gtkballs 2.2.0 - en to pl translation catalogue (41 entries)

en: About
pl: O...

en: Show license
pl: Pokaż licencję

en: Failed loading theme "%s"! Trying "%s"
pl: Błąd wczytywania wystroju "%s"! Próbuję "%s"

en: Failed loading theme "%s"! Exiting.
pl: Błąd wczytywania wystroju "%s"! Wychodzenie.

en: Unable to read score.
pl: Nie można przeczytać wyników.

en: Can't stat license file
pl: Nie można stwierdzić pliku licencji

en: Can't open license file
pl: Nie można otworzyć pliku licencji

en: GNU Public License
pl: Publiczna Licencja GNU

en: Save game
pl: Zapisz grę

en: Load game
pl: Wczytaj grę

en: Hi-score: %i
pl: Najlepszy: %i

en: Your score: %i
pl: Twój wynik: %i

en: Failed loading theme "
pl: Błąd wczytywania wystroju "

en: No themes available! =(
pl: Brak dostępnych wystrojów! =(

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Show colors that will appear on next turn
pl: Pokazuj kolory, które ukażą się następnym razem

en: Show path of the ball
pl: Pokazuj ścieżkę kulki

en: Show footprints of the ball
pl: Pokazuj ślady kulki

en: Show animation of disappearing of the ball
pl: Pokazuj animację znikania kulki

en: Select Theme
pl: Wybierz wystrój

en: Can't write to %s: %s
pl: Nie można zapisać do %s: %s

en: Rules
pl: Zasady

en: No game selected for load.
pl: Nie wybrano żadnej gry do wczytania.

en: Cannot load game from:
    %s
pl: Nie można wczytać gry z:
    %s

en: Not enough balls(%d) in current theme.
    We need %d balls.
    Load another theme and try again.
pl: Za mało kulek (%d) w bieżącym wystroju.
    Potrzebujemy %d kulek.
    Wczytaj inny wystrój i spróbuj ponownie.

en: Cannot save game to:
    %s
    %s
pl: Nie można zapisać gry do:
    %s
    %s

en: No saved games found.
pl: Nie znaleziono żadnych zapisanych gier.

en: Empty
pl: Puste

en: Hall of Fame
pl: Najlepsi

en: Anonymous
pl: Anonimowy

en: Unable to determine current date.
pl: Nie można określić dzisiejszej daty.

en: %a %b %d %H:%M %Y
pl: %a %b %d %H:%H %Y

en: Unable to save score.
pl: Nie można zapisać wyników.

en: Enter your name
pl: Wpisz swoje imię

en: Game rules
pl: Zasady gry

en: Board width
pl: Szerokość planszy

en: Board height
pl: Wysokość planszy

en: Number of different objects
pl: Ilość różnych obiektów

en: Number of 'next' objects
pl: Ilość 'następnych' obiektów

en: How many balls at line eliminate it
pl: Ilość kulek w linii usuwających ją

en: Classic rules
pl: Zasady klasyczne
