gtk-engines 2.21.x - en to unknown language translation catalogue (44 entries)

en: 3d-ish (button)
target: 3D (knapp)

en: 3d-ish (gradient)
target: 3D (gradient)

en: Animations
target: Animasjoner

en: Classic
target: Klassisk

en: Colorize Scrollbar
target: Sett farge på rullefeltene

en: Contrast
target: Kontrast

en: Disable focus drawing
target: Slå av tegning av fokus

en: Enable Animations on Progressbars
target: Slå på animerte framdriftsindikatorer.

en: Glossy
target: Skinnende

en: Gummy
target: Gummi

en: Inset
target: Innsats

en: Inverted
target: Omvendt

en: Menubar Style
target: Stil for menylinje

en: Relief Style
target: Stil for relieff

en: Requires style Glossy or Gummy
target: Krev skinnende eller gummi-stil

en: Scrollbar Color
target: Farge for rullefelt

en: Sets the Color of Scrollbars
target: Setter farge på rullefeltene

en: Shadow
target: Skygge

en: Style
target: Stil

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
target: Dette valget lar deg slå av tegning av fokus. Formålet med å tegne fokus er at det hjelper for skjermdump som brukes i dokumentasjon.

en: Toolbar Style
target: Stil for verktøylinje

en: Cell Indicator Size
target: Størrelse på celleindikator

en: Edge Thickness
target: Tykkelse for kant

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
target: Størrelsen på radio- og avkryssningsknapper (Feil #351764).

en: If set, button corners are rounded
target: Gir knapper avrundede kanter

en: Rounded Buttons
target: Avrundete knapper

en: Arrow
target: Pil

en: Dot
target: Prikk

en: Handlebox Marks
target: Merker for håndtakboks

en: Inverted Dot
target: Omvendt prikk

en: Inverted Slash
target: Omvendt skråstrek

en: Mark Type 1
target: Markeringstype 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
target: Markeringstype for knapper på rullefelt

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
target: Type merking for håndtak på rullefelt, håndtakbokser osv.

en: None
target: Ingen

en: Nothing
target: Ingenting

en: Paned Dots
target: Splitta prikker

en: Rectangle
target: Rektangel

en: Scrollbar Marks
target: Markeringer på rullefelt

en: Scrollbar Type
target: Type rullefelt

en: Scrollbutton Marks
target: Markeringer på rulleknapper

en: Shaped
target: Formet

en: Slash
target: Skråstrek

en: Some
target: Litt
