gtk+ - en to en_CA translation catalogue (41 entries)

en: Topdown BMP images cannot be compressed
en_CA: Top-down BMP images cannot be compressed

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
en_CA: Could not allocate memory for saving BMP file

en: Couldn't write to BMP file
en_CA: Could not write to BMP file

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
en_CA: GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.

en: Couldn't allocate memory for color profile
en_CA: Couldn't allocate memory for colour profile

en: Unsupported JPEG color space (%s)
en_CA: Unsupported JPEG colour space (%s)

en: Maximum color value in PNM file is 0
en_CA: Maximum colour value in PNM file is 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
en_CA: Maximum colour value in PNM file is too large

en: Cannot allocate colormap structure
en_CA: Cannot allocate colourmap structure

en: Cannot allocate colormap entries
en_CA: Cannot allocate colourmap entries

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
en_CA: Unexpected bitdepth for colourmap entries

en: XPM file has invalid number of colors
en_CA: XPM file has invalid number of colours

en: Cannot read XPM colormap
en_CA: Cannot read XPM colourmap

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
en_CA: COLOURS

en: License
en_CA: Licence

en: The license of the program
en_CA: The licence of the program

note: Add the license button
en: _License
en_CA: _Licence

en: Pick a Color
en_CA: Pick a Colour

en: Received invalid color data
en_CA: Received invalid colour data

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en_CA: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en_CA: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Position on the color wheel.
en_CA: Position on the colour wheel.

en: "Deepness" of the color.
en_CA: "Deepness" of the colour.

en: Brightness of the color.
en_CA: Brightness of the colour.

en: Amount of red light in the color.
en_CA: Amount of red light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
en_CA: Amount of green light in the colour.

en: Amount of blue light in the color.
en_CA: Amount of blue light in the colour.

en: Transparency of the color.
en_CA: Transparency of the colour.

en: Color _name:
en_CA: Colour _name:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en_CA: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: Color Wheel
en_CA: Colour Wheel

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_CA: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_CA: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: _Save color here
en_CA: _Save colour here

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en_CA: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color Selection
en_CA: Colour Selection

note: Translate to the default units to use for presenting * lengths to the user. Translate to default:inch if you * want inches, otherwise translate to default:mm. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it * it isn't default:mm or default:inch it will not work
en: default:mm
en_CA: default:inch

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
en_CA: The folder could not be created because a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Color
en_CA: Colour

en: Some of the settings in the dialog conflict
en_CA: Some of the settings in the dialogue conflict

en: Two Sided
en_CA: Two-Sided
