gtk-engines.HEAD - en to es translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
es: 3er (botón)

en: 3d-ish (gradient)
es: 3er (gradiente)

en: Animations
es: Animaciones

en: Classic
es: Clásico

en: Colorize Scrollbar
es: Colorear la barra de desplazamiento

en: Contrast
es: Contraste

en: Disable focus drawing
es: Desactivar el foco de dibujado

en: Enable Animations on Progressbars
es: Activar animaciones en las barras de progreso

en: Flat
es: Plano

en: Glossy
es: Pulido

en: Gummy
es: Pegajoso

en: Inset
es: Insertar

en: Inverted
es: Invertido

en: Menubar Style
es: Estilo de la barra de menú

en: Radius
es: Radio

en: Relief Style
es: Estilo del relieve

en: Requires style Glossy or Gummy
es: Requiere estilo Pulido o Pegajoso

en: Scrollbar Color
es: Color de la barra de desplazamiento

en: Sets the Color of Scrollbars
es: Establece el color de las barras de desplazamiento

en: Shadow
es: Sombra

en: Style
es: Estilo

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
es: Esta opción permite desactivar el foco de dibujado. La propuesta es crear capturas de pantalla para la documentación.

en: Toolbar Style
es: Estilo de la barra de herramientas

en: Cell Indicator Size
es: Indicador del tamaño de celda

en: Edge Thickness
es: Grosor del borde

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
es: Tamaño de los botones de casilla y botones de radio dentro de las vistas de árbol

en: If set, button corners are rounded
es: Si está activado, las esquinas de los botones son redondeadas

en: Rounded Buttons
es: Botones redondeados

en: Arrow
es: Flecha

en: Dot
es: Punto

en: Full
es: Lleno

en: Handlebox Marks
es: Marcas de las cajas manipuladoras

en: Inverted Dot
es: Punto invertido

en: Inverted Slash
es: Barra invertida

en: Mark Type 1
es: Tipo de marcas 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
es: Tipo de marcas para los botones de la barra de desplazamiento

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
es: Tipo de marcas para los manejadores de la barra de desplazamiento, cajas manipuladoras, etc

en: None
es: Ninguna

en: Nothing
es: Nada

en: Paned Dots
es: Puntos de panel

en: Rectangle
es: Rectángulo

en: Scrollbar Marks
es: Marcas de las barras de desplazamiento

en: Scrollbar Type
es: Tipo de barras de desplazamiento

en: Scrollbutton Marks
es: Marcas de los botones de desplazamiento

en: Shaped
es: Contorno

en: Slash
es: Barra

en: Some
es: Algunas
