murrine.po.master - en to es translation catalogue (46 entries)

en: Additional scrollbar features
es: Características adicionales de las barras de desplazamiento

en: Animations
es: Animaciones

en: Arrow Style
es: Estilo de flecha

en: Cell Style
es: Estilo de celda

en: Colorize scrollbar
es: Colorizar las barras de desplazamiento

en: Colorize scrollbar with bg[SELECTED]
es: Colorizar las barras de desplazamiento con fondo [SELECCIONADAS]

en: Combobox Style
es: Estilo de las cajas de combinación

en: Contrast
es: Contraste

en: Dangerous, should be MODIFIED ONLY BY HAND in gtkrc into separated sections
es: Peligroso, SÓLO SE DEBERÍA MODIFICAR A MANO en gtkrc en secciones separadas

en: Default Button Color
es: Color predeterminado de los botones

en: Enable and set the Glow Shade
es: Activar y configurar la sombra del brillo

en: Enable animations on progressbars, radio and checkbuttons
es: Activar las animaciones en las barras de progreso, botones de radio y de selección

en: Enable/Disable RGBA support
es: Activar/desactivar soporte para RGBA

en: Expander Style
es: Estilo del expansor

en: Focus Color
es: Color de enfocado

en: Focus Style
es: Estilo del foco

en: Glaze Style
es: Estilo del vidriado

en: Glow Shade
es: Sombra del brillo

en: Glow Style
es: Estilo del brillo

en: Handle Style
es: Estilo del manejador

en: Highlight Shade
es: Sombra de resaltado

en: Increse/Decrease the highlight shade
es: Aumentar/reducir la sombra de resaltado

en: Increse/Decrease the lightborder shade
es: Aumentar/reducir la sombra del borde

en: Increse/Decrease the prelight shade
es: Aumentar/reducir la sombra con preiluminación

en: Increse/Decrease the text shadow shade
es: Aumentar/reducir la sombra del texto

en: Lightborder Shade
es: Sombra del borde

en: Lightborder Style
es: Estilo de la sombra del borde

en: Listview header style
es: Cabecera de la sombra del borde

en: Listview separators
es: Separadores de la vista de lista

en: Menu Style
es: Estilo del menú

en: MenuItem Style
es: Estilo de los elementos de menú

en: Menubar Style
es: Estilo de la barra de menú

en: MenubarItem Style
es: Estilo del elemento de la barra de menú

en: Prelight Shade
es: Sombra con preiluminación

en: Progressbar style
es: Estilo de la barra de progreso

en: Relief style of widget
es: Estilo de sustitución del widget

en: Roundness
es: Redondez

en: Separator style
es: Estilo del separador

en: Sets the Color of Default button 2px border
es: Establece el color predeterminado del borde de 2px de los botones

en: Sets the Color of Focus
es: Establece el color del foco

en: Slider style
es: Estilo del deslizador

en: Spinbutton Style
es: Estilo del marcador incrementable

en: Stepper style
es: Estilo del paso

en: Text Shade
es: Sombra del texto

en: Text Style
es: Estilo del texto

en: Toolbar style
es: Estilo de barra de herramientas
