gtk-engines.HEAD - en to unknown language translation catalogue (45 entries)

en: 3d-ish (button)
target: 3d (knopka)

en: 3d-ish (gradient)
target: 3d (hradyjent)

en: Animations
target: Animacyi

en: Classic
target: Klasyčny

en: Colorize Scrollbar
target: Pafarbuj panel prakrutki

en: Contrast
target: Kantrast

en: Enable Animations on Progressbars
target: Uklučy animavańnie na panelach prahresu

en: Flat
target: Roŭny

en: Glossy
target: Bliskučy

en: Gummy
target: Smolny

en: Inset
target: Uklejka

en: Inverted
target: Invertavany

en: Menubar Style
target: Styl paneli menu

en: Radius
target: Radyjus

en: Relief Style
target: Reliefny styl

en: Requires style Glossy or Gummy
target: Vymahaje ci Bliskučaha, ci Smolnaha stylu

en: Scrollbar Color
target: Koler paneli prakrutki

en: Sets the Color of Scrollbars
target: Akreślaje koler dla panelaŭ prakrutki

en: Shadow
target: Cień

en: Style
target: Styl

en: Toolbar Style
target: Styl paneli pryładździa

en: Cell Indicator Size
target: Pamier indykatara jačei

en: Edge Thickness
target: Taŭščynia kraju

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
target: Pamier opcyj vybaru j zaznačeńnia ŭnutry prahladu dreva. (Pamyłka #351764)

en: If set, button corners are rounded
target: Kali zaznačana, kuty knopak zakruhlenyja

en: Rounded Buttons
target: Zakruhlenyja knopki

en: Arrow
target: Strełka

en: Dot
target: Punkt

en: Full
target: Poŭny

en: Handlebox Marks
target: Paznaki handleboksa

en: Inverted Dot
target: Invertavany punkt

en: Inverted Slash
target: Invertavany skos

en: Mark Type 1
target: Vid paznaki 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
target: Vid paznaki dla knopak panelaŭ prakrutki

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
target: Vid paznaki dla knopak elementaŭ panelaŭ prakrutki, handleboksaŭ i inš.

en: None
target: Niama

en: Nothing
target: Ničoha

en: Paned Dots
target: Ustaŭlenyja punkty

en: Rectangle
target: Trochvuholnik

en: Scrollbar Marks
target: Paznaki paneli prakrutki

en: Scrollbar Type
target: Vid paneli prakrutki

en: Scrollbutton Marks
target: Paznaki knopki prakrutki

en: Shaped
target: Formavy

en: Slash
target: Skos

en: Some
target: Krychu
