gtk-engines.si - en to si translation catalogue (33 entries)

en: 3d-ish (button)
si: 3d-ish (බොත්තම)

en: 3d-ish (gradient)
si: 3d-ish (අනුක්‍ර්‍රමණය)

en: Animations
si: සජීවීකරණ

en: Contrast
si: ප්‍රභේදනය

en: Enable Animations on Progressbars, Radio-, and CheckButtons
si: ප්‍රගති දර්ශකවල, රේඩියෝ-, සහ චෙක් බොත්තම්වල සජීවීකරණ සක්‍රිය කිරිම

en: Flat
si: සමතල

en: Menubar Style
si: මෙනුබාරයේ රටාව

en: Scrollbar Color
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය

en: Sets the Color of Scrollbars
si: ස්ක්‍රොල්බාරයේ වර්ණය සකසන්න

en: Cell Indicator Size
si: සෙල් එක දක්වන විශාලත්වය

en: Edge Thickness
si: දාරයේ ඝනකම

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
si: ට්‍රීවීව්‍ තුළ චෙක්-සහ රේඩියො බොත්තම් වල විශාලත්වය. (Bug #351764)

en: If set, button corners are rounded
si: බොත්තම් මුළු කවාකාර ලෙස සැකසුව හොත්

en: Rounded Buttons
si: කවාකාර් බොත්තම්

en: Arrow
si: ඊතලය

en: Dot
si: තිත

en: Full
si: පූර්ණ

en: Handlebox Marks
si: හැඩල්බොක්ස් සලකුණු

en: Inverted Dot
si: අපවර්තිත තිත

en: Inverted Slash
si: අපවර්තිත ස්ලැශය

en: Mark Type 1
si: මුද්‍රා වර්‍ගය 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ බොත්තම් සඳහා මුද්‍රා වර්‍ගය

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
si: ස්ක්‍රෝල්බාර හැන්ඩ්ලර්, හැන්ලර්බොක්සර් සදහා මුද්‍රා වර්‍ගය , වෙනත්

en: None
si: කිසිවක් නැත

en: Nothing
si: කිසිවක් නැත

en: Paned Dots
si: රාමුගත තිත්

en: Rectangle
si: සෘජුකෝණාශ්‍රය

en: Scrollbar Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ සලකුණු

en: Scrollbar Type
si: ස්ක්‍රෝල්බාරයේ වර්‍ග

en: Scrollbutton Marks
si: ස්ක්‍රෝල්බොත්තමේ සලකුණු

en: Shaped
si: හැඩගැන්වූ

en: Slash
si: ස්ලැෂ්

en: Some
si: කිහිපයක්
