murrine - en to pl translation catalogue (46 entries)

en: Additional scrollbar features
pl: Dodatkowe funkcje paska przewijania

en: Animations
pl: Animacje

en: Arrow Style
pl: Styl strzałek

en: Cell Style
pl: Styl komórek

en: Colorize scrollbar
pl: Koloryzacja paska przewijania

en: Colorize scrollbar with bg[SELECTED]
pl: Koloryzacja paska przewijania za pomocą bg[WYBRANE]

en: Combobox Style
pl: Styl pola kombinowanego

en: Contrast
pl: Kontrast

en: Dangerous, should be MODIFIED ONLY BY HAND in gtkrc into separated sections
pl: Niebezpieczne, powinno być MODYFIKOWANE TYLKO RĘCZNIE w pliku gtkrc w oddzielnych sekcjach

en: Default Button Color
pl: Domyślny kolor przycisków

en: Enable and set the Glow Shade
pl: Włączenie i ustawienie cienia poświaty

en: Enable animations on progressbars, radio and checkbuttons
pl: Włączenie animacji pasków postępów, przycisków radiowych i pól wyboru

en: Enable/Disable RGBA support
pl: Włączenie/wyłączenie obsługi RGBA

en: Expander Style
pl: Styl rozwijania

en: Focus Color
pl: Kolor aktywności

en: Focus Style
pl: Styl aktywności

en: Glaze Style
pl: Styl emalii

en: Glow Shade
pl: Cień poświaty

en: Glow Style
pl: Styl poświaty

en: Handle Style
pl: Styl uchwytów

en: Highlight Shade
pl: Cień wyróżnienia

en: Increse/Decrease the highlight shade
pl: Powiększenie/pomniejszenie cienia wyróżnienia

en: Increse/Decrease the lightborder shade
pl: Powiększenie/pomniejszenie cienia lekkiej ramki

en: Increse/Decrease the prelight shade
pl: Powiększenie/pomniejszenie cienia wstępnego wyróżnienia

en: Increse/Decrease the text shadow shade
pl: Powiększenie/pomniejszenie cienia tekstu

en: Lightborder Shade
pl: Cień lekkiej ramki

en: Lightborder Style
pl: Styl lekkiej ramki

en: Listview header style
pl: Styl nagłówka widoku listy

en: Listview separators
pl: Separatory widoku listy

en: Menu Style
pl: Styl menu

en: MenuItem Style
pl: Styl elementu menu

en: Menubar Style
pl: Styl paska menu

en: MenubarItem Style
pl: Styl elementu paska menu

en: Prelight Shade
pl: Cień wstępnego wyróżnienia

en: Progressbar style
pl: Styl paska postępu

en: Relief style of widget
pl: Styl reliefu widżetu

en: Roundness
pl: Okrągłość

en: Separator style
pl: Styl separatorów

en: Sets the Color of Default button 2px border
pl: Ustawia kolor domyślnej krawędzi 2px przycisku

en: Sets the Color of Focus
pl: Ustawia kolor aktywności

en: Slider style
pl: Styl suwaka

en: Spinbutton Style
pl: Styl przycisku liczbowego

en: Stepper style
pl: Styl przycisku kroku

en: Text Shade
pl: Cień tekstu

en: Text Style
pl: Styl tekstu

en: Toolbar style
pl: Styl paska narzędziowego
