bn - en to bn translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
bn: ত্রিমাত্রিক ধরণের (বোতাম)

en: 3d-ish (gradient)
bn: ত্রিমাত্রিক ধরণের (গ্রেডিয়েন্ট)

en: Animations
bn: অ্যানিমেশন

en: Classic
bn: ক্লাসিক

en: Colorize Scrollbar
bn: স্ক্রোলবারের রং নির্ধারণ করুন

en: Contrast
bn: বৈসাদৃশ্য

en: Disable focus drawing
bn: ফোকাস অংকন নিষ্ক্রিয় করা হবে

en: Enable Animations on Progressbars
bn: প্রগ্রেসবারের জন্য অ্যানিমেশন সক্রিয় করুন

en: Flat
bn: সমান

en: Glossy
bn: চকচকে

en: Gummy
bn: আঠালো

en: Inset
bn: ইনসেট

en: Inverted
bn: বৈপরিত্য

en: Menubar Style
bn: মেনুবারের শৈলী

en: Radius
bn: ব্যাসার্ধ

en: Relief Style
bn: নকশার শৈলী

en: Requires style Glossy or Gummy
bn: চকচকে অথবা আঠালো নামক শৈলী আবশ্যক

en: Scrollbar Color
bn: স্ক্রোলবারের রং

en: Sets the Color of Scrollbars
bn: স্ক্রোলবারের রং নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়

en: Shadow
bn: ছায়া

en: Style
bn: শৈলী

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
bn: এই অপশনের সাহায্যে ফোকাস অংকন ব্যবস্থা নিষ্ক্রিয় করা হয়। নথিপত্রের জন্য স্ক্রীনশট নির্মাণ হল এর মূল উদ্দেশ্য।

en: Toolbar Style
bn: টুলবারের শৈলী

en: Cell Indicator Size
bn: ঘর নির্দেশকচিহ্নের আকার

en: Edge Thickness
bn: প্রান্তের প্রস্থ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
bn: ট্রি-ভিউয়ের অধীন চেক- এবং রেডিও বোতামের মাপ। (বাগ নম্বর #351764)

en: If set, button corners are rounded
bn: নির্ধারিত হলে, বোতামের কোণাগুলি বৃত্তাকার হবে

en: Rounded Buttons
bn: বৃত্তাকার কোণাসহ বোতাম

en: Arrow
bn: তীরচিহ্ন

en: Dot
bn: বিন্দু

en: Full
bn: পূর্ণ

en: Handlebox Marks
bn: হ্যান্ডেলবাক্সের চিহ্ন

en: Inverted Dot
bn: বিপরীত বিন্দু

en: Inverted Slash
bn: বিপরীত স্ল্যাশ চিহ্ন

en: Mark Type 1
bn: চিহ্নের ধরণ ১

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
bn: স্ক্রোলবার বোতামের চিহ্নের ধরণ

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
bn: স্ক্রোলবার হ্যান্ডেল, হ্যান্ডেলবাক্স প্রভৃতির চিহ্নের ধরণ

en: None
bn: কোনওটি নয়

en: Nothing
bn: কিছু নয়

en: Paned Dots
bn: প্যানের বিন্দু

en: Rectangle
bn: আয়তক্ষেত্র

en: Scrollbar Marks
bn: স্ক্রোলবারের চিহ্ন

en: Scrollbar Type
bn: স্ক্রোলবারের ধরণ

en: Scrollbutton Marks
bn: স্ক্রোলবোতামের চিহ্ন

en: Shaped
bn: আকৃতির

en: Slash
bn: স্ল্যাশচিহ্ন

en: Some
bn: কিছু
