gthumb - en to en_CA translation catalogue (53 entries)

en: Catalog
en_CA: Catalogue

en: GThumb Catalog View
en_CA: GThumb Catalogue View

en: View as Catalog
en_CA: View as Catalogue

en: Prevous
en_CA: Previous

en: Choose a Catalog
en_CA: Choose a Catalogue

en: _New Catalog
en_CA: _New Catalogue

en: <b>Color levels</b>
en_CA: <b>Colour levels</b>

en: Color Balance
en_CA: Colour Balance

en: Frame co_lor:
en_CA: Frame co_lour:

en: Select a color
en_CA: Select a colour

en: _Solid color
en_CA: _Solid colour

en: As_k confirmation before deleting images or catalogs
en_CA: As_k confirmation before deleting images or catalogues

en: Go to last _visited folder or catalog
en_CA: Go to last _visited folder or catalogue

en: Center _on Page
en_CA: Centre _on Page

en: Millimeters
en_CA: Millimetres

en: Cannot remove catalog "%s": %s
en_CA: Cannot remove catalogue "%s": %s

en: Cannot open catalog "%s": %s
en_CA: Cannot open catalogue "%s": %s

en: Cannot save catalog "%s": %s
en_CA: Cannot save catalogue "%s": %s

en: The title of the selection dialog box
en_CA: The title of the selection dialogue box

en: Preview text shown in the dialog
en_CA: Preview text shown in the dialogue

en: Enter the catalog name:
en_CA: Enter the catalogue name:

en: Move Catalog to...
en_CA: Move Catalogue to...

en: Could not rename the catalog "%s": %s
en_CA: Could not rename the catalogue "%s": %s

en: The selected catalog will be removed, are you sure?
en_CA: The selected catalogue will be removed, are you sure?

en: New Catalog
en_CA: New Catalogue

en: Could not create the catalog "%s": %s
en_CA: Could not create the catalogue "%s": %s

en: _Add to Catalog...
en_CA: _Add to Catalogue...

en: Add selected images to a catalog
en_CA: Add selected images to a catalogue

en: Remo_ve from Catalog
en_CA: Remo_ve from Catalogue

en: Remove selected images from the catalog
en_CA: Remove selected images from the catalogue

en: Open the selected catalog
en_CA: Open the selected catalogue

en: Open the selected catalog in a new window
en_CA: Open the selected catalogue in a new window

en: Rename selected catalog
en_CA: Rename selected catalogue

en: Remove selected catalog
en_CA: Remove selected catalogue

en: Move selected catalog to another location
en_CA: Move selected catalogue to another location

en: _New Catalog...
en_CA: _New Catalogue...

en: Create a new catalog
en_CA: Create a new catalogue

en: Create a new catalog library
en_CA: Create a new catalogue library

en: Rename current catalog
en_CA: Rename current catalogue

en: Remove current catalog
en_CA: Remove current catalogue

en: Move current catalog to another location
en_CA: Move current catalogue to another location

en: _Catalogs
en_CA: _Catalogues

en: View the catalogs
en_CA: View the catalogues

en: The specified catalog does not exist.
en_CA: The specified catalogue does not exist.

en: Catalogs
en_CA: Catalogues

en: Reduce Colors
en_CA: Reduce Colours

en: View the image with negative colors
en_CA: View the image with negative colours

en: Automatically adjust the color levels
en_CA: Automatically adjust the colour levels

en: Reduce the number of colors
en_CA: Reduce the number of colours

en: _Color Balance
en_CA: _Colour Balance

en: Adjust color balance
en_CA: Adjust colour balance

en: _Centered
en_CA: _Centred

en: Set the image as desktop background (centered)
en_CA: Set the image as desktop background (centeed)
