gtk+ ui master - en to ky translation catalogue (56 entries)

en: License
ky: Лицензия

note: Add the credits button
en: C_redits
ky: _Алкыштар

note: Add the license button
en: _License
ky: _Лицензия

en: Desktop
ky: Иштик стол

en: Search
ky: Издөө

en: Remove
ky: Өчүрүү

en: Rename...
ky: Атын өзгөртүү...

en: Files
ky: Файлдар

en: Name
ky: Ат

en: Size
ky: Өлчөм

note: Label
en: _Name:
ky: _Ат:

en: Search:
ky: Издөө:

note: The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string.
en: File System
ky: Файлдык система

en: Font
ky: Шрифт

[ctx: Stock label]
en: _Add
ky: _Кошуу

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
ky: _Айнуу

[ctx: Stock label]
en: _Clear
ky: _Тазалоо

[ctx: Stock label]
en: _Close
ky: _Жабуу

[ctx: Stock label]
en: _Copy
ky: _Копиялоо

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
ky: К_есүү

[ctx: Stock label]
en: _Delete
ky: _Өчүрүү

[ctx: Stock label]
en: _Edit
ky: _Оңдоо

[ctx: Stock label]
en: _File
ky: _Файл

[ctx: Stock label]
en: _Find
ky: _Табуу

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
ky: _Толук экран

[ctx: Stock label]
en: _Help
ky: _Жардам

[ctx: Stock label]
en: _Network
ky: _Тармак

[ctx: Stock label]
en: _New
ky: _Жаңы

[ctx: Stock label]
en: _No
ky: _Жок

[ctx: Stock label]
en: _Open
ky: _Ачуу

[ctx: Stock label]
en: _Paste
ky: К_оюу

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
ky: _Параметрлер

[ctx: Stock label]
en: _Properties
ky: _Өзгөчөлүктөр

[ctx: Stock label]
en: _Quit
ky: _Чыгуу

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
ky: _Жаңыртуу

[ctx: Stock label]
en: _Remove
ky: _Өчүрүү

[ctx: Stock label]
en: _Save
ky: _Сактоо

[ctx: Stock label]
en: Select _All
ky: _Баарын тандоо

[ctx: Stock label]
en: _Color
ky: _Түс

[ctx: Stock label]
en: _Font
ky: _Шрифт

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
ky: 1-деңгээлдеги PS форматына которуу

note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
ky: 2-деңгээлдеги PS форматына которуу

note: Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
ky: Шашылыш

en: High
ky: Жогору

en: Medium
ky: Орточо

en: Low
ky: Төмөн

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ky: Тапшырманын приоритети

en: Standard
ky: Стандарттык

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ky: Чейин

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ky: Кийин

en: Printer Profile
ky: Принтердин профайлы

en: Print to File
ky: Файлга басуу

en: File
ky: Файл

en: Command Line
ky: Командалык сап

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
ky: басууга даяр

note: SUN_BRANDING
en: unknown
ky: белгисиз
