el - en to el translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
el: 3Δ (κουμπί)

en: 3d-ish (gradient)
el: 3Δ (απόχρωση)

en: Animations
el: Κινούμενα σχέδια

en: Classic
el: Κλασικό

en: Colorize Scrollbar
el: Χρωματισμός γραμμής κύλισης

en: Contrast
el: Αντίθεση

en: Disable focus drawing
el: Απενεργοποίηση σχεδίασης εστίασης

en: Enable Animations on Progressbars
el: Ενεργοποίηση κινούμενων σχεδίων στις μπάρες προόδου

en: Flat
el: Πλατύ

en: Glossy
el: Γυαλιστερό

en: Gummy
el: Κολλώδες

en: Inset
el: Ένθεμα

en: Inverted
el: Ανεστραμμένη

en: Menubar Style
el: Στυλ Μπάρας Μενού

en: Radius
el: Ακτίνα

en: Relief Style
el: Ανάγλυφο στυλ

en: Requires style Glossy or Gummy
el: Απαιτεί γυαλιστερό στυλ ή κολλώδες

en: Scrollbar Color
el: Χρώμα γραμμής κύλισης

en: Sets the Color of Scrollbars
el: Καθορίζει το χρώμα των γραμμών κύλισης

en: Shadow
el: Σκιά

en: Style
el: Στυλ

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
el: Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει να απενεργοποιήσετε τη σχεδίαση της εστίασης. Η βασική της χρησιμότητα είναι η δημιουργία στιγμιοτύπων για την τεκμηρίωση.

en: Toolbar Style
el: Στυλ εργαλειοθήκης

en: Cell Indicator Size
el: Ένδειξη μεγέθους κελιών

en: Edge Thickness
el: Πάχος των άκρων

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
el: Μέγεθος του check- και κουμπιών αλληλοαποκλειώμενων επιλογών μέσα στις δενδρικές προβολές. (Σφάλμα #351764)

en: If set, button corners are rounded
el: Αν καθοριστεί, οι γωνίες των πλήκτρων στρογγυλεύουν

en: Rounded Buttons
el: Στρογγυλεμένα κουμπιά

en: Arrow
el: Βέλος

en: Dot
el: Τελεία

en: Full
el: Γεμάτο

en: Handlebox Marks
el: Σημειώσεις κουτιού διαχείρισης

en: Inverted Dot
el: Ανεστραμμένη τελεία

en: Inverted Slash
el: Ανεστραμμένη κάθετος

en: Mark Type 1
el: Τύπος σημείωσης 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
el: Τύπος σημείωσης για τα πλήκτρα της γραμμής κύλισης

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
el: Τύπος σημείωσης για τις επικεφαλίδες της γραμμής κύλισης, των κουτιών διαχείρισης, κλπ

en: None
el: Κανένα

en: Nothing
el: Τίποτα

en: Paned Dots
el: Τελείες του ταμπλό

en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

en: Scrollbar Marks
el: Σημειώσεις γραμμής κύλισης

en: Scrollbar Type
el: Τύπος γραμμής κύλισης

en: Scrollbutton Marks
el: Σημειώσεις πλήκτρων κύλισης

en: Shaped
el: Σχηματισμένη

en: Slash
el: Κάθετος

en: Some
el: Κάποια
