gtk-engines - en to unknown language translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
target: 3d (dugme)

en: 3d-ish (gradient)
target: 3d (gradijent)

en: Animations
target: Animacije

en: Classic
target: klasična

en: Colorize Scrollbar
target: Oboji trake za pomeranje

en: Contrast
target: Kontrast

en: Disable focus drawing
target: Isključi prevlačenje fokusa

en: Enable Animations on Progressbars
target: Omogući animirane pokazatelje napretka

en: Flat
target: Ravno

en: Glossy
target: staklasta

en: Gummy
target: gumena

en: Inset
target: Umetak

en: Inverted
target: Obrnuto

en: Menubar Style
target: Stil linije menija

en: Radius
target: Prečnik

en: Relief Style
target: Stil reljefa

en: Requires style Glossy or Gummy
target: Zahteva stil „Staklasta“ ili „Gumena“

en: Scrollbar Color
target: Boja traka za pomeranje

en: Sets the Color of Scrollbars
target: Postavlja boju traka za pomeranje

en: Shadow
target: Senka

en: Style
target: Stil

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
target: Ova opcija isključuje mogućnosti vezane za prevlačenje fokusa. Njena osnovna svrha ja izrada snimaka ekrana prilikom pisanja dokumentacije.

en: Toolbar Style
target: Stil trake alatki

en: Cell Indicator Size
target: Veličina pokazatelja ćelije

en: Edge Thickness
target: Debljina ivice

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
target: Veličina radio i dugmadi za potvrdu unutar razgranatog stabla (Greška #351764)

en: If set, button corners are rounded
target: Ako je postavljeno, dugme je zaobljeno po ivicama

en: Rounded Buttons
target: Zaobljena dugmad

en: Arrow
target: Strelica

en: Dot
target: Tačka

en: Full
target: Puna

en: Handlebox Marks
target: Oznaka kućice za hvatanje

en: Inverted Dot
target: Obrnuta tačka

en: Inverted Slash
target: Obrnuta kosa crta

en: Mark Type 1
target: Oznaka tipa 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
target: Tip oznake na dugmencima linije za pomeranje

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
target: Tip oznake za drške trake za pomeranje, kućica za hvatanje, itd.

en: None
target: Nema

en: Nothing
target: Ništa

en: Paned Dots
target: Popločane tačkice

en: Rectangle
target: Pravougaonik

en: Scrollbar Marks
target: Oznake na traci za pomeranje

en: Scrollbar Type
target: Tip trake za pomeranje

en: Scrollbutton Marks
target: Oznake na dugmencima linije za pomeranje

en: Shaped
target: Oblikovano

en: Slash
target: Kosa crta

en: Some
target: Neki
