2.3.1 - en to br translation catalogue (151 entries)

en: Default Display
br: Skrammañ dre ziouer

en: Font options
br: Dibarzhioù an nodrezh

en: Font resolution
br: Diarunusted an nodrezh

en: Program name
br: Anv ar goulev

en: Program version
br: Handelv ar goulev

en: The version of the program
br: Handelv ar goulev

en: Website URL
br: URL al lec'hienn

en: Website label
br: Skritellig al lec'hienn

en: Authors
br: Aozerien

en: Artists
br: Arzourien

en: Logo
br: Siell

en: Logo Icon Name
br: Anv arlun al logo

en: Name
br: Anv

en: Label
br: Skritellig

en: Short label
br: Skritellig verr

en: Tooltip
br: Itrik

en: GIcon
br: GArlun

en: Icon Name
br: Anv an arlun

en: Is important
br: A-bouez eo

en: Sensitive
br: Doujañs

en: Visible
br: Hewel

en: Value
br: Gwerzh

en: Page Size
br: Ment ar bajenn

en: Horizontal Alignment
br: Desteudañ a-blaen

en: Vertical Alignment
br: Desteudañ a-blomm

en: Secondary
br: Eil derez

en: Spacing
br: Esaouiñ

en: Fill
br: Leuniañ

en: Position
br: Lec'hiadur

en: Year
br: Bloaz

en: Month
br: Miz

en: Day
br: Deiz

en: Show Day Names
br: Diskouez anvioù an deizioù

en: No Month Change
br: Miz kemmet ebet

en: visible
br: hewel

en: width
br: led

en: height
br: sav

en: Model
br: Gobari

en: Size
br: Ment

en: Detail
br: Munud

en: Icon
br: Arlun

en: Text
br: Testenn

en: Inverted
br: Enebet

en: Active
br: Oberiat

en: Background color
br: Liv an drekleur

en: Foreground color
br: Liv ar rakleur

en: Editable
br: Embannus

en: Font
br: Nodrezh

en: Font family
br: Familh an nodrezh

en: Font style
br: Rizh an nodrezh

en: Font weight
br: Lard an nodrezh

en: Font size
br: Ment an nodrezh

en: Underline
br: Islinennañ

en: Language
br: Yezh

en: Alignment
br: Desteudañ

en: Title
br: Titl

en: The selected color
br: Al liv diuzet

en: OK Button
br: Afell Mat eo

en: Cancel Button
br: Afell Nullañ

en: Help Button
br: Afell Skoazell

en: Border width
br: Ledander ar vevenn

en: Child
br: Bugel

en: Visibility
br: Gwelusted

en: Dialog
br: Kendiviz

en: Action
br: Gwezhiad

en: Filter
br: Sil

en: Local Only
br: Lec'hel hepken

en: Extra widget
br: Widget ouzhpenn

en: Font name
br: Anv an nodrezh

en: The name of the selected font
br: Anv an nodrezh diuzet

en: Use font in label
br: Arverañ an nodrezh er skritellig

en: Show style
br: Diskouez ar c'hiz

en: Show size
br: Diskouez ar ment

en: Number of columns
br: Niver a bannoù

en: Margin
br: Bevenn

en: Filename
br: Anv ar restr

en: Icon size
br: Ment an arlun

en: Animation
br: Buhezadur

en: Show menu images
br: Sellout ouzh anvioù deizioù

en: Screen
br: Skramm

en: Pattern
br: Goustur

en: Angle
br: Kogn

en: Width
br: Led

en: Height
br: Sav

en: Visited
br: Gweladennet

en: Submenu
br: Islañser

en: Menu
br: Meuziad

en: Image
br: Skeudenn

en: Page
br: Pajenn

en: Tab Position
br: Lec'hiadur ar vevennig

en: Orientation
br: Reteradur

en: Resize
br: Adventañ

en: Shrink
br: Bihanaat

en: Embedded
br: Enkorfet

en: Name of the printer
br: Anv ar voullerez

en: Location
br: Lec'hiadur

en: Source option
br: Dibarzh an tarzh

en: Printer
br: Moullerez

en: Settings
br: Arventennoù

en: Printer settings
br: Arventennoù ar voullerez

en: Print Settings
br: Arventennoù ar moullañ

en: Job Name
br: Anv al labour

en: Unit
br: Unanenn

en: Export filename
br: Ezporhiañ anv ar restr

en: Status
br: Stad

en: Selected Printer
br: Moullerez diuzet

en: Show text
br: Diskouez an testenn

en: The value
br: Ar werzh

en: Group
br: Strollad

en: Show Icons
br: Diskouez arlunioù

en: Local only
br: Lec'hel hepken

en: Lower
br: Izeloc'h

en: Upper
br: Uheloc'h

en: Icons
br: Arlunioù

en: Draw
br: Tresañ

en: Theme Name
br: Anv ar c'hiz

en: Icon Theme Name
br: Anv giz an arlunioù

en: Font Name
br: Anv an nodrezh

en: Name of default font to use
br: Anv an nodezh dre ziouer da implij

en: Icon Sizes
br: Mentoù an arlun

en: GTK Modules
br: Molladoù GTK+

en: Cursor theme name
br: Anv giz ar reti

en: Cursor theme size
br: Ment giz ar reti

en: Mode
br: Mod

en: Rows
br: Linennoù

en: Columns
br: Bannoù

en: Tag name
br: Anv al liketenn

en: Left margin
br: Bevenn a-gleiz

en: Right margin
br: Bevenn a-zehoù

en: Indent
br: Kefoskañ

en: Invisible
br: Diwelus

en: Left Margin
br: Bevenn a-gleiz

en: Right Margin
br: Bevenn a-zehoù

en: Buffer
br: Skurzer

en: Icon name
br: Anv an nodrezh

en: Headers Visible
br: Gwelus

en: Search Column
br: Bann glask

en: Widget name
br: Anv ar widget

en: The name of the widget
br: Anv ar widget

en: Style
br: Rizh

en: Events
br: Degouezhoù

en: Window
br: Prenestr

en: Cursor color
br: Liv ar reti

en: Window Type
br: Rizh ar prenestr

en: Window Title
br: Titl ar prenestr

en: The title of the window
br: Titl ar prenestr

en: Default Width
br: Ledander dre ziouer

en: Default Height
br: Uhelder dre ziouer

en: Icon for this window
br: Arlun evit ar prenestr-mañ

en: Urgent
br: Mallus

en: Gravity
br: Dedennerezh
