murrine - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Additional scrollbar features
target: Dodatne možnosti drsnika

en: Animations
target: Animacije

en: Arrow Style
target: Slog puščic

en: Cell Style
target: Slog celice

en: Colorize scrollbar
target: Obarvanje drsnikov

en: Colorize scrollbar with bg[SELECTED]
target: Obarvanje drsnikov z bg[SELECTED]

en: Combobox Style
target: Slog spustnega polja

en: Contrast
target: Kontrast

en: Dangerous, should be MODIFIED ONLY BY HAND in gtkrc into separated sections
target: Spreminjanje lahko povzroči napake, zato mora biti sprememba narejena ročno v gtkrc v ločenih odsekih

en: Default Button Color
target: Privzeta barva gumbov

en: Enable and set the Glow Shade
target: Omogoči in nastavi sence sijanja

en: Enable animations on progressbars, radio and checkbuttons
target: Omogoči animacije vrstice napredka in izbirnih gumbov

en: Enable/Disable RGBA support
target: Omogoči/onemogoči RGBA podporo

en: Expander Style
target: Slog razširnika

en: Focus Color
target: Barva okna v žarišču

en: Focus Style
target: Slog žariščenja

en: Glaze Style
target: Slog loščenja

en: Glow Shade
target: Sence sijanja

en: Glow Style
target: Slog sijanja

en: Handle Style
target: Slog ročnika

en: Highlight Shade
target: Senca poudarjanja

en: Increse/Decrease the highlight shade
target: Povečaj/pomanjšaj senčenje poudarjanja

en: Increse/Decrease the lightborder shade
target: Povečaj/pomanjšaj senčenje obrobe

en: Increse/Decrease the prelight shade
target: Povečaj/pomanjšaj senčenje posvetlitve

en: Increse/Decrease the text shadow shade
target: Povečaj/Pomanjšaj senco senčenja

en: Lightborder Shade
target: Senca obrobe

en: Lightborder Style
target: Slog obrobe

en: Listview header style
target: Slog glave seznamskega pogleda

en: Listview separators
target: Ločnice seznamskega pogleda

en: Menu Style
target: Slog menija

en: MenuItem Style
target: Slog predmeta menija

en: Menubar Style
target: Slog menijske vrstice

en: MenubarItem Style
target: Slog predmeta menijske vrstice

en: Prelight Shade
target: Senca posvetlitve

en: Progressbar style
target: Slog vrstice napredka

en: Relief style of widget
target: Reliefni slog gradnika

en: Roundness
target: Okroglost

en: Separator style
target: Slog ločilnika

en: Sets the Color of Default button 2px border
target: Določi privzeto barvo robov gumba

en: Sets the Color of Focus
target: Določitev barve okna v žarišču

en: Slider style
target: Slog vodoravnega drsnika

en: Spinbutton Style
target: Slog vrtilnega gumba

en: Stepper style
target: Slog koračnika

en: Text Shade
target: Senca besedila

en: Text Style
target: Slog besedila

en: Toolbar style
target: Slog orodne vrstice
