or - en to or translation catalogue (47 entries)

en: 3d-ish (button)
or: 3d-ish (ବଟନ)

en: 3d-ish (gradient)
or: ଥ୍ରୀ.ଡି. (ଅନୁପାତ)

en: Animations
or: ଜୀବନାୟନ

en: Classic
or: ଚିରପ୍ରତିଷ୍ଠିତ

en: Colorize Scrollbar
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Contrast
or: ଆଲୋକ ପ୍ରଦର୍ଶନର ପ୍ରଭେଦ ମାତ୍ରା

en: Disable focus drawing
or: ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Animations on Progressbars
or: ଅବସ୍ଥିତି ପଟିରେ ଜୀବନାୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Flat
or: ସମତଳ

en: Glossy
or: ଚମକଦାର

en: Gummy
or: ଚିପଚିପା

en: Inset
or: ଭର୍ତ୍ତିକରନ୍ତୁ

en: Inverted
or: ଓଲଟା ବିନ୍ଦୁ

en: Menubar Style
or: ତାଲିକା ପଟି ଶୈଳୀ

en: Radius
or: ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ

en: Relief Style
or: ମୁକ୍ତ ଶୈଳୀ

en: Requires style Glossy or Gummy
or: ଚମକଦାର କିମ୍ବା ଚିପଚିପା ଶୈଳୀ ଆବଶ୍ୟକ

en: Scrollbar Color
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ରଙ୍ଗ

en: Sets the Color of Scrollbars
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ମାନଙ୍କର ରଙ୍ଗ ବିନ୍ଯାସ କରନ୍ତୁ

en: Shadow
or: ଛାୟା

en: Style
or: ଶୈଳୀ

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
or: ଏହି ବିକଳ୍ପ ଲକ୍ଷ୍ୟସ୍ଥଳ ଅଙ୍କନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ପ୍ରାଥମିକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଟି ହେଉଛି ଦଲିଲିକରଣ ପାଇଁ ପରଦା ପ୍ରତିଛବି ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ।

en: Toolbar Style
or: ସାଧନପଟି ଶୈଳୀ

en: Cell Indicator Size
or: କୋଷ ସୂଚକ ଆକାର

en: Edge Thickness
or: ଧାର ମୋଟାଇ

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
or: ବୃକ୍ଷ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ଚିହ୍ନିତ- ଏବଂ ରେଡିଓ ବଟନ ମାନଙ୍କର ଆକାର। (ତୃଟି #351764)

en: If set, button corners are rounded
or: ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇଥିଲେ, ବଟନ କୋଣ ଗୁଡିକ ଗୋଲାକାର ହୋଇଥିବେ।

en: Rounded Buttons
or: ଗୋଲାକାର ବଟନ

en: Arrow
or: ତୀର

en: Dot
or: ବିନ୍ଦୁ

en: Full
or: ପୂର୍ଣ୍ଣ

en: Handlebox Marks
or: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ ସୂଚକ

en: Inverted Dot
or: ଓଲଟା ବିନ୍ଦୁ

en: Inverted Slash
or: ଓଲଟା ସ୍ଲାଶ

en: Mark Type 1
or: ସୂଚକ ପ୍ରକାର ୧

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ପାଇଁ ସୂଚକ ପ୍ରକାର

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ସ, ଇତ୍ଯାଦି ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରକାର ସୂଚୀତ କରନ୍ତୁ

en: None
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Nothing
or: କିଛି ନୁହେଁ

en: Paned Dots
or: ଆଚ୍ଛାଦିତ ବିନ୍ଦୁ

en: Rectangle
or: ଆୟତାକାର

en: Scrollbar Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ସୂଚକ

en: Scrollbar Type
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ପଟି ପ୍ରକାର

en: Scrollbutton Marks
or: ଦୃଶ୍ଯବଦଳା ବଟନ ସୂଚକ

en: Shaped
or: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାର ବିଶିଷ୍ଟ

en: Slash
or: ସ୍ଲାଶ

en: Some
or: କିଛି
