gtk-engines.HEAD - en to tr translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
tr: 3b-gibi (düğme)

en: 3d-ish (gradient)
tr: 3b-gibi (geçiş)

en: Animations
tr: Canlandırmalar

en: Classic
tr: Klasik

en: Colorize Scrollbar
tr: Renkli Kaydırma Çubuğu

en: Contrast
tr: Zıt

en: Disable focus drawing
tr: Odak çizimini kapat

en: Enable Animations on Progressbars
tr: İlerleme Çubuklarında Canlandırmaları Etkinleştir

en: Flat
tr: Düz

en: Glossy
tr: Parlak

en: Gummy
tr: Yapışık

en: Inset
tr: İlave

en: Inverted
tr: Ters

en: Menubar Style
tr: Menü Çubuğu Biçemi

en: Radius
tr: Çap

en: Relief Style
tr: Kabartma Biçemi

en: Requires style Glossy or Gummy
tr: Gereken biçem Parlak ya da Yapışkan

en: Scrollbar Color
tr: Kaydırma Çubuğu Rengi

en: Sets the Color of Scrollbars
tr: Kaydırma Çubuklarının Rengini Atar

en: Shadow
tr: Gölge

en: Style
tr: Biçem

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
tr: Bu seçenek odak çizimini kapatmanıza olanak sağlar. Esas amacı belgelendirmeler için ekran görüntüleri oluşturmaktır.

en: Toolbar Style
tr: Araç Çubuğu Biçemi

en: Cell Indicator Size
tr: Hücre Belirteç Boyutu

en: Edge Thickness
tr: Kenar Kalınlığı

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
tr: Ağaç görünümlerinde seçim ve radyo düğmeleri boyutu (Hata #351764)

en: If set, button corners are rounded
tr: Eğer atanmışsa, düğme köşeleri yuvarlatılmış

en: Rounded Buttons
tr: Yuvarlatılmış Düğmeler

en: Arrow
tr: Ok

en: Dot
tr: Nokta

en: Full
tr: Tam

en: Handlebox Marks
tr: Tutaç Kutusu İşaretleri

en: Inverted Dot
tr: Ters Çevirilmiş Nokta

en: Inverted Slash
tr: Ters Çevirilmiş Taksim

en: Mark Type 1
tr: İşaret Tipi 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
tr: Kaydırma Çubuğu Düğmeleri için İşaret Tipi

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
tr: Kaydırma Çubuğu Tutaçları, Tutaç kutuları vb. için İşaret Tipi

en: None
tr: Hiçbiri

en: Nothing
tr: Hiçbir Şey

en: Paned Dots
tr: Paneli Noktalar

en: Rectangle
tr: Dikdörtgen

en: Scrollbar Marks
tr: Kaydırma Çubuğu İşaretleri

en: Scrollbar Type
tr: Kaydırma Çubuğu Tipi

en: Scrollbutton Marks
tr: Kaydırma Düğmesi İşaretleri

en: Shaped
tr: Şekilli

en: Slash
tr: Taksim

en: Some
tr: Bazı
