gtk-engines TRUNK - en to vi translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
vi: Kiểu 3D (nút)

en: 3d-ish (gradient)
vi: Kiểu 3D (dốc)

en: Animations
vi: Hoạt ảnh

en: Classic
vi: Cổ điển

en: Colorize Scrollbar
vi: Đặt màu của thanh cuộn

en: Contrast
vi: Tương phản

en: Disable focus drawing
vi: Tắt chức năng vẽ tiêu điểm

en: Enable Animations on Progressbars
vi: Bật hoạt ảnh trên các thanh tiến hành

en: Flat
vi: Phẳng

en: Glossy
vi: Bóng loáng

en: Gummy
vi: Dính

en: Inset
vi: Dát

en: Inverted
vi: Đảo

en: Menubar Style
vi: Kiểu thanh trình đơn

en: Radius
vi: Bán kính

en: Relief Style
vi: Kiểu dáng đắp

en: Requires style Glossy or Gummy
vi: Yêu cầu kiểu dáng Bóng loáng hay Dính

en: Scrollbar Color
vi: Màu thanh cuộn

en: Sets the Color of Scrollbars
vi: Đặt màu của thanh cuộn

en: Shadow
vi: Bóng

en: Style
vi: Kiểu dáng

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
vi: Tùy chọn này cho phép người dùng tắt chức năng vẽ tiêu điểm. Mục đích chính là tạo ảnh chụp màn hình cho tài liệu hướng dẫn.

en: Toolbar Style
vi: Kiểu thanh công cụ

en: Cell Indicator Size
vi: Cỡ chỉ thị ô

en: Edge Thickness
vi: Độ dày cạnh

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
vi: Kích cỡ của các cái nút chọn một và cái nút kiểm bên trong ô xem cây. (Lỗi #351764)

en: If set, button corners are rounded
vi: Đặt thì cái nút có góc tròn

en: Rounded Buttons
vi: Nút góc tròn

en: Arrow
vi: Mũi tên

en: Dot
vi: Chấm

en: Full
vi: Đầy

en: Handlebox Marks
vi: Dấu móc hộp

en: Inverted Dot
vi: Chấm đảo

en: Inverted Slash
vi: Xuyệc đảo

en: Mark Type 1
vi: Dấu kiểu 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
vi: Kiểu dấu cho cái nút trên thanh cuộn

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
vi: Kiểu dấu cho các móc trên trên thanh cuộn, hộp kéo v.v.

en: None
vi: Không có

en: Nothing
vi: Không gì

en: Paned Dots
vi: Chấm ô

en: Rectangle
vi: Chữ nhật

en: Scrollbar Marks
vi: Dấu thanh cuộn

en: Scrollbar Type
vi: Kiểu thanh cuộn

en: Scrollbutton Marks
vi: Dấu nút cuộn

en: Shaped
vi: Vỡ hình

en: Slash
vi: Xuyệc

en: Some
vi: Một số
