gtk-engines.HEAD.mr - en to mr translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
mr: 3d-ish (बटन)

en: 3d-ish (gradient)
mr: 3d-ish (ग्रेडीऐंट)

en: Animations
mr: चित्रचेतनीकरण

en: Classic
mr: विशिष्ट

en: Colorize Scrollbar
mr: रंग आकार स्क्रॉलबार

en: Contrast
mr: विभिन्नता

en: Disable focus drawing
mr: केंद्रीत रेखाटण अकार्यान्वीत करा

en: Enable Animations on Progressbars
mr: सक्षम वर

en: Flat
mr: सपाट

en: Glossy
mr: चकाचक

en: Gummy
mr: चिकटाऊ

en: Inset
mr: आंतरीक

en: Inverted
mr: आतल्या बाजुला वळणारे

en: Menubar Style
mr: मेनुपट्टी शैली

en: Radius
mr: त्रिज्या

en: Relief Style
mr: रिलीफ प्रकार

en: Requires style Glossy or Gummy
mr: चकाचक किंवा चिकटाऊ शैली आवश्यक आहे

en: Scrollbar Color
mr: स्क्रॉलबार रंग

en: Sets the Color of Scrollbars
mr: स्क्रॉलबारचे रंग निश्चित करतो

en: Shadow
mr: छायाकृती

en: Style
mr: शैली

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
mr: हा पर्याय केंद्रीत रेखाटण अकार्यान्वीत करण्यास परवानदी देतो. प्राथमिक उद्देश दस्तऐवजीकरण करीता स्क्रीनशॉट बनविणे आहे.

en: Toolbar Style
mr: साधनपट्टी शैली

en: Cell Indicator Size
mr: कक्ष सूचकाचा आकार

en: Edge Thickness
mr: टोकांचा जाडेपणा

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
mr: वृक्षदृश्य मधिल चेक- व रेडिओबटन बटनांचा आकार. (बग #351764)

en: If set, button corners are rounded
mr: निश्चित असल्यास, बनटांचे टोक गोलाकार असतात

en: Rounded Buttons
mr: गोलाकार बटने

en: Arrow
mr: बाण

en: Dot
mr: बिंदू

en: Full
mr: पूर्णतया

en: Handlebox Marks
mr: हँडलबॉक्स चिन्ह

en: Inverted Dot
mr: आतल्या बाजुला वळणारे बिंदू

en: Inverted Slash
mr: आतल्या बाजुला वळणारे स्लॅश

en: Mark Type 1
mr: चिन्ह प्रकार 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
mr: स्क्रॉलबार बटनांकरीता चिन्ह प्रकार

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
mr: स्क्रॉलबार हाताळणी, हॅंडलबॉक्स, इत्यादी करीता चिन्ह प्रकार

en: None
mr: काहीच नाही

en: Nothing
mr: काहीच नाही

en: Paned Dots
mr: पॅन बिंदू

en: Rectangle
mr: काटकोन

en: Scrollbar Marks
mr: स्क्रॉलबार चिन्ह

en: Scrollbar Type
mr: स्क्रॉलबार प्रकार

en: Scrollbutton Marks
mr: स्क्रॉलबटन चिन्ह

en: Shaped
mr: पूर्णाकृतीत

en: Slash
mr: स्लॅश

en: Some
mr: काहीक
