eu - en to eu translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
eu: 3D (botoia)

en: 3d-ish (gradient)
eu: 3D (gradientea)

en: Animations
eu: Animazioak

en: Classic
eu: Klasikoa

en: Colorize Scrollbar
eu: Margotu korritze-barra

en: Contrast
eu: Kontrastea

en: Disable focus drawing
eu: Desgaitu fokua marraztea

en: Enable Animations on Progressbars
eu: Gaitu animazioak progresio-barran

en: Flat
eu: Laua

en: Glossy
eu: Satinatua

en: Gummy
eu: Likatsua

en: Inset
eu: Barnekoa

en: Inverted
eu: Alderantzikatua

en: Menubar Style
eu: Menu-barraren estiloa

en: Radius
eu: Erradioa

en: Relief Style
eu: Erliebe-estiloa

en: Requires style Glossy or Gummy
eu: Estilo satinatua edo likatsua behar du

en: Scrollbar Color
eu: Korritze-barren kolorea

en: Sets the Color of Scrollbars
eu: Korritze-barren kolorea ezartzen du

en: Shadow
eu: Itzala

en: Style
eu: Estiloa

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
eu: Aukera honek fokua marraztea desgaitzen du. Helburu nagusia pantailako argazkiak egitea da dokumentazioentzako.

en: Toolbar Style
eu: Tresna-barraren estiloa

en: Cell Indicator Size
eu: Gelaxka-tamainaren adierazlea

en: Edge Thickness
eu: Ertzen lodiera

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
eu: Zuhaitz-ikuspegiko kontrol- eta erradio-botoien tamaina

en: If set, button corners are rounded
eu: Ezartzen bada, botoien ertzak biribilduko dira

en: Rounded Buttons
eu: Botoi biribilak

en: Arrow
eu: Gezia

en: Dot
eu: Puntua

en: Full
eu: Osoa

en: Handlebox Marks
eu: Helduleku-laukien markak

en: Inverted Dot
eu: Puntu alderantzikatua

en: Inverted Slash
eu: Barra alderantzikatua

en: Mark Type 1
eu: 1 marka mota

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
eu: Korritze-barreko botoien marka mota

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
eu: Korritze-barreko heldulekuen, helduleku-laukien eta abarren marka mota

en: None
eu: Bat ere ez

en: Nothing
eu: Ezer ere ez

en: Paned Dots
eu: Paneleko puntuak

en: Rectangle
eu: Laukizuzena

en: Scrollbar Marks
eu: Korritze-barren markak

en: Scrollbar Type
eu: Korritze-barra mota

en: Scrollbutton Marks
eu: Korritze-botoien markak

en: Shaped
eu: Ingerada

en: Slash
eu: Barra

en: Some
eu: Batzuk
