ku - en to ku translation catalogue (63 entries)

en: Program name
ku: Navê bernameyê

en: Program version
ku: Guhertoya bernameyê

en: The version of the program
ku: Guhertoya bernameyê

en: Authors
ku: Nîvîskar

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
ku: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>

en: Name
ku: Nav

en: Hide if empty
ku: Heke vala be veşêre

en: Visible
ku: Tê dîtin

en: Value
ku: Nirx

en: Spacing
ku: Navber

en: Fill
ku: Tijî bike

en: Position
ku: Cih

en: Year
ku: Sal

en: Month
ku: Meh

en: Day
ku: Roj

en: Model
ku: Mînak

en: Size
ku: Mezinahî

en: Icon
ku: Dawêr

en: Text
ku: Nivîs

en: Active
ku: Çalak

en: Attributes
ku: Taybetî

en: Background color
ku: Rengê zemînê

en: Font
ku: Cureyê nivîsê

en: Font size
ku: Mezinahiya cureyê nivîsê

en: Strikethrough
ku: Navînxêzkirî

en: Underline
ku: Binxêz

en: Language
ku: Ziman

en: Alignment
ku: Hîzakirin

en: Title
ku: Sernivîs

en: Shadow type
ku: Cureyê sihê

en: Expanded
ku: Firehbûyî

en: Expander Size
ku: Dîmena Firehkirinê

en: Size of the expander arrow
ku: Dîmena tîra firehkirinê

en: Dialog
ku: Diyalog

en: Action
ku: Çalakî

en: Filter
ku: Fîltre

en: Show Hidden
ku: Yên veşartî nîşan bide

en: Font name
ku: Navê cureyê nivîsê

en: Show size
ku: Mezinahî nîşan bide

en: Preview text
ku: Pêşdîtina nivîsê

en: Number of columns
ku: Hejmara stûnan

en: Margin
ku: Kelek

en: Filename
ku: Navê dosiyê

en: Screen
ku: Monîtor

en: Width
ku: Firehî

en: Height
ku: Bilindahî

en: Image
ku: Wêne

en: Page
ku: Rûpel

en: Orientation
ku: Hêl

en: Resize
ku: Mezinahîyê biguherîne

en: Group
ku: Kom

en: Mode
ku: Mod

en: Numeric
ku: Hijmarî

en: Rows
ku: Rêz

en: Columns
ku: Sitûn

en: Right margin
ku: Kêleka rastî

en: Indent
ku: Mesafe

en: Tabs
ku: Hilfirandin

en: Invisible
ku: Nexuya

en: Left Margin
ku: Keleka eÇp

en: Right Margin
ku: Keleka Rast

en: Icon name
ku: Navê îkonê

en: Style
ku: Teşe
