gtk-engines.master.ml - en to ml translation catalogue (46 entries)

en: 3d-ish (button)
ml: 3d-ish (ബട്ടണ്‍)

en: 3d-ish (gradient)
ml: 3d-ish (ഗ്രേഡിയന്റ്)

en: Animations
ml: അനിമേഷനുകള്‍

en: Classic
ml: നിത്യഹരിതം

en: Colorize Scrollbar
ml: സ്ക്രോള്‍ബാറുകള്‍ക്കു് നിറം കൊടുക്കുക

en: Contrast
ml: വൈരുദ്ധ്യം

en: Disable focus drawing
ml: ഫോക്കസ് ഡ്രോയിങ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Enable Animations on Progressbars
ml: പുരോഗതി കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടകളില്‍ അനിമേഷനുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

en: Flat
ml: പരന്ന

en: Glossy
ml: തിളങ്ങുന്ന

en: Gummy
ml: ഗമ്മി

en: Inset
ml: ഇന്‍സെറ്റ്

en: Inverted
ml: തിരിച്ചിരിക്കുന്നതു്

en: Menubar Style
ml: മെനുപ്പട്ടയുടെ രീതികള്‍

en: Radius
ml: വ്യാസാര്‍ദ്ധം

en: Relief Style
ml: ആശ്വാസ ശൈലി

en: Requires style Glossy or Gummy
ml: ഗമ്മി അല്ലെങ്കില്‍ തിളങ്ങുന്ന ശൈലി ആവശ്യമാണു്

en: Scrollbar Color
ml: സ്ക്രോള്‍ബാറിന്റെ നിറം

en: Sets the Color of Scrollbars
ml: സ്ക്രോള്‍ബാറുകളുടെ നിറം ക്രമികരിക്കുക

en: Shadow
ml: നിഴല്‍

en: Style
ml: ശൈലി

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ml: ഈ ഉപാധി ഫോക്കസ് ഡ്രോയിങ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു. പ്രധാന ഉദ്ദേശം വിവരണക്കുറിപ്പിന്റെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടുകള്‍ എടുക്കുകയെന്നതാണു്.

en: Toolbar Style
ml: ഉപകരണ തട്ടിന്റെ രീതികള്‍

en: Cell Indicator Size
ml: സെല്‍ സൂചന വലിപ്പം

en: Edge Thickness
ml: അറ്റത്തിന്റെ വീതി

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
ml:  ശരി-ചിഹ്നവും (ചെക്കും)  റേഡിയൊ ബട്ടനുകളും (തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ചതുരങ്ങള്‍) - ഇവയുടെ വലിപ്പം ട്രീകാഴ്ചകളില്‍ (Bug #351764)

en: Rounded Buttons
ml: വട്ടത്തിലുള്ള ബട്ടണുകള്‍

en: Arrow
ml: അമ്പു്

en: Dot
ml: ബിന്ദു

en: Full
ml: മുഴുവന്‍

en: Handlebox Marks
ml: ഹാന്‍ഡില്‍ബോക്സ് അടയാളങ്ങള്‍

en: Inverted Dot
ml: തിരിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ബിന്ദു

en: Inverted Slash
ml: തിരിച്ചിടുന്ന സ്ലാഷ്

en: Mark Type 1
ml: ടൈപ്പ് 1 അടയാളപ്പെടുത്തുക

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
ml: സ്ക്രോള്‍ബാര്‍ ബട്ടണുകള്‍ക്കുള്ള അടയാള രീതി

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
ml: സ്ക്രീന്‍ താഴോട്ടനക്കാനുള്ള ഹാന്റിലുകള്‍, ഹാന്റില്‍ ചതുരങ്ങള്‍, ഇത്യാദിക്കുള്ള അടയാളതരം

en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Nothing
ml: ശൂന്യം

en: Paned Dots
ml: പാളിയിലാക്കിയ ബിന്ദുക്കള്‍

en: Rectangle
ml: ചതുരം

en: Scrollbar Marks
ml: സ്ക്രോള്‍ബാര്‍ അടയാളങ്ങള്‍

en: Scrollbar Type
ml: സ്ക്രോള്‍ബാര്‍ തരം

en: Scrollbutton Marks
ml: സ്ക്രോള്‍ബട്ടണ്‍ അടയാളങ്ങള്‍

en: Shaped
ml: ആകൃതിയുള്ള

en: Slash
ml: സ്ലാഷ്

en: Some
ml: ചിലതു്
