en to nb_NO translation catalogue (47 entries)

en: Lowercase Hexadecimal
nb_NO: Heksadesimal med små bokstaver

en: Uppercase Hexadecimal
nb_NO: Heksadesimal med store bokstaver

en: Copy _Digest
nb_NO: Kopier _føljetong

en: Show _Toolbar
nb_NO: Vis _verktøyslinje

en: _File
nb_NO: _Fil

en: _Edit
nb_NO: _Rediger

en: _View
nb_NO: _Vis

en: _Text
nb_NO: _Tekst

en: File _List
nb_NO: Fil_liste

en: _Help
nb_NO: _Hjelp

en: File:
nb_NO: Fil:

en: Text:
nb_NO: Tekst:

en: Check:
nb_NO: Kontroll:

en: Paste digest from clipboard
nb_NO: Lim inn føljetong fra utklippstavle

en: HMAC Key:
nb_NO: HMAC-nøkkel:

en: File
nb_NO: Fil

en: Ha_sh
nb_NO: _Sjekksummer

en: GtkHash Preferences
nb_NO: GtkHash-innstillinger

en: Digest Format:
nb_NO: Føljetongsformat:

en: Checksum Calculator
nb_NO: Sjekksum-kalkulator

en: Calculate message digests or checksums
nb_NO: Kalkuler meldingsføljetonger eller sjekksummer

en: Open Digest File
nb_NO: Åpne føljetongsfil

en: _Open
nb_NO: _Åpne

en: _Cancel
nb_NO: _Avbryt

en: All Files
nb_NO: Alle filer

en: Save Digest File
nb_NO: Lagre føljetongsfil

en: _Save
nb_NO: _Lagre

en: Select Files
nb_NO: Velg filer

en: _Show HMAC Key
nb_NO: _Vis HMAC-nøkkel

en: Failed to read check file "%s": %s
nb_NO: Klarte ikke å lese sjekkfil "%s": %s

en: Not a regular file
nb_NO: Ikke ei vanlig fil

en: Unknown Hash Function name "%s"
nb_NO: Ukjent sjekksummeringsfunksjonsnavn "%s"

[ctx: --help]
en: FILE|URI
nb_NO: FIL|URI

[ctx: --help]
en: Enable the specified Hash Function (e.g. MD5)
nb_NO: Skru på angitt sjekksummeringsfunksjon (f.eks. MD5)

[ctx: --help]
en: FUNCTION
nb_NO: FUNKSJON

en: Failed to enable any supported hash functions.
nb_NO: Klarte ikke å skru på noen støttede sjekksummeringsfunksjoner.

en: %u minute left | %u minutes left
nb_NO[0]: %u minutt igjen
nb_NO[1]: %u minutter igjen

en: %u second left | %u seconds left
nb_NO[0]: %u sekund igjen
nb_NO[1]: %u sekunder igjen

en: %s of %s - %s (%s/sec)
nb_NO: %s av %s - %s (%s(sek)

en: _Copy Digest
nb_NO: _Kopier føljetong

en: Show _Disabled Hash Functions
nb_NO: Vis _avskrudde sjekksummeringsfunksjoner

en: Hash Function
nb_NO: Sjekksummeringsfunksjon

en: Digest
nb_NO: Føljetong

en: H_ash
nb_NO: _Sjekksummer

en: GtkHash is an application for computing file checksums, or message digests. It's designed to be an easy to use, graphical alternative to command-line programs such as md5sum.
nb_NO: GtkHash er et program for beregning av sjekksummer, eller meldingsføljetonger. Det er designet for å være et enkelt å bruke, grafisk alternativ til kommandolinjeprogrammer som md5sum.

en: Supported hash functions include MD5, SHA1, SHA256, SHA512 and CRC32.
nb_NO: Støttede sjekksummeringsfunksjoner innebefatter MD5, SHA1, SHA256, SHA512 og CRC32.

en: Adds message digests or checksums to file properties
nb_NO: Legger til føljetonger eller sjekksummer til filegenskaper
