gtk-engines.HEAD.ta - en to ta translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
ta: முப்பரிமாண (பொத்தான்)

en: 3d-ish (gradient)
ta: முப்பரிமாண (சரிவு)

en: Animations
ta: அசைகலை

en: Classic
ta: கிளாசிக்

en: Colorize Scrollbar
ta: உருளைப்பட்டைகளை நிறப்படுத்து

en: Contrast
ta: வேறுபாடு

en: Disable focus drawing
ta: ஃபோகஸ் வரைதலை செயல்நீக்கு

en: Enable Animations on Progressbars
ta: முன்னேற்ற பட்டைகளில் அசைவூட்டத்தை செயல்படுத்தவும்

en: Flat
ta: தட்டை

en: Glossy
ta: கிளாசி

en: Gummy
ta: கம்மி

en: Inset
ta: இன்செட்

en: Inverted
ta: தலைகீழானது

en: Menubar Style
ta: பட்டியல்பட்டையின் பாங்கு

en: Radius
ta: ரேடியஸ்

en: Relief Style
ta: ரிலீஃப் தோற்றம்

en: Requires style Glossy or Gummy
ta: ஸ்டைல் கிளாசி அல்லது கம்மி தேவைப்படுகிறது

en: Scrollbar Color
ta: உருளைப்பட்டை நிறம்

en: Sets the Color of Scrollbars
ta: உருளைப்பட்டைகளின் நிறத்தை அமைக்கிறது

en: Shadow
ta: நிழல்

en: Style
ta: தோற்றம்

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
ta: இந்த விருப்பம் ஃபோகஸ் வரைதலை செயல்நீக்க அனுமதிக்கிறது. முதன்மை நோக்கம் ஆவணத்தின் திரைப்பிடிப்புகளை உருவாக்குவதாகும்.

en: Toolbar Style
ta: கருவிப்பட்டை தோற்றம்

en: Cell Indicator Size
ta: அறை சுட்டி அளவு

en: Edge Thickness
ta: விளிம்பின் தடிமன்

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
ta: கிளைக்காட்சியில் குறியீட்டு மற்றும் ரேடியோ பொத்தான்களின் அளவு (உள் பிழை #351764)

en: If set, button corners are rounded
ta: அமைத்தால் பொத்தான்கள் வட்டமாக இருக்கும்

en: Rounded Buttons
ta: வட்ட பொத்தான்கள்

en: Arrow
ta: அம்பு

en: Dot
ta: புள்ளி

en: Full
ta: முழுவதும்

en: Handlebox Marks
ta: கைப்பெட்டி குறிகள்

en: Inverted Dot
ta: தலைகீழ் புள்ளி

en: Inverted Slash
ta: தலைகீழ் வெட்டு

en: Mark Type 1
ta: குறி வகை 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
ta: உருளைப்பட்டிகளுக்கு குறி வகை

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
ta: உருளை கைப்பிடிகள், கைப்பிடி பெட்டிகள் ஆகியவற்றுக்கு குறி வகை

en: None
ta: ஒன்றுமில்லை

en: Nothing
ta: எதுவுமில்லை

en: Paned Dots
ta:  புள்ளிகள்

en: Rectangle
ta: நீள்சதுரம்

en: Scrollbar Marks
ta: உருளைப்பட்டி குறிகள்

en: Scrollbar Type
ta: உருளைப்பட்டி வகை

en: Scrollbutton Marks
ta: உருளைப்பட்டி பொத்தான் குறிகள்

en: Shaped
ta: வடிவ

en: Slash
ta: சாய்கோடு

en: Some
ta: சில
