gthumb.gthumb-2-10.kn - en to kn translation catalogue (449 entries)

en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

en: Next
kn: ಮುಂದಿನ

en: Index
kn: ಸೂಚಿ

en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

en: Dimensions
kn: ಆಯಾಮಗಳು

en: Bytes
kn: ಬೈಟುಗಳು

en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: Flash
kn: ಫ್ಲಾಶ್

en: Shutter speed
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

en: Aperture value
kn: ಕಿಂಡಿ (ಅಪರ್ಚರ್) ಮೌಲ್ಯ

en: Focal length
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ

en: Camera model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ

en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: <b>Categories:</b>
kn: <b>ಪಂಗಡಗಳು:</b>

en: <b>Information on Channel:</b>
kn: <b>ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ:</b>

en: <b>Overwrite the old image with the new one?</b>
kn: <b>ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸತರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: A_vailable applications:
kn: ಲಭ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು(_v):

en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: Blue
kn: ನೀಲಿ

en: Bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: C_atalogs:
kn: ಸೂಚಿಗಳು(_a):

en: Choose a Catalog
kn: ಒಂದು ಸೂಚಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Comm_ent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_e)

en: Do not overwrite _the old image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ(_t)

en: Green
kn: ಹಸಿರು

en: New Image:
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರ:

en: New _Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ(_L)

en: Old Image:
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರ:

en: Open Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Over_write the old image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ(_w)

en: Overwrite Image
kn: ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: Overwrite _all images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ(_a)

en: Photo _Data (EXIF)
kn: ಚಿತ್ರದ ದತ್ತಾಂಶ (_D) (EXIF)

en: R_ecent applications:
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳು(_e)

en: Red
kn: ಕೆಂಪು

en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: _Application:
kn: ಅನ್ವಯ(_A):

en: _Bookmarks:
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B):

en: _Do not overwrite any image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ(_D)

en: _General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(_G)

en: _New Catalog
kn: ಹೊಸ ಸೂಚಿ(_N)

en: _Next
kn: ಮುಂದಿನ(_N)

en: _Previous
kn: ಹಿಂದಿನ(_P)

en: _Save the new image as:
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S):

en: _View the destination
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡು(_V)

en: C_hoose from the catalog
kn: ಸೂಚಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_h)

en: Ca_tegories:
kn: ಪಂಗಡಗಳು(_t):

en: Camera Model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ

en: Choose destination folder
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Delete selected images from the camera
kn: ಆಯ್ದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Import Photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: No camera detected
kn: ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Rotate images physically
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Select a camera model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Update previews
kn: ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ

en: _Delete imported images from the camera
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _Destination:
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳ(_D):

en: _Film:
kn: ಫಿಲ್ಮ್(_F):

en: _Import
kn: ಆಮದು(_I)

en: _Keep original filenames
kn: ಮೂಲಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)

en: _Model:
kn: ಮಾದರಿ(_M):

en: _Port:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ(_P):

en: A_vailable categories:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪಂಗಡಗಳು(_v):

en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

en: Co_mment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m):

en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Create a new category
kn: ಹೊಸ ಪಂಗಡವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Current date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ

en: Do not modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಡ

en: Image creation date
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Last modified date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: No date
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ

en: Photo digitalization date (From EXIF data)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ (EXIF ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ)

en: Remove selected category
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಂಗಡವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: The following date
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಿನಾಂಕ

en: _Date:
kn: ದಿನಾಂಕ(_D):

en: _Place:
kn: ಸ್ಥಳ(_P):

en: _Selected categories:
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಗಳು(_S):

en: <b>Compression</b>
kn: <b>ಸಂಕುಚನ</b>

en: <b>Image type</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ</b>

en: <b>Resolution</b>
kn: <b>ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</b>

en: <b>Saving</b>
kn: <b>ಉಳಿಸುವಿಕೆ</b>

en: Compression _level:
kn: ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟ(_l):

en: JPEG Options
kn: JPEG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: PNG Options
kn: PNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: R_emove original
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_e)

en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Skip
    Rename
    Ask
    Overwrite
kn: ಉಪೇಕ್ಸಿಸು
    ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು
    ಕೇಳು
    ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: TGA Options
kn: TGA ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: TIFF Options
kn: TIFF ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Horizontal:
kn: ಅಡ್ಡ(_H):

en: _JPEG
kn: _JPEG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _PNG
kn: PNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Quality:
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ(_Q):

en: _RLE compression
kn: _RLE ಸಂಕುಚನೆ

en: _Vertical:
kn: ಲಂಬ(_V):

en: 4 x 3 (Book, DVD)
kn: 4 x 3 (ಬುಕ್, DVD)

en: 4 x 6 (Postcard)
kn: 4 x 6 (ಅಂಚೆಕಾರ್ಡು)

en: <b>Aspect ratio</b>
kn: <b>ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ</b>

en: <b>Selection</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆ</b>

en: Crop
kn: ಕತ್ತರಿಸು

en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Square
kn: ವರ್ಗ

en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

en: _Width:
kn: ಅಗಲ(_W):

en: <b>Color levels</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣದ ಮಟ್ಟಗಳು</b>

en: <b>Original dimensions</b>
kn: <b>ಮೂಲ ಆಕಾರಗಳು</b>

en: Color Balance
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ

en: Con_trast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ(_t):

en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

en: Hue - Saturation
kn: ಬಣ್ಣ - ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್

en: Scale Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Width:
kn: ಅಗಲ:

en: _Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ(_B):

en: _Hue:
kn: ಬಣ್ಣ(_H):

en: _Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_P)

en: _Reset
kn: ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು(_R)

en: _Saturation:
kn: ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್(_S):

en: _Scale
kn: ಅಳತೆ(_S)

en: Colo_r:
kn: ಬಣ್ಣ(_r):

en: File _name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_n)

en: File pa_th
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ(_t)

en: File si_ze
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ(_z)

en: Frame _style:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿ(_s):

en: Frame co_lor:
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಣ್ಣ(_l):

en: Header/Footer
kn: ಹೆಡರ್/ಫೂಟರ್

en: Hei_ght:
kn: ಎತ್ತರ(_g):

en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

en: Page
kn: ಪುಟ

en: Pi_xels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು(_x)

en: Select a color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select a font
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Simple
kn: ಸರಳ

en: Sor_t:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_t):

en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು:

en: St_yle
kn: ಶೈಲಿ(_y)

en: Style Preview
kn: ಶೈಲಿ ಮುನ್ನೋಟ

en: Wi_dth:
kn: ಅಗಲ(_d):

en: _All pages with the same size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು(_A)

en: _Font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_F):

en: _Gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್(_G)

en: _Image size:
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ(_I):

en: _Rows:
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(_R):

en: _Solid color
kn: ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣ(_S)

en: by name
kn: ಹೆಸರಿನಿಂದ

en: <b>Direction</b>
kn: <b>ದಿಕ್ಕು</b>

en: <b>Hide/Show</b>
kn: <b>ಅಡಗಿಸು/ತೋರಿಸು</b>

en: <b>Interface</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</b>

en: <b>Other</b>
kn: <b>ಇತರೆ</b>

en: <b>Viewer</b>
kn: <b>ನೋಡುಗ</b>

en: Activate items with a double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Activate items with a single click
kn: ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: After _loading an image:
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ(_l):

en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

en: Browser
kn: ವೀಕ್ಷಕ

en: Co_mments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_m)

en: Do _not change folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ(_n)

en: For_ward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(_w)

en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Go to this _folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು(_f):

en: Hot Keys
kn: ಹಾಟ್‌ ಕೀಲಿಗಳು

en: Icons only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Layout:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Re_verse
kn: ವಿಲೋಮ(_v)

en: Resta_rt when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Set image to actual size
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Set to C_urrent
kn: ಈಗಿನದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_u)

en: Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: System settings
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Text below icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ

en: Text beside icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ

en: Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ

en: Viewer
kn: ನೋಡುಗ

en: White
kn: ಬಿಳಿ

en: _Filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು(_F)

en: _Toolbar style:
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ(_T):

en: gThumb Preferences
kn: gThumb ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: <b>Margins</b>
kn: <b>ಅಂಚುಗಳು</b>

en: <b>Orientation</b>
kn: <b>ವಾಲಿಕೆ</b>

en: <b>Size</b>
kn: <b>ಗಾತ್ರ</b>

en: Center _on Page
kn: ಪುಟದ ಮಧ್ಯಭಾಗ(_o)

en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟೀವ್

en: Inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

en: Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

en: Letter
kn: ಲೆಟರ್

en: Millimeters
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Paper Details
kn: ಕಾಗದದ ವಿವರಗಳು

en: Postcard
kn: ಅಂಚೆಕಾರ್ಡು

en: Print
kn: ಮುದ್ರಣ

en: Scale to this size
kn: ಈ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‌

en: _Bottom:
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ(_B):

en: _Left:
kn: ಎಡ(_L):

en: _Right:
kn: ಬಲ(_R):

en: _Scale:
kn: ಅಳತೆ(_S):

en: _Top:
kn: ಮೇಲೆ(_T):

en: _Unit:
kn: ಘಟಕ(_U):

en: Actual Size
kn: ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ

en: Redo
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು

en: Undo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: <b>Search criteria</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡ</b>

en: After
kn: ನಂತರ

en: Any
kn: ಯಾವುದೆ

en: Before
kn: ಮೊದಲು

en: File _name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_n):

en: New _Search...
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ(_S)...

en: No images found
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Search
kn: ಹುಡುಕು

en: Search Progress
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Searching in:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: _Edit Search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: _Save
kn: ಉಳಿಸು(_S)

en: _Search
kn: ಹುಡುಕು(_S)

en: _View
kn: ನೋಡು(_V)

en: Change Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Move to _Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸು(_T)

en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

en: _Sort:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_S):

en: hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

en: <b>Theme</b>
kn: <b>ಥೀಮ್</b>

en: S_ort:
kn: ವಿಂಗಡಿಸು(_o):

en: _Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(_D)

en: _Footer:
kn: ಫೂಟರ್(_F):

en: _Header:
kn: ಹೆಡರ್(_H):

en: _Install Theme...
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...

en: _Place
kn: ಸ್ಥಳ(_P)

en: _Select
kn: ಆರಿಸು(_S)

en: _Size :
kn: ಗಾತ್ರ(_S):

en: _Theme:
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(_T):

en: Image Viewer
kn: ಚಿತ್ರ ನೋಡುಗ

en: View and organize your images
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಜೋಡಿಸಿ

en: gThumb Image Viewer
kn: gThumb ಚಿತ್ರ ನೋಡುಗ

en: Possible values are: 1, 2, 3, 4.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 1, 2, 3, 4.

en: Possible values are: 72, 150, 300, 600.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 72, 150, 300, 600.

en: Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger.

en: Possible values are: jpeg, png, tga, tiff.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: jpeg, png, tga, tiff.

en: Possible values are: mm, in.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: mm, in.

en: Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out.

en: Possible values are: png, jpeg.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: png, jpeg.

en: Save Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Image type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ:

en: File System
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Home
kn: ನೆಲೆ

en: No image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Could not display help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ro_tate Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_t)

en: Page %d of %d
kn: ಪುಟ %d (%d ಗಳಲ್ಲಿ)

en: Loading image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: (Invalid Name)
kn: (ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು)

en: %d x %d pixels
kn: %d x %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Saving images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating image: %s.%s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s.%s

note: Load thumbnails.
en: Loading images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: C_reate
kn: ರಚಿಸು(_r)

en: The category "%s" is already present. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಪಂಗಡವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Converting image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: An image named "%s" is already present. Please specify a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: An image named "%s" is already present. Do you want to overwrite it?
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Skip
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: _Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ(_O)

en: %d x %d (Image)
kn: %d x %d (ಚಿತ್ರ)

en: %d x %d (Screen)
kn: %d x %d (ತೆರೆ)

en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Last modified
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

en: Could not create folder "%s": %s.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: You don't have the right permissions to create images in the folder "%s"
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Could not delete the images:
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Do not display this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)

en: _Move
kn: ಜರುಗಿಸು(_M)

en: You didn't enter the new name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
kn: ಹೆಸರು "%s" ಅನ್ನು ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Could not rename the image:
kn: ಚಿತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not rename the following images:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not move the image:
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not copy the image:
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: _Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ(_C)

en: Collecting images info
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not move the folder "%s": %s
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

en: %s Properties
kn: %s ಗುಣಗಳು

en: Could not import photos
kn: ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Header
kn: ಹೆಡರ್

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "/" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Old Name
kn: ಹಳೆಯ ಹೆಸರು

en: New Name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: Search Result
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶ

en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ

en: New Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

en: Enter the folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Open Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ

en: _File
kn: ಕಡತ(_F)

en: _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ(_F)

en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(_E)

en: Show/_Hide
kn: ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು(_H)

en: S_ort Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು(_o)

en: _Zoom
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_Z)

en: _Go
kn: ತೆರಳು(_G)

en: _Image
kn: ಚಿತ್ರ(_I)

en: _Bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)

en: _Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು(_T)

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ(_H)

en: New _Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋ(_W)

en: Create a new window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

en: _Copy...
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)...

en: _Move...
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_M)...

en: D_uplicate
kn: ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿ(_u)

en: _Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)

en: Open
kn: ತೆರೆ

en: Open the selected folder
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Copy selected folder
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move selected folder
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Ca_tegories...
kn: ವರ್ಗಗಳು(_t)...

en: _New Folder...
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ(_N)...

en: Create a new folder
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Go to the previous visited location
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the next visited location
kn: ಇದರ ನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go up one level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

en: _Reload
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_R)

en: Reload the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: _Location...
kn: ತಾಣ(_L)...

en: _Add Bookmark
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Edit Bookmarks...
kn: ಬುಕ್ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

en: _Search...
kn: ಹುಡುಕು(_S)...

en: _Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...

en: _Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ(_T)

en: _Statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ(_S)

en: _Filter
kn: ಶೋಧಕ(_Filter)

en: Show _Hidden Files
kn: ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)

en: Show hidden files and folders
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Reversed Order
kn: ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮ(_R)

en: by _Name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_N)

en: by _Size
kn: ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_S)

en: _Folders
kn: ಕಡತ ಕೋಶಗಳು(_F)

en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: Wait please...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: General Information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Other
kn: ಇತರೆ

en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

en: Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Category
kn: ಪಂಗಡ

en: Text contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: _Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)...

en: Other...
kn: ಇತರೆ...

en: _Transform
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)

en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: _None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ(_N)

en: Close this window
kn: ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Open With...
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ(_O)...

en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...

en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

en: Print the current image
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Comm_ent...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_e)...

en: Add a comment to selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Rem_ove Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_o)

en: Remove comments of selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Assign categories to selected images
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

en: Ca_tegories
kn: ವರ್ಗಗಳು(_t)

en: Rotate Ri_ght
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_i)

en: View the image rotated clockwise
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: Rotate _Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು(_L)

en: View the image rotated counter-clockwise
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: _Flip
kn: ಮಗುಚು(_F)

en: View the image flipped
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಗುಚಿದಂತೆ ನೋಡಿ

en: _Mirror
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬ(_M)

en: View the image mirrored
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬವಾಗಿ ನೋಡಿ

en: View the image in black and white
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಿಳುಪಿನೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ

en: _Negative
kn: ನೆಗೆಟೀವ್(_N)

en: View the image with negative colors
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೆಗೆಟೀವ್ ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ

en: _Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸು(_E)

en: Automatically adjust the color levels
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Reduce the number of colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: Adjust hue and saturation
kn: ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Redeye Removal...
kn: ಕೆಂಪುಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯುವಿಕೆ(_R)...

en: Redeye Removal Tool
kn: ಕೆಂಪುಕಣ್ಣು ತೆಗೆಯುವ ಉಪಕರಣ

en: _Color Balance...
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ(_C)...

en: Adjust color balance
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Resize...
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_R)...

en: Resize image
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Crop...
kn: ಕತ್ತರಿಸು(_C)...

en: Crop image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಹಾಗು ಬಿಳುಪು

en: Web Palette
kn: ಜಾಲ ಪ್ಯಾಲೆಟ್

en: In
kn: ಒಳಗೆ

en: Zoom in
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

en: Zoom out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Actual size
kn: ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರ

en: Fit
kn: ಹೊಂದಿಸು

en: Zoom to fit window
kn: ವಿಂಡೊಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Width
kn: ಅಗಲ

en: Zoom to fit width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Step A_nimation
kn: ಸಜೀವನದ (ಎನಿಮೇಶನ್) ಹಂತ(_n)

en: View next animation frame
kn: ಮುಂದಿನ ಸಜೀವನದ(ಎನಿಮೇಶನ್) ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ನೋಡಿ

en: _Centered
kn: ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ(_C)

en: Set the image as desktop background (centered)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)

en: _Tiled
kn: ಟೈಲ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು(_T)

en: Set the image as desktop background (tiled)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಟೈಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ)

en: _Scaled
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡು(_S)

en: Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಆಕಾರದ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ)

en: Str_etched
kn: ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ(_e)

en: Set the image as desktop background (stretched)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ (ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ)

en: _Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು(_R)

en: Restore the original desktop wallpaper
kn: ಮೂಲ ಗಣಕತೆರೆಯ ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರವನ್ನು(ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್) ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Change _Date...
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_D)...

en: Change images last modified date
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Reset _Exif Orientation
kn: _Exif ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Reset Exif orientation to top-left
kn: Exif ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲಿನ-ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Show information about gThumb
kn: gThumb ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

en: Display the gThumb Manual
kn: gThumb ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Keyboard Shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು(_K)

en: Play _Animation
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು (ಎನಿಮೇಶನ್) ಚಲಾಯಿಸು(_A)

en: Start or stop current animation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್) ಆರಂಭಿಸು ಅಥವ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: _High Quality
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ(_H)

en: Use high quality zoom
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: _Low Quality
kn: ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟ(_L)

en: Use low quality zoom
kn: ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Start in fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Automatically start a slideshow
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೊ) ಆರಂಭಿಸಿ

en: Automatically import digital camera photos
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Use the viewer mode to view single images
kn: ಒಂದೊಂದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೋಡಗ(ವೀವರ್) ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

en: Temporary
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: Screenshots
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು

en: Science
kn: ವಿಜ್ಞಾನ

en: Favourite
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

en: Important
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು

en: Games
kn: ಆಟಗಳು

en: Party
kn: ಪಾರ್ಟಿ

en: Birthday
kn: ಹುಟ್ಟಿದದಿನ

en: Astronomy
kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ

en: Family
kn: ಕುಲ

en: Command Line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

en: Problem transforming the image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: _Trim
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು(_T)

en: Could not create a local temporary copy of the remote file.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯವಾದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
