གོང་ཚུ།:ཡར་འཛེགས་དང་མར་འབབ་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: forward, backward, random.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།:གདོང་བསྐྱོད་དང རྒྱབ་བསྐྱོད་ གང་འབྱུང་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: high, low.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།:མཐོ་དང་དམའཝ་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: image, data, comment.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།:་གཟུགས་བརྙན་དང་ གནད་སྡུད་ དེ་ལས་བསམ་བཀོད་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།:་ཇེ་པི་ཨི་ཇི་དང་ པི་ཨེན་ཇི་ ཊི་ཇི་ཨེ་ ཊི་ཨའི་ཨེཕ་ཨེཕ་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: light, midtone, dark.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།:ཡང་བ་དང་ མིཌི་ཊོན་ གྲིབ་གནག་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: list, thumbnails.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།: ཐོ་ཡིག་དང་མཐེ་གཟེར་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: manual, auto.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ: ལག་དེབ་  རང་བཞིན།

en: Possible values are: mm, in.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚི་།: ཨེམ་ཨེམ་དང་ ཨའི་ཨེན་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: nautilus, single, double.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།: ནའུ་ཊི་ལཱསི་དང་ རྐྱང་པ་ དེ་ལས་གཉིས་ལྡན་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: none, deflate, jpeg.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།:ཅི་མེད་དང་ ནང་སྟོང་ དེ་ལས་ཇེ་ཨི་པི་ཇི་་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་: ཅི་མེད་དང་ མིང་ ལམ་འགྲུལ་ ཚད་ དེ་ལས་ ཆུ་ཚོད་  བསམ་བཀོད་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།:་ཅི་མེད་དང་ འཇམ་སམ་ གྱིབ་མ་དང་བཅས་ གྱིབ་མ་ བཤུད་བརྙན་ གྱིབ་མ་ནང་ན་  དེ་ལས་གྱིབ་མ་ཕྱིཁར་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ།:ཅི་མེད་དང་ གྲུ་བཞི་ གཟུགས་བརྙན་ བཀྲམ་སྟོན་ ༤x༣ ༤x༦ ༥x༧ ༨x༡༠་ སྲོལ་སྒྲིག་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: pixels, percentage.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།: པིག་སེལསི་དང་ བརྒྱ་ཆ་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: png, jpeg.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།: པི་ཨེན་ཇི་དང་ ཇེ་པི་ཨི་ཇི་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: skip, rename, ask, overwrite.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚི་།:གོམ་འགྱོ་དང་ བསྐྱར་མིང་ འདྲི་ནི་ དེ་ལས་ ཚབས་སྲུངས་འབད་ནི་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: small, medium, large.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།: ཆུང་ཀུ་དང་  འབྲིང་མ་ སྦོམ་སུ་ཚུ་ཨིན།

en: Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only.
dz: སྲད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།: རིམ་ལུགས་ ཚིག་ཡིག་འོག་ལུ་ ཚིག་ཡིག་ཟུར་ཁ་ ཚིག་ཡིག་ཙམ་ཅིག་ དེ་ལས་ངོས་པར་ཙམ་ཅིག་ཨིན།

en: Possible values are: white, black, checked, none.
dz: སྲིད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་།:དཀརཔོ་དང་ གནགཔོ་ ཞིབ་དཔྱད་གྲུབ་པ་ དེ་ལས་ཅི་མེད་ཚུ་ཨིན།

en: Whether to always use a black background.
dz: ཨ་རྟག་རང་ རྒྱབ་གཞི་གནགཔོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིནམ་དང་མེནམ།

en: Whether to reset the scrollbar positions after changing image
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་  བཤུད་ཕྲའི་གནས་ས་འདི་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན་མེན་ན་

en: Cannot open catalog "%s": %s
dz: "%s": %s ཐོ་གཞུང་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།

en: Cannot save catalog "%s": %s
dz:  "%s": %s ཐོ་གཞུང་ སྲུངས་འབད་མ་ཚུགས།

en: (No Comment)
dz: (བསམ་བཀོད་མེད།)

en: Image type not supported: %s
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ་  %s་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས།

en: Determine by extension
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱིས་ གཏན་འབེབ་བཟོ།

en: Save Image
dz: གཟུགས་བརྙན་སྲུངས།

en: Image type:
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་དབྱེ་བ།:

en: Catalogs
dz: ཐོ་གཞུང་།

en: File System
dz: ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།

en: Home
dz: ཁྱིམ།

en: Library not empty
dz: དཔེ་མཛོད་ སྟོངམ་མེན་པས།

en: Cannot remove library "%s": %s
dz: "%s": %s་ དཔེ་མཛོད་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།

en: Cannot remove catalog "%s": %s
dz:  "%s": %s་ ཐོ་གཞུང་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས།

en: No image
dz: གཟུཐགས་བརྙན་ མིན་འདུག

en: Could not display help
dz: གྲོགས་རམ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས་

en: Ro_tate Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྒྱིར།(_R)

en: Page %d of %d
dz: ཤོག་ལེབ་ %d གི %d

en: Loading image: %s
dz: གཟུགས་བརྙན་ %s མངོན་གསལ་འབད་དོ།

en: Deleting all thumbnails, wait please...
dz: མཐེ་གཟེ་ཆ་མཉམ་རང་བཏོན་གཏང་དོ་ བསྒུག་སྡོད་གནང་།

en: Deleting old thumbnails, wait please...
dz: མཐེ་གཟེ་རྙིངམ་ཚུ་བཏོན་གཏང་དོ་ བསྒུག་སྡོད་གནང་།

en: (Invalid Name)
dz: (ནུས་མེད་ཀྱི་ མིང་།)

en: %d x %d pixels
dz: %d x %d པིག་སེལསི།

en: Creating image: %s.%s
dz: གཟུགས་བརྙན་ %s.%s་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།

en: Saving thumbnails
dz: མཐེ་གཟེར་ཚུ སྲུངས་འབད་དོ།

en: Saving HTML pages: Images
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་ སྲུངས་འབད་དོ།:གཟུགས་བརྙན་ཚུ།

en: Saving HTML pages: Indexes
dz: ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཤོག་ལེབ་སྲུངས་འབད་དོ།:ཟུར་ཐོ་ཚུ།

en: Saving images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ སྲུངས་འབད་དོ།

note: This function is used when "Copy originals to destination" is enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy save has to be used.
en: Copying original images
dz: གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་ཚུ་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་དོ་

en: Could not create a temporary folder
dz: གནས་སྐབས་ཀྱི་ སྣོད་འཛིན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

note: Load thumbnails.
en: Loading images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ མངོན་གསལ་འབད་དོ།

en: Enter the catalog name:
dz: ཐོ་གཞུང་གི་མིང་ བཙུགས།:

en: C_reate
dz: གསར་བསྐྲུན་འབད།(_C)

en: Enter the library name:
dz: དཔེ་མཛོད་ཀྱི་མིང་ ཐོ་བཀོད་འབད།:

en: Move Catalog to...
dz: ལུ་ ཐོ་གཞུང་སྤོ།

en: Enter the new category name
dz: ཐོ་གཞུང་གི་མིང་གསརཔ་འདི་ བཙུགས།

en: The name "%s" is not valid because it contains the character ",". Please use a different name.
dz: "%s"མིང་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་པས་ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ འདི་ལུ་ ","ཡིག་འབྲུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
dz: ཐོ་གཞུང་ "%s"འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་གཞིན་པ་ཨིན། མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།:

en: Could not create a local temporary copy of the remote file.
dz: ཐག་རིང་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཉེ་གནས་གནས་སྐབས་འདྲ་བཤུས་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not move temporary file to remote location. Check remote permissions.
dz: གནས་སྐབས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཐག་རིང་གི་གནས་ས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།  ཐག་རིང་གི་གནང་བ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།

en: Converting image: %s
dz: %s་ གཟུགས་བརྙན་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་དོ།

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
dz: གཟུགས་བརྙན་ "%s"མིང་སྦེ་ཡོད་མི་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ གནས་གཞིན་པ་ཨིན། མིང་སོ་སོ་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་གནང་།

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
dz: གཟུགས་བརྙན་མིང་"%s" འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་གཞིན་པ་ཨིན།ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ ཚབས་སྲུངས་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: Skip
dz: གོམ་འགྱོ།

en: _Overwrite
dz: ཚབས་སྲུངས་འབད།(_O)

en: %d x %d (Image)
dz: %d x %d (གཟུགས་བརྙན།)

en: %d x %d (Screen)
dz: %d x %d (གསལ་གཞི་)

en: Duplicates
dz: ངོ་བཤུས་ཚུ།

en: Duplicates Size
dz: གོ་བཤུས་ཀྱི་ཚད།

en: Name
dz: མིང་།

en: Last modified
dz: མཇུག་ལུ་ ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པ།

en: Location
dz: གནས་ཁོངས།

en: Checked images will be moved to the Trash, are you sure?
dz: ཞིབ་དཔྱད་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུདའབད་་འོང་ ཁྱོད་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: The destination folder does not exist. Do you want to create it?
dz: འགྲོ་ཡུལ་ སྣོད་འཛིན་དེ་ མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: Could not create folder "%s": %s.
dz: "%s": %s་ སྣོད་འཛིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་སྣོད་འཛིན་ "%s" ནང་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ གནང་བ་ཚུ་མེད།

en: Could not delete the images:
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ རྟག་བརྟན་སྦེ་བཏོན་གཏང་ནང་ཨིན་ན?

en: _Do not display this message again
dz: འ་ནི་འཕྲིན་དོན་འདི་ལོག་སྟེ་ བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད།(_D)

en: _Move
dz: བཤུད།(_M)

en: Choose the destination folder
dz: འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་འདི སེལ་འཐུ་འབད།

en: You didn't enter the new name
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ མིང་གསརཔ་འདི་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
dz:  "%s" མིང་དེ་ འ་ནི་སྣོད་འཛིན་འདི་ནང་ ཧེ་མ་ལས་རང་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་འདུག མིང་སོ་སོ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།

en: Could not rename the image:
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།:

en: Could not rename the following images:
dz: འོག་གི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།:

en: Could not move the image:
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།:

en: Could not copy the image:
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ འདྲ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།:

en: _Abort
dz: བར་བཤོལ་འབད།(_A)

en: _Continue
dz: འཕྲོ་འཐུད།(_C)

en: Copying file %d of %d
dz: ཡིག་སྣོད་ %d of %d འདྲ་བཤུས་འབད་དོ།

en: Collecting images info
dz: གཟུགས་བརྙན་བརྡ་དོན་ཚུ་ བསྡུ་ལེན་འབད་དོ།

en: Deleting file %ld of %ld
dz: ཡིག་སྣོད་ %ld of %ld་ བཏོན་གཏང་དོ།

en: Copying file %ld of %ld
dz: ཡིག་སྣོད་%ld of %ld་ འདྲ་བཤུད་རྐྱབ་དོ།

en: Moving file %ld of %ld
dz: ཡིག་སྣོད་%ld of %ld་ སྤོ་བཤུད་འབད་དོ།

en: Could not move the folder "%s": %s
dz: སྣོད་འཛིན་ "%s": %sའདི་སྤོ་བཤུད་འདབ་མ་ཚུགས།

en: Size
dz: ཚད།

en: Type
dz: དབྱེ་བ།

en: Modified
dz: ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པ།

en: Information on Channel
dz: རྒྱུ་ལམ་ནང་ལུ་ བརྡ་དོན།

en: %s Properties
dz: %s་གི་རྒྱུ་དངོས།

en: Could not import photos
dz: དཔར་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།

en: Film
dz: བརྙན་ཤོག

en: Could not create the folder "%s": %s
dz:  "%s": %s་སྣོད་འཛིན་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: Not enough free space left on disk
dz: ཌིཀསི་གུ་རང་དབང་བར་སྟོང་ལངམ་མེད་

en: Image Caption
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་ དཔར་བཤད།

en: Header
dz: མགོ་ཡིག་

en: Footer
dz: མཇུག་ཡིག

en: by path
dz: འགྲུལ་ལམ་ཐོག་ལས།

en: by size
dz: ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས།

en: by file modified time
dz: ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་

en: by Exif DateTime tag
dz: ཨེགསི་སེཕ་ཚེས་གྲངས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ངོ་རྟགས་

en: by comment
dz: བསམ་བཀོད་ཀྱིས་འབད་

en: manual order
dz: ལག་ཐོག་གོ་རིམ།

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
dz: "%s" མིང་འདི་ནུས་མེད་ཨིན་པས་ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ འདི་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ "/"དེ ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། མིང་སོ་སོ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།

en: Old Name
dz: མིང་རྙིངམ།

en: New Name
dz: མིང་གསརཔ།

en: Search Result
dz: འཚོལ་ཞིབ་གྲིབ་འབྲས།

en: Select Album Theme
dz: པར་དེབ་བརྗོད་དོན་སེལ་འཐུ་འབད།

en: Could not move the items:
dz: རྣམ་གྲངས་ཚུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།:

en: The image will be moved to the Trash, are you sure?
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: Could not duplicate the image "%s": %s
dz:  "%s": %sགཟུགས་བརྙན་འདི་ ངོ་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས།

en: Stop
dz: བཀག

en: Continue
dz: འཕྲོ་མཐུད།

en: The selected images will be moved to the Trash, are you sure?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: Enter the new name:
dz: མིང་གསརཔ་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད།

en: The name "%s" is already used. Please use a different name.
dz:  "%s"མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ལག་ལེན་འཐབ་སྟི་འདུག  མིང་གཞན་མི་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་གནང་།

en: Could not rename the library "%s": %s
dz:  "%s": %s དཔེ་མཛོད་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།

en: Could not rename the catalog "%s": %s
dz:  "%s": %s་ ཐོ་གཞུང་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།

en: The selected library will be removed, are you sure?
dz: ་སེལ་འཐུ་འབད་མི་དཔེ་མཛོད་  རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
dz: སེལ་འཐུ་འབད་མི་ཐོ་གཞུང་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འདི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: New Catalog
dz: ཐོ་གཞུང་གསརཔ།

en: Could not create the catalog "%s": %s
dz:  "%s": %s་ ཐོ་གཞུང་འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: New Library
dz: དཔེ་མཛོད་ གསརཔ།

en: Could not create the library "%s": %s
dz: "%s": %s་ དཔེ་མཛོད་འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།

en: Could not rename the folder "%s": %s
dz: "%s": %s་ སྣོད་འཛིན་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས།

en: source and destination are the same
dz: འབྱུང་ཁུངས་དང་འགྲོ་ཡུལ་འདི་ཚུ་ གཅིགཔ་ཨིན།

en: Could not delete the folder "%s": %s
dz: "%s": %s་ སྣོད་འཛིན་འདི་ བཏོན་གཏང་མ་ཚུགས།

en: "%s" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?
dz: "%s"འདི་ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་རྟག་བརྟན་སྦེ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?
dz: སེལ་འཐུ་འབད་མི་སྣོད་འཛིན་དེ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་འདི་ ངེས་ཏིག་ཨིན་ན?

en: Could not copy the folder "%s": %s
dz:  "%s": %sསྣོད་འཛིན་འདི་ འདྲ་བཤུས་འབད་མ་ཚུགས།

en: source contains destination
dz: འབྱུང་ཁུངས་ནང་ན་འགྲོ་ཡུལ་ཡོདཔ་ཨིན།

en: a folder with that name is already present.
dz: མིང་དེ་ཡོད་མི་སྣོད་འཛིན་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: New Folder
dz: སྣོད་འཛིན་གསརཔ།

en: Enter the folder name:
dz: སྣོད་འཛིན་མིང་བཙུགས།

en: Open Location
dz: གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ།

en: _File
dz: ཡིག་སྣོད།(_F)

en: _Folder
dz: སྣོད་འཛིན།(_F)

en: _Edit
dz: ཞུན་དག་འབད།(_E)

en: Show/_Hide
dz: སྟོན་/སྦ།(_H)

en: S_ort Images
dz: གཟུགས་བརྙན་ དབྱེ་སེལ་འབད།(_o)

en: _Zoom
dz: རྒྱས་ཟུམ།(_Z)

en: _Go
dz: འགྱོ།(_G)

en: _Image
dz: གཟུགས་བརྙན།(_I)

en: _Bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ།(_B)

en: _Tools
dz: ལག་ཆས།(_T)

en: Set Image as _Wallpaper
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གྱང་ཤོག་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_W)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ།(_H)

en: New _Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ།(_W)

en: Create a new window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: Open the selected image in a new window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་ཅིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: View image properties
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་སྟོན།

en: _Import Photos...
dz: དཔར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།(_I)

en: Import photos from a digital camera
dz: ཌི་ཇི་ཊཱལ་ པར་ཆས་ནང་ལས་ དཔར་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།

en: _Write To CD...
dz: སི་ཌི་ནང་ལུ་འབྲི...(_W)

en: Write selection to CD
dz: སེལ་འཐུ་ སི་ཌི་ནང་ལུ་འབྲི།

en: _Rename...
dz: བསྐྱར་མིང་བཏགས།(_R)

en: Rename this image
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Move this image to the Trash
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།

en: _Copy...
dz: འདྲ་བཤུས་འབད།(_C)

en: Copy this image to another location
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་འབད།

en: _Move...
dz: སྤོ།(_M)

en: Move this image to another location
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད།

en: Rename selected images
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: D_uplicate
dz: ངོ་བཤུས།(_u)

en: Duplicate selected images
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ངོ་བཤུས་འབད།

en: Move the selected images to the Trash
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།

en: Copy selected images to another location
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གནས་ཁོངས་གཞན་ཅིག་ནང་ལུ་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ།།

en: Move selected images to another location
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ གནས་ཁོངས་གཞན་ཅིག་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུས་འབད།

en: _Select All
dz: ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_S)

en: Select all images
dz: གཟུགས་བརྙན་ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།

en: _Add to Catalog...
dz: ཐོ་གཞུང་ལུ་བསྡོམས།(_A)

en: Add selected images to a catalog
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཐོ་གཞུང་ནང་ལུ་བསྡོམས།

en: Remo_ve from Catalog
dz: ཐོ་གཞུང་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_R)

en: Remove selected images from the catalog
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ཐོ་གཞུང་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Open
dz: ཁ་ཕྱེ།

en: Open the selected catalog
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐོ་གཞུང་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ།

en: Open in New Window
dz: ཝིན་ཌོ་གསརཔ་གཅིག་ཁ་ཕྱེ།

en: Open the selected catalog in a new window
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ ཝིན་ཌོ་གསརཔ་གཅིག་ནང་ལུ་ ཁ་ཕྱེ།

en: Rename selected catalog
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Rem_ove
dz: རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_o)

en: Remove selected catalog
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Move selected catalog to another location
dz: སེལ་འའཐུ་གྲུབ་པའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ གནས་ཡུལ་གཞན་ཅིག་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།

en: _Edit Search...
dz: འཚོལ་ཞིབ་ ཞུན་དག་འབད...(_E)

en: Modify search criteria
dz: འཚོལ་ཞིབ་ཁྱད་ཚད་ ལེགས་བཅོས་འབད།

en: Redo _Search
dz: འཚོལ་ཞིབ་ ལོག་འབད།(_S)

en: Redo the search
dz: འཚོལ་ཞིབ་འདི་ལོག་འབད།

en: _New Catalog...
dz: ཐོ་གཞུང་གསརཔ།(_N)

en: Create a new catalog
dz: ཐོ་གཞུང་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: New _Library...
dz: དཔེ་མཛོད་གསརཔ།(_L)

en: Create a new catalog library
dz: ཐོ་གཞུང་དཔེ་མཛོད་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: Rename current catalog
dz: ད་ལྟོའི་ཐོ་གཞུང་འདི་བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Remove current catalog
dz: ད་ལྟོའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Move current catalog to another location
dz: ད་ལྟོའི་ཐོ་གཞུང་འདི་ གནས་ཡུལ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།

en: Open the selected folder
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: Open the selected folder in a new window
dz: སྒོ་སྒྲིག་གསརཔ་གཅིག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: Open with the _File Manager
dz: ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་བཅས་ཁ་ཕྱེ།(_F)

en: Open the selected folder with the Nautilus file manager
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་བཅས་སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: Rename selected folder
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ།

en: Move the selected folder to the Trash
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད།

en: Copy selected folder
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབ།

en: Move selected folder
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་སྤོ་བཤུད་འབད།

en: Ca_tegories...
dz: དབྱེ་རིམ་ཚུ...(_t)

en: Assign categories to the selected folder
dz: སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད།

en: Open current folder with the Nautilus file manager
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་ ཡིག་སྣོད་འཛིན་སྐྱོང་པ་དང་བཅས་ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: Rename current folder
dz: ད་ལྟོའི་ སྣོད་འཛིན་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།

en: Move the current folder to the Trash
dz: ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ ཕྱགས་ཧོད་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུས་འབད།

en: Copy current folder
dz: ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ འདྲ་བཤུད་རྐྱབ།

en: Move current folder
dz: ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་འདི་ སྤོ་བཤུས་འབད།

en: Assign categories to the current folder
dz: ད་ལྟོའི་སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་ འགན་སྤྲོད་འབད།

en: _New Folder...
dz: སྣོད་འཛིན་གསརཔ།(_N)

en: Create a new folder
dz: སྣོད་འཛིན་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད།

en: View next image
dz: གཟུགས་བརྙན་གཞན་མི་འདི་སྟོན།

en: View previous image
dz: ཧེ་མའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: Go to the previous visited location
dz: ཧེ་མ་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་ནང་ལུ་འགྱོ་།

en: Go to the next visited location
dz: བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་གཞན་མི་ནང་ལུ་འགྱོ།

en: Go up one level
dz: གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་འགྱོ།

en: _Reload
dz: ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ འབད།(_R)

en: Reload the current location
dz: ད་ལྟོའི་གནས་ཁོངས་འདི་ ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད།

en: Stop loading current location
dz: ད་ལྟོ་གནས་ཁོངས་ མངོན་གསལ་འབད་ནི་བཀག

en: Go to the home folder
dz: ཁྱིམ་་སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་འགྱོ།

en: _Go to the Image Folder
dz: གཟུགས་བརྙན་སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་འགྱོ།(_G)

en: Go to the folder that contains the selected image
dz: སེལ་འཐུ་འབད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ ནང་ན་ཡོད་མི་ སྣོད་འཛིན་ནང་ལུ་འགྱོ།

en: _Delete History
dz: ལོ་རྒྱུས་བཏོན་གཏང་།(_D)

en: Delete the list of visited locations
dz: བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་ཁོངས་་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཚུ་བཏོན་གཏང་།

en: _Location...
dz: གནས་ཁོངས།(_L)

en: Specify a location to visit
dz: བལྟ་སྤྱོད་འབད་ནི་གནས་ཁོངས་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད།

en: _Add Bookmark
dz: དེབ་རྟགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: Add current location to bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ནང་ལུ་ ད་ལྟིའི་གནས་ཁོངས་འདི་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

en: _Edit Bookmarks...
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད...(_E)

en: Edit bookmarks
dz: དེབ་རྟགས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།

en: _Slide Show
dz: བཤུད་བརྙན།(_S)

en: View as a slide show
dz: བཤུད་བརྙན་ཅིག་སྦེ་སྟོན།

en: _Search...
dz: འཚོལ་ཞིབ་འབད་...(_S)

en: Create _Index Image...
dz: ཟུར་ཐོའི་གཟུགས་བརྙན་གསར་བསྐྲུན་འབད...(_I)

en: Create _Web Album...
dz: ཝེབ་དཔར་དེབ་ གསར་བསྐྲུན་འབད...(_W)

en: Convert F_ormat...
dz: རྩ་སྒྲིག་གཞི་བསྒྱུར་འབད... (_o)

en: Search for _Duplicates...
dz: ངོ་བཤུས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད... (_D)

en: _Preferences...
dz: དགའ་གདམ་ཚུ... (_P)

en: Edit various preferences
dz: འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་་དགའ་གདམ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད།

en: Scale Images...
dz: གཟུགས་བརྙན་ཆ་ཚད...

en: _Toolbar
dz: ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T)

en: View or hide the toolbar of this window
dz: སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞག

en: _Statusbar
dz: གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S)

en: View or hide the statusbar of this window
dz: སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འདི་སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞག

en: _Filter
dz: ཚགས་མ(_F)

en: View or hide the filterbar of this window
dz: སྒོ་སྒྲིག་འདི་གི་ཚགས་མ་ཕྲ་རིང་འདི་སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞག་

en: View thumbnails
dz: མཐེ་གཟེར་ཚུ་སྟོན།

en: _Image Preview
dz: གཟུགས་བརྙན་སྔོན་ལྟ།(_I)

en: View the image
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: Show _Hidden Files
dz: སྦ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་སྟོན་(_H)

en: Show hidden files and folders
dz: སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོན་

en: _Reversed Order
dz: རིམ་ལོག་འབད་འབད་བའི་ གོ་རིམ།(_R)

en: Reverse images order
dz: གཟུགས་བརྙན་གོ་རིམ་ཚུ་རིམ་ལོག་འབད།

en: by _Name
dz: མིང་ཐོག་ལས།(_N)

en: Sort images by name
dz: མིང་གི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད།

en: by _Path
dz: འགྲུལ་ལམ་གྱི་ཐོག་ལས།(_P)

en: Sort images by path
dz: འགྲུལ་ལམ་གྱི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད།

en: by _Size
dz: ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས།(_S)

en: Sort images by file size
dz: ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད།

en: by Modification _Time
dz: ཆུ་ཚོད་ལེགས་བཅོས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ (_T)

en: Sort images by file modification time
dz: གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཡིག་སྣོད་ལེགས་བཅོས་ཆུ་ཚོད་ཀྱིས་སྦེ་དབྱེ་སེལ་འབད་

en: by _Exif Time
dz: ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ (_E)

en: Sort images by Exif DateTime tag
dz: ཚེས་གྲངས་ངོ་རྟགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་

en: by _Comment
dz: བསམ་བཀོད་ཀྱིས་སྦེ་ (_C)

en: Sort images by comment
dz: བསམ་བཀོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ དབྱེ་སེལ་འབད་

en: _Manual Order
dz: ལག་ཐོག་གོ་རིམ།(_M)

en: Sort images manually
dz: ལག་ཐོག་ལས་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་དབྱེ་སེལ་འབད།

en: View As Slides
dz: བཤུད་བརྙན་ཅིག་སྦེ་སྟོན་

en: View As List
dz: ཐོ་ཡིག་སྦེ་ལྟ་

en: _Folders
dz: སྣོད་འཛིན་ཚུ།(_F)

en: View the folders
dz: སྣོད་འཛིན་ཚུ་སྟོན།

en: _Catalogs
dz: ཐོ་གཞུང་ཚུ།(_C)

en: View the catalogs
dz: ཐོ་གཞུང་ཚུ་སྟོན།

en: [Press 'c' to add a comment]
dz: [བསམ་བཀོད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ 'སི'་ལུ་ཨེད་གཏང་འབད།]

en: [modified]
dz: [ལེགས་བཅོས་གྲུབ་པ།]

en: gThumb
dz: ཇི་ཐམཔ།

en: 1 image (%s)
dz: གཟུགས་བརྙན་ ༡་ (%s)

en: %d images (%s)
dz: %d ཁཟུགས་བརྙན་ཚུ། (%s)

en: 1 selected (%s)
dz: སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ་ ༡་  (%s)

en: %d selected (%s)
dz: %d སེལ་འཐུ་འབད་འབདཝ། (%s)

en: The current image has been modified, do you want to save it?
dz: ད་ལྟོའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་ལེགས་བཅོས་གྲུབ་ཡོད་  འདི་སྲུངས་ནི་ཨིན་ན?

en: Do Not Save
dz: སྲུངས་མ་འབད།

en: Dragged Images
dz: འདྲུད་ཡོད་པའི་ གཟུགས་བརྙན།

en: Rotate images without loss of quality
dz: སྤུད་ཚད་བརླག་སྟོར་མ་ཤོར་བར་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་བསྒྱིར།

en: Getting folder listing...
dz: སྣོད་འཛིན་ཐོ་ཡིག་འབད་ནི་འདི་ལེན་དོ...

en: Cannot load folder "%s": %s
dz:  "%s": %s་ གནད་སྡུད་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: Close
dz: ཁ་བསྡམས།

en: Image comment
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་བསམ་བཀོད།

en: Image data
dz: གཟུགས་བརྙན་་གནད་སྡུད།

en: Image preview
dz: གཟུགས་བརྙན་སྔོན་ལྟ།

en: The specified catalog does not exist.
dz: གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐོ་གཞུང་འདི་མིན་འདུག

en: Wait please...
dz: བསྒུག་སྡོད་གནང་།

en: Filesystem Data
dz: ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་གནས་སྡུད་

en: General Information
dz: ཡོངས་ཁྱབ་བརྡ་དོན་

en: Picture-Taking Conditions
dz: པར་བཏབ་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་

en: Maker Notes
dz: དྲན་འཛིན་བཟོ་མི་

en: GPS Coordinates
dz: ཇི་པི་ཨེསི་མཉམ་འབྲེལ་པ་ཚུ་

en: Image Structure
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་གཞི་བཀོད་

en: Embedded Thumbnail
dz: གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་མཐེ་ཟེརཚུ་

en: Versions & Interoperability
dz: ཐོན་རིམ་ཚུ་དང་ནང་འཁྱོད་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་བཏུབ་

en: Other
dz: གཞན་

en: Path
dz: འགྲུལ་ལམ་

en: contains
dz: ཡོདཔ་ཨིན་

en: starts with
dz: འགོ་བཙུགས་

en: ends with
dz: མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན་

en: is
dz: འདི་

en: is not
dz: འདི་མེན་

en: does not contain
dz: མེད་

en: is equal to
dz: ་མཉམ་པ་

en: is lower than
dz: དམའ་མི་

en: is greater than
dz: སྦོམ་མི་

en: is before
dz: སྔོན་མ་ལས་

en: is after
dz: ཤུལ་ལས་

en: KB
dz: ཀེ་བི་

en: MB
dz: ཨེམ་བི་

en: Filename
dz: ཡིག་སྣོད་མིང།

en: Place
dz: ས་གནས་

en: Category
dz: དབྱེ་རིམ་ཚུ་

en: Text contains
dz: ཚིག་ཡིག་ཡོདཔ་ཨིན་

en: All
dz: ཆ་མཉམ་

note: view label
en: S_how:
dz: སྟོན: (_h)

en: <b>_Folder</b>
dz: <b>སྣོད་འཛིན་ (_F)</b>

en: _Browse...
dz: བརྡ་འཚོལ།(_B)

en: <b>_Recent folders:</b>
dz: <b>འཕྲལ་གྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ: (_R)</b>

en: Proper_ties
dz: རྒྱུ་དངོས་།(_t)

en: Other...
dz: གཞན།

en: _Transform
dz: བཟོ་བསྒྱུར་འབད།(_T)

en: Auto
dz: རང་བཞིན།

en: _Single Window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ རྐྱང་པ།(_S)

en: Reuse this window to view other images
dz: གཟུགས་བརྙན་གཞན་ཚུ་སྟོན་ནནིའི་དོན་ལུ་ འ་ནི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ བསྐྱར་སྤྱོད་འབད།

en: _None
dz: ཅི་མེད།(_N)

en: _Open With
dz: བཅས་ཁ་ཕྱེ།(_O)

en: Open selected images with an application
dz: གློག་རིམ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་མི་ གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ཁ་ཕྱེ།

en: An image viewer and browser for GNOME.
dz: ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་མཐོང་བྱེད་དང་བརྡ་འཚོལ་པ།

en: Reduce Colors
dz: ཚོས་གཞི་མར་ཕབ་འབད།

en: Close this window
dz: འ་ནི་ཝིན་ཌོ་འདི་ ཁ་བསྡམས།

en: _Open With...
dz: ཁ་ཕྱེ...(_O)

en: Save current image
dz: ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ སྲུངས།

en: Save _As...
dz: དེ་སྦེ་སྲུངས།(_A)

en: Revert to saved image
dz: སྲུངས་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་ནང་ལུ རྒྱབ་ལོག་འབད།

en: Print...
dz: དཔར་བསྐྲུན་འབད...

en: Print the current image
dz: ད་ལྟོའི་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།

en: Open this image with an application
dz: གློག་རིམ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ གཟུགས་བརྙན་འདི་ཁ་ཕྱེ།

en: Comm_ent...
dz: བསམ་བཀོད...(_e)

en: Add a comment to selected images
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་ བསམ་བཀོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

en: Rem_ove Comment
dz: བསམ་བཀོད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(_o)

en: Remove comments of selected images
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་གི་ བསམ་བཀོད་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Assign categories to selected images
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་ལུ་ དབྱེ་རིམ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད།

en: Ca_tegories
dz: དབྱེ་རིམ་ཚུ།(_t)

en: Rotate Ri_ght
dz: གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_g)

en: View the image rotated clockwise
dz: གཡས་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: Rotate _Left
dz: གཡོན་སྐོར་སྦེ་བསྒྱིར།(_L)

en: View the image rotated counter-clockwise
dz: གཡོན་སྐོར་སྦེབསྒྱིར་ཡོད་་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན་།

en: _Flip
dz: མྱུར་ལྷོག་འབད།(_F)

en: View the image flipped
dz: མྱུར་ལྷོག་འབད་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: _Mirror
dz: ངོ་འཆར།(_M)

en: View the image mirrored
dz: ངོ་འཆར་ཏེ་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: _Desaturate
dz: མཐའ་ཚད་ལུ་མ་ལྷོདཔ།(_D)

en: View the image in black and white
dz: གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་ནང་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་སྟོན།

en: _Negative
dz: མེད་ཆ།(_N)

en: View the image with negative colors
dz: མེད་ཆ་ཚོས་གཞི་གི་ཐོག་ལས་ཡོད་མི་གཟུགས་བརྙན་འདི་སྟོན།

en: _Enhance
dz: གོང་སྤེལ།(_E)

en: Automatically adjust the color levels
dz: ཚོས་གཞི་གནས་རིམ་ཚུ་ རང་བཞིན་གྱིས་བདེ་སྒྲིག་འབད།

en: _Equalize
dz: མཉམ་པ་བཟོ།(_E)

en: Automatically equalize the image histogram
dz: ཧིསི་ཊོ་ག་རམ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་རང་བཞིན་གྱིས་མཉམ་པ་བཟོ།

en: _Posterize...
dz: གསལ་བྱང་བཟོ...(_P)

en: Reduce the number of colors
dz: ཚོས་གཞི་ཚུ་གི་གྲངས་མར་ཕབ་འབད།

en: _Brightness-Contrast...
dz: དཀར་མདངས་ཀྱི་ཁྱད་པར...(_B)

en: Adjust brightness and contrast
dz: དཀར་མདངས་དང་མཚོན་མདངས་བདེ་སྒྲིག་འབད།

en: _Hue-Saturation...
dz: མཚོན་མདངས་མཐའ་ཚད...(_H)

en: Adjust hue and saturation
dz: མཚོན་མདངས་དང་མཐའ་ཚད་བདེ་སྒྲིག་འབད།

en: _Redeye Removal...
dz: རེཌི་ཨའི་རྩ་བསྐྲད་... (_R)

en: Redeye Removal Tool
dz: རེཌི་ཨའི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་ལག་ཆས་

en: _Color Balance...
dz: ཚོས་གཞི་ཚད་སྙོམས...(_C)

en: Adjust color balance
dz: ཚོས་གཞི་ཚད་སྙོམས་བདེ་སྒྲིག་འབད།

en: _Resize...
dz: ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་ནི...(_R)

en: Resize image
dz: གཟུགས་བརྙན་གྱི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད།

en: _Crop...
dz: བཏོག་བཅོས...(_C)

en: Crop image
dz: བཏོག་བཅོས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན།

en: Black and White
dz: གནགཔོ་དང་དཀརཔོ།

en: Web Palette
dz: ཝེབ་པེ་ལེཊི།

en: In
dz: ནང་ན།

en: Zoom in
dz: ཕྱིར་རྒྱས།

en: Out
dz: ཕྱི་ཁར།

en: Zoom out
dz: ནང་བཟུམ།

en: 1:1
dz: ༡:༡

en: Actual size
dz: ཚད་ངོ་མ།

en: Fit
dz: ཚུད་སྒྲིག

en: Zoom to fit window
dz: སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད།

en: Width
dz: རྒྱ་ཚད་

en: Zoom to fit width
dz: རྒྱ་ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱས་ཟུམ་འབད་

en: Step A_nimation
dz: བསྒུལ་བཟོའི་རིམ་པ།(_n)

en: View next animation frame
dz: བསྒུལ་བཟོ་ གཞི་ཁྲམ་ གཞན་མི་འདི་ སྟོན།

en: _Centered
dz: དབུས་སྒྲིག(_C)

en: Set the image as desktop background (centered)
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་རྒྱབ་གཞི་(དབུས་སྒྲིག)སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: _Tiled
dz: ཊ་ཡིལཌི་།(_T)

en: Set the image as desktop background (tiled)
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་རྒྱབ་གཞི་(དབུས་སྒྲིག)སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: _Scaled
dz: ཚད་འཇལ་ཡོདཔ།(_S)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ཌེཀསི་ཊོཔ་རྒྱབ་གཞི་(རྣམ་པའི་དཔྱ་ཚད་བཞག་པའི་ཐོག་ལས་ཚད་འཇལ་ཡོདཔ།)སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ།

en: Str_etched
dz: བསྣར་ཡོདཔ།(_e)

en: Set the image as desktop background (stretched)
dz: གཟུགས་བརྙན་འདི་ ཌེཀསི་ཊོཔ་རྒྱབ་གཞི་(བསྣར་ཡོདཔ།)སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད།

en: _Restore
dz: སོར་ཆུད།(_R)

en: Restore the original desktop wallpaper
dz: ཌེཀསི་ཊོཔ་གྱང་ཤོག་ངོ་མ་འདི་སོར་ཆུད་འབད།

en: Change _Date...
dz: ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད...(_D)

en: Change images last modified date
dz: གཟུགས་མཐའ་མཇུག་ལུ་ ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ཚེས་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།

en: Reset _Exif Orientation
dz: ཨེགསི་སེཕ་ཕྱོགས་སླར་སྒྲིག་འབད། (_E)

en: Reset Exif orientation to top-left
dz: ཨི་སེཕ་ཕྱོགས་འདི་མགོ་གཡོན་ལུ་སླར་སྒྲིག་འབད་

en: Show information about gThumb
dz: ཇི་ཐམཔ་གི་སྐོར་ལས་ བརྡ དོན་སྟོན།

en: Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ་

en: _Keyboard Shortcuts
dz: ལྡེ་སྒྲོམ་གྱི་མགྱོགས་ཐབས་ཚུ།(_K)

en: Play _Animation
dz: བསྒུལ་བཟོ་གཏང་།(_A)

en: Start or stop current animation
dz: ད་ལྟོའི་ བསྒུལ་བཟོ་འདི་ འགོ་བཙུགས་ཡང་ན་ བཀག།

en: _High Quality
dz: སྤུས་ཚད་མཐོ་བ།(_H)

en: Use high quality zoom
dz: སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ རྒྱས་ཟུམ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: _Low Quality
dz: སྤུས་ཚད་དམའ་བ།(_Q)

en: Use low quality zoom
dz: སྤུས་ཚད་དམའ་བའི་རྒྱས་ཟུམ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Start in fullscreen mode
dz: གསལ་གཞི་གང་བའི་ཐབས་ལམ་ནང་འགོ་བཙུགས།

en: Automatically start a slideshow
dz: རང་བཞིན་གྱིས་བཤུད་བརྙན་ཅིག་འགོ་བཙུགས།

en: Automatically import digital camera photos
dz: རང་བཞིན་གྱིས་ ཌི་ཇི་ཊཱལ་པར་ཆས་ཀྱི་དཔར་ཚུ་ ནང་འདྲེན་འབད།

en: Use the viewer mode to view single images
dz: གཟུགས་བརྙན་རྐྱང་པ་འདི་སྟོན་ནི་ལུ་  མཐོང་བྱེད་ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་

en: Holidays
dz: ངལ་གསོ་ཚུ།

en: Temporary
dz: གནས་སྐབས།

en: Screenshots
dz: གསལ་གཞིའི་པར་ཚུ།

en: Science
dz: ཚན་རིག

en: Favourite
dz: དགའ་མི།

en: Important
dz: གལ་ཅན།

en: GNOME
dz: ཇི་ནོམ།

en: Games
dz: རྩེདམོ་ཚུ།

en: Party
dz: སྡེ་ཚོགས།

en: Birthday
dz: སྐྱེ་བའི་ཉིནམ།

en: Astronomy
dz: གཟའ་སྐར་རིག་པ།

en: Family
dz: རིགས་ཚན།

en: Command Line
dz: བཀོད་ལམ།

en: Problem transforming the image: %s
dz: %s གཟུགས་བརྙན་འདི་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ད་དཀའ་ངལ:

en: This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.
    
    The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.
    
    You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
dz: གཞི་བསྒྱུར་དེ་གིས་མཐའམ་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་བདའ་སྟེ་  གཟུགས་བརྙན་ཆུང་ཀུའི་བཟོ་སྒྱུརངོ་སྤྲོད་འབད་ནི་ཨིནམ་འོང་  ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་  གཟུགས་བརྙན་རྒྱ་ཁྱོན་ཚུ་ ༨་ གི་དགུ་འཐབ་ཨིན། 
    
    བཟོ་སྒྱུར་འདི་རིམ་ལོག་འབད་བཏུབ་ཨིན།  གཟུགས་བརྙན་གྲུབ་འབྲས་འདི་དང་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཨིན་པ་ཅིན་  གཟུགས་བརྙན་ངོ་མ་ལུ་སླར་ལོག་འབད་ནི་ལུ་  རིམ་ལོག་གཞི་བསྒྱུར་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།
    
    ཁྱོད་ཀྱིས་  མཐའམ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་བཏུབ་མི་པིག་སེལ་ཚུ་གང་རུང་  བཏོན་བཀོག་ནི་(ཡང་ན་སྙོམ་ནི་)ལུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།  ཉམས་ལེན་གྱི་ལག་ལེན་ཧེང་བཀལ་གྱི་དོན་ལུ་  ཐབས་ལམ་འདི་གིས་གྲུབ་འབྲས་ལེགས་ཤོམ་མཐོང་མི་འདི་བྱིནམ་ཨིན་  དེ་འབདཝ་ད་  གཞི་བསྒྱུར་འདི་གྱོང་མེད་མེདཔ་ཨིན།

en: _Trim
dz: སྙོམ་ (_T)

en: Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions.
dz: གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཉེ་གནས་འགྲོ་ཡུལ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།  སྣོད་འཛིན་གནང་བ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།
