gtk-engines.HEAD - en to lt translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
lt: 3D (mygtukas)

en: 3d-ish (gradient)
lt: 3D (gradientas)

en: Animations
lt: Animacijos

en: Classic
lt: Klasikinis

en: Colorize Scrollbar
lt: Spalvinti slankiklius

en: Contrast
lt: Kontrastas

en: Disable focus drawing
lt: Išjungti fokuso piešimą

en: Enable Animations on Progressbars
lt: Įjungti animacijas progreso juostose

en: Flat
lt: Plokščias

en: Glossy
lt: Blizgantis

en: Gummy
lt: Guminis

en: Inset
lt: Įklija

en: Inverted
lt: Invertuotas

en: Menubar Style
lt: Meniu stilius

en: Radius
lt: Radiusas

en: Relief Style
lt: Reljefo stilius

en: Requires style Glossy or Gummy
lt: Reikia blizgančio arba guminio stiliaus

en: Scrollbar Color
lt: Slankiklio spalva

en: Sets the Color of Scrollbars
lt: Nustato slankiklių spalvą

en: Shadow
lt: Šešėlis

en: Style
lt: Stilius

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
lt: Ši parinktis leidžia išjungti fokuso piešimą. Pagrindinis jos tikslas yra padėti kurti ekrano vaizdus dokumentacijai.

en: Toolbar Style
lt: Įrankių juostos stilius

en: Cell Indicator Size
lt: Langelių indikatoriaus dydis

en: Edge Thickness
lt: Krašto storis

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
lt: Parinkimo ir žymimųjų laukelių dydis sąrašuose ir medžiuose (klaida #351764)

en: If set, button corners are rounded
lt: Jei nustatyta, mygtukų kampai suapvalinami

en: Rounded Buttons
lt: Suapvalinti mygtukai

en: Arrow
lt: Rodyklė

en: Dot
lt: Taškas

en: Full
lt: Pilnas

en: Handlebox Marks
lt: Slankiklio žymės

en: Inverted Dot
lt: Invertuotas taškas

en: Inverted Slash
lt: Invertuotas pasviręs brūkšnys

en: Mark Type 1
lt: Žymės tipas 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
lt: Žymės tipas slinkties juostos mygtukams

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
lt: Žymės tipas slinkties juostos slankikliams

en: None
lt: Jokio

en: Nothing
lt: Niekas

en: Paned Dots
lt: Taškai

en: Rectangle
lt: Stačiakampis

en: Scrollbar Marks
lt: Slankiklio žymės

en: Scrollbar Type
lt: Slankiklio tipas

en: Scrollbutton Marks
lt: Slinkties juostos mygtukų žymės

en: Shaped
lt: Forminis

en: Slash
lt: Pasviręs brūkšnys

en: Some
lt: Keli
